suppose oor Nederlands

suppose

/səˈpoʊz/, /səˈpəʊz/ werkwoord

(transitive) To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veronderstellen

werkwoord

conclude; believe

We're not supposed to drink in this theater.
In dat theater word je niet verondersteld te drinken.

aannemen

werkwoord

theorize; hypothesize

Let us suppose that the news is true.
Laten we aannemen dat het nieuws klopt.

vermoeden

werkwoord

theorize; hypothesize

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

stellen · menen · gissen · denken · geloven · inbeelden

Soortgelyke frases

wrongly supposed
vermeend

Supposed Former Infatuation Junkie
Supposed former infatuation junkie

supposable
vermoedelijk · waarschijnlijk

supposing that
aangenomen dat · gesteld dat · verondersteld dat

supposing
aangenomen · aangenomen dat · gesteld

supposed
hypothetisch · vermeend · vermeende · vermoedelijk · verondersteld

to suppose
aannemen · stellen · vermoeden · veronderstellen

voorbeelde

He went into the kitchen and told Carol he was supposed to meet Shrini in a few minutes.
Hij liep de keuken in en zei tegen Carol dat hij over een paar minuten met Shrini had afgesproken.

“I suppose that you are hungry.
‘Ik neem aan dat je honger hebt.

With anyone other than the guy I was supposed to marry.
Behalve met de man met wie ik zou trouwen.

“I do not suppose there is any news of Mary?”
‘Er is zeker nog geen nieuws over Mary?’

Tomas Heckel wasn’t supposed to start his shift until ten, but this evening they had a special agreement.
Eigenlijk hoefde Tomas Heckel pas om tien uur te beginnen, maar voor vanavond hadden ze iets anders afgesproken.

None of us can change the past I suppose.
We kunnen ons verleden niet veranderen.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
II‐2395, punten 328‐332). Dat de betrokken onderneming reeds bij de eerste stappen van de Commissie de inbreuken heeft beëindigd, kan logischerwijs immers slechts een verzachtende omstandigheid vormen indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze onderneming er door het optreden van de Commissie toe is aangezet haar mededingingsverstorende praktijken te beëindigen; het geval waarin de inbreuk reeds is beëindigd vóór de eerste stappen van de Commissie valt niet onder deze bepaling van de richtsnoeren (arrest Hof van 25 januari 2007, Dalmine/Commissie, C‐407/04 P, Jurispr. blz. I‐829, punt 158).

‘If he provided for you in his will, I suppose he was a relation or at least a friend.’
'Als hij u in zijn testament heeft opgenomen, neem ik aan dat hij familie van u was of op zijn minst een vriend.'

You're supposed to make it look real.
Je moet zorgen dat't er echt uitziet.

Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.
Dat het schilderij is gestolen... een maand voor het op tournee zou gaan, kan geen toeval zijn.

You’re not even really supposed to get it wet.”
Het mag eigenlijk niet eens nat worden.’

‘The heat’s unbearable, and besides, Otho’s doing some process I’m not supposed to watch.’
'Het is er verschrikkelijk heet en bovendien doet Otho iets wat ik niet mag zien.'

But the point is, suppose other football clubs got into difficulties?
Maar het punt is, dat andere voetbalclubs in problemen geraken?

And that is, I suppose, part of the point: He’s telling me there is no expiration date on his emotions.
En dat is, denk ik, juist het punt: hij vertelt me dat zijn emoties geen tht-datum hebben.

“Aren’t you supposed to be in school?”
‘Hoor jij niet op school te zitten?’

Already it was the 15th and their completion date was supposed to be the 20th.
Het was nu al de vijftiende en de dag waarop zij rekenden klaar te komen, was de twintigste.

Well, suppose it is the Southern Cross.
Nou, stel dat het de Southern Cross is.

You're supposed to be ready to make the switch... by midnight, this Christmas Eve, or...
Je moet deze kerstavond om middernacht klaar zijn of...

Your man killed him, I suppose?”
Jouw collega heeft hem gedood, neem ik aan?’

Is that how the justice system is supposed to work?
Is dat de manier waarop het rechtssysteem wordt geacht te werken?

He was such an unpredictable, unreliable bastard, never where he was supposed to be and always up to no good.
Hij was zo’n onvoorspelbare, onbetrouwbare klootzak; hij was nooit waar hij hoorde te zijn en altijd uit op ondeugd.

Suppose Miss James rejected Owens's advances.
Stel dat Miss James niet op z'n avances inging.

The usual reason, I suppose.
De gebruikelijke reden neem ik aan.

She comes in at least once a day—taking me under her wing, I suppose she calls it—and then files her reports.
Ze komt minstens een keer per dag -ze neemt me onder haar hoede.

‘I suppose,’ she said, ‘I may not ask you why you believe Ben was murdered?’
Hij antwoordde niet en even later vroeg ze: 'Ik mag zeker niet vragen waarom u gelooft, dat Ben vermoord is?'