supposing that oor Nederlands

supposing that

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangenomen dat

Let us suppose that the news is true.
Laten we aannemen dat het nieuws klopt.

gesteld dat

There is also no reason to suppose that these provisions may benefit consumers.
Voorts kan op geen enkele grond worden gesteld dat genoemde bepalingen de gebruikers ten goede komen .

verondersteld dat

And I suppose that these benefactors of yours want something in return for their help.
En ik veronderstel dat die weldoeners iets in de plaats wil voor hun hulp.

voorbeelde

“I suppose that you are hungry.
‘Ik neem aan dat je honger hebt.

I suppose that’s why I got so upset when I heard the news.
Daarom raakte ik waarschijnlijk zo overstuur toen ik het nieuws hoorde.

I suppose that's more than some can say.
Ik neem aan dat dat meer is dan sommigen kunnen zeggen.

“I suppose that’s not so strange.”
‘Maar dat is ook niet zo vreemd.’

‘I suppose that means we’re on the same side,’ Mikey said with a laugh.
‘Dat betekent dan waarschijnlijk dat we aan dezelfde kant staan,’ zei Mikey lachend.

For example, suppose that you delete the footer placeholder from a Master and now you want it back.
Stel dat je de voettekstplaatshouder van een model hebt gewist, maar die nu terug wilt.

Let's suppose that the six rounds, or some of them at any rate, turn up again.
Stel de zes patronen of een paar ervan duiken later weer op.

Audra realized that each of them stood on a threshold, and she supposed that should mean something.
Audra realiseerde zich dat ze allebei op een drempel stonden en dat dat vast iets betekende.

I suppose that's the reason why he's still alive.
Ik vermoed dat dat de reden is waarom hij nog steeds in leven is.

Why do you suppose that is?
Waarom zie je die nog zo zelden?

I supposed that was all they needed when they could heal themselves with their immortal powers.
Ik veronderstelde dat ze meer niet nodig hadden als ze zichzelf konden genezen met hun onsterfelijke krachten.

‘I suppose that’s the main reason why I haven’t redecorated it for years.
‘Dat is ook de voornaamste reden waarom ik het al jaren niet veranderd heb.

“Of course, but—” “You are aware, I suppose, that I lived through two years of torture?
‘Natuurlijk, maar...’ ‘U bent u ervan bewust, neem ik aan, dat ik twee jaar van foltering heb overleefd?

And had he supposed that he was exempt from fact?
En was hij ervan uitgegaan dat híj ontheffing had van de realiteit?

They supposed that the girl saw qualities in him that they, perhaps, did not understand.
Ze gingen ervan uit dat het meisje kwaliteiten in hem zag waar zij misschien geen oog voor hadden.

“Then maybe it helped ... No, I suppose that’s silly.”
‘Dan is het misschien voor hem een steun geweest... Nee, dat is misschien een rare gedachte.’

He supposed that was why he’d hesitated in accepting the challenge against Bradford.
Daarom had hij waarschijnlijk geaarzeld om de uitdaging tegen Bradford aan te nemen.

Except that he has a wife and children in Pakistan, so I suppose that isn’t likely.
Maar hij heeft een vrouw en kinderen in Pakistan, dus ik neem aan dat dat niet in aanmerking komt.

One might suppose that your tongue had been given you simply to talk philosophy with your professor.’
Je zou waarachtig denken datje alleen een tong gekregen hebt om met je professor over wijsbegeerte te praten’.

"""And what were your feelings about it - supposing that this girl really was your brother Edmund's widow?"""
'En wat waren uw gevoelens - aangenomen dat deze dame werkelijk de weduwe van uw broer Edmund was?'

And where there's a wagon shaft end it's reasonable to suppose that there might be a wagon.
En omdat een lamoen een onderdeel is van een wagen, kun je redelijkerwijs veronderstellen dat er ook een wagen is.

“I suppose that’s the ultimate rejection.”
‘Dat is wel de ultieme afwijzing.’

Gerard wasn’t exactly subtle, but I suppose that’s some improvement on leaving fifty quid by the bedside.
Gerard was niet echt subtiel, maar het lijkt me minder lomp dan vijftig pond neerleggen.

But, suppose that someone wants three heads in a row to come up and no tails?
Maar veronderstel nu dat iemand drie keer achter elkaar kruis wil gooien en geen munt.

I would suppose that several family members would have access to the crypt.
Ik kan me voorstellen dat meerdere familieleden toegang hebben tot de kapel.