suchlike oor Nederlands

suchlike

adjektief, voornaamwoord

Other things of the same kind or type.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dergelijk

Soortgelyke frases

and suchlike
en dergelijke

voorbeelde

But what about all that is recorded in the Pentateuch about creation, man’s fall into sin, the Deluge, the building of the tower of Babel, and suchlike?
Maar wat valt er te zeggen over het in de Pentateuch opgetekende bericht omtrent de schepping, ’s mensen zondeval, de Vloed, de bouw van de toren van Babel, en dergelijke dingen meer?

I am afraid, Thomas, that I come here most unwillingly for I am ordered to deprive you of all your books and papers... and suchlike.
Ik ben bang, Thomas, dat ik hier niet vrijwillig kom... want ik moet al je boeken en papieren meenemen.

Well, that water comes from the dairy room, where they store the cheeses and suchlike.
Nou, dat water komt uit de zuivelkamer, waar kazen en dergelijke worden bewaard.

(21) The meeting (hotel reservations and suchlike) was organized by Acerinox (6), which denies, however, having been the instigator.
(21) Deze bijeenkomst werd materieel (d. w. z. hotelbesprekingen e. d.) georganiseerd door Acerinox (6), die evenwel ontkent er de initiatiefnemer van te zijn.

You hear about things, charms and suchlike, to keep your man in your bed and nowhere else.”
Je hoort weleens dingen over tovermiddelen en zo, om je man alleen in je eigen bed te houden en nergens anders.'

(John 17:17) He said that “true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.”—John 4:23.
Hij zei dat „ware aanbidders de Vader met geest en waarheid zullen aanbidden, ja, want de Vader zoekt zulke mensen om hem te aanbidden”. — Johannes 4:23.

You almost never find them in civilized tunnels and suchlike.
Je vindt ze bijna nooit in aangelegde tunnels en zo.

‘I’ll do my best to make Herod think that it was purely legal business or suchlike that brought you here.
‘Ik zal mijn best doen om Herodes de indruk te geven dat u hier puur voor een juridische kwestie was of zoiets.

Visitors from the States and suchlike use them all the time.
Toeristen uit de States en zo gebruiken ze aan de lopende band.

“The hour is coming,” he says, “when the true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.
„Het uur komt”, zegt hij, „waarin de ware aanbidders de Vader met geest en waarheid zullen aanbidden, ja, want de Vader zoekt zulke mensen om hem te aanbidden.

Paragraph 1 shall not cover the use of facilities such as gymnastics halls and suchlike, in exchange for the payment of a fee.
Onder lid 1 valt niet het recht gebruik te maken van accommodaties, zoals gymnastiekzalen, tegen betaling van een bijdrage.

“At seeing this Jesus was indignant and said to them: ‘Let the young children come to me; do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to suchlike ones.’
„Toen Jezus dit zag, werd hij verontwaardigd en zei tot hen: ’Laat de jonge kinderen tot mij komen; tracht niet hen tegen te houden, want aan hen die zijn zoals zij, behoort het koninkrijk Gods toe.’

“Tell me if you have done any bad things or that you are wanted by the police or suchlike, Mr.
‘Zeg het me als u iets slechts hebt gedaan of als u door de politie wordt gezocht of zoiets, meneer Sorg.’

“I am, though later he could have gone in any direction, depending on the deer and suchlike.”
'Ja, al kan hij later natuurlijk elke richting hebben gevolgd, afhankelijk van het wild en zo.'

All Salamander’s done is give me the practices I needed and tell me a few principles and suchlike.
Salamander heeft me alleen de oefeningen geleerd die ik nodig had en me een paar eerste beginselen en zo bijgebracht.

Then we will be able to sell our products in China in a sensible trade in goods, and China will be able to purchase modern coal-fired power stations and sewage plants and suchlike and make use of our technologies.
Dan kunnen wij in een redelijke uitwisseling van goederen onze producten in China verkopen, en kan China bij ons moderne steenkoolcentrales en zuiveringsinstallaties kopen en op die wijze gebruikmaken van onze technologie.

“I met him a number of times—council business and suchlike.
‘Ik heb hem een paar keer ontmoet – gemeenteaangelegenheden en zo.

Significant efforts have been made to see to it that renewable energy will soon be utilised, that provision is made for solar panels and suchlike.
Er zijn belangrijke inspanningen gedaan om straks van hernieuwbare energie gebruik te maken, om te zorgen voor zonnepanelen en dit soort zaken.

And I just couldn’t see myself, not ever, doing anything about Kings and Merlins and suchlike.
En ik zag mezelf ook niet, nooit, iets doen aan koningen en Merlijnen en hun soortgenoten.

● Wash vinyl, formica and suchlike surfaces with hand soap and warm water, not very sudsy, and dry with a soft towel or cloth.
● Was vinyl, formica en soortgelijke oppervlakken met huishoudzeep en warm water, niet te schuimend, en droog ze met een zachte doek na.

Article 4 concerns questions regarding appeals, damages and suchlike that are often purely matters for the civil court, particularly questions of damages.
Artikel 4 gaat over vraagstukken rond hoger beroep, schadeloosstelling en dergelijke, en dat zijn meestal zuiver civielrechtelijke aangelegenheden, in elk geval als het om schadeloosstelling gaat.

Much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.
Veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.

He’ll discuss medication and suchlike more closely with you, should you begin to need it.”
Hij zal u verder op de hoogte brengen van medicijnen en zo, als blijkt dat u die nodig hebt.'

It is true that Jesus said: “Stop hindering [the young children] from coming to me, for the kingdom of the heavens belongs to suchlike ones.”
Het is waar dat Jezus heeft gezegd: „Verhindert hen [de jonge kinderen] niet langer bij mij te komen, want aan hen die zijn zoals zij, behoort het koninkrijk der hemelen toe” (Mt 19:13-15; Mr 10:13-16).