sward oor Nederlands

sward

/swɔː(ɹ)d/ naamwoord

(uncountable) A layer of earth into which grass has grown; turf; sod.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grasveld

naamwoord onsydig

voorbeelde

— Maintaining swards in optimum condition as outlined in BEMP 3.5.3.
— de grasmat in optimale staat houden, zoals beschreven in BEMP 3.5.3;

He picked up his little pack and went away from me, walking up the sward into the shade of the willows.
Hij pakte zijn zakje op en liep van me weg, over het grasveld in de schaduw van de wilgen.

But when he turned back to the sward, there was his king, as real as ever, battling fiercely against the Istrian.
Maar toen hij zich weer omdraaide naar het grasveld, was zijn koning daar nog volop bezig tegen de Istriaan te vechten.

Sending Havelock on his way with a brimming goblet of claret, Oliver crossed the grassy sward.
Na Havelock weggestuurd te hebben met een boordevol glas wijn, liep Oliver het grasveld over.

The first was always done with our boatmen by our sides—it was their privilege to lead us onto the sward.
Eerst dansten we altijd zij aan zij met onze bootmannen; zij hadden de eer om ons naar het grastapijt te leiden.

I went right around the sward, asking everyone I passed: “Have you seen my frog?”
Ik liep het hele grasveld af en vroeg aan iedereen die ik zag of ze mijn kikker hadden gezien.

As the queen and her retinue headed back onto the sward, Tati crumpled to her knees.
Terwijl de koningin en haar gevolg zich naar het grastapijt begaven, zakte Tati door haar knieën.

Jay Score, Brennand, Armstrong, Petersen and Drake met us as we lumbered awkwardly across the sward.
Jay Score, Brennand, Armstrong, Petersen en Drake kwamen ons halverwege tegemoet toen we over het gras zeulden.

When they reached a point about three-quarters of the way across the green sward, Valerius halted the men.
Toen ze een punt bereikten dat op ongeveer driekwart van de weide lag, liet Valerius de mannen halt houden.

There, in a very secluded and shaded spot, under a spreading white pine, there was yet a clean, firm sward to sit on.
Daar, in een zeer afgelegen en schaduwrijke plek, onder een spreiding witte den, was er nog een schone en stevige zode om op te zitten.

Instead I dragged the two bodies from the road, and pulled them onto the sward on the river side.
In plaats daarvan sleepte ik de twee lijken die op de weg lagen naar de rand van de oever van de rivier.

The giant cast Sancha down on the sward, where she grovelled, crying with pain and terror.
De reus smeet Sancha neer op het gras, waar ze huilend van pijn en angst bleef liggen.

After awhile they heard the padding of many feet on the sward below, and then silence reigned.
Na een poosje hoorden ze vele voeten over het gras onder hen lopen, en daarna werd het stil.

His throne room was not a room at all, but a great sward of stiff green grass.
Zijn troonzaal was helemaal geen zaal, maar een groot gazon van stug groen gras.

Spartina swards (Spartinion maritimae)
Schorren met slijkgrasvegetatie (Spartinion maritimae)

1320 | Spartina swards (Spartinion maritimae) |
1320 | Schorren met slijkgrasvegetatie (Spartinion maritimae) |

In less than half the time it had taken him to ascend the outer side, he dropped to the swarded valley floor.
In minder dan de helft van de tijd die het hem gekost had om omhoog te klauteren was hij beneden.

Perfectly flat with a velvet-short sward of grass and a bench.
Volmaakt vlak met een fluwelig kort gemaaid grasveld en een bank.

It was a brisk climb, but the slope of the hill was even, the sward free of large rocks or bushes.
Het was een flinke klim, maar de helling van de heuvel was regelmatig, het gras vrij van grote rotsen of struiken.

Cormack scrambled down the bank to help them ashore; it took him and Liam both to get Diarmid up to the sward.
Cormack glibberde de oever af om hen aan wal te helpen; met moeite kregen Liam en hij Diarmid het grasveld op.

"Not before thou hast walked again with me upon the sward of home—"" His beautiful voice cracked."
Niet voordat u weer met mij op de weiden van ons vaderland gelopen hebt...’ Zijn prachtige stem begaf het.

He took one of the ruined guns, whistled up Yuli, and galloped away towards the palace, across the grey sward.
Hij pakte een van de vernielde geweren, floot Yuli en galoppeerde terug naar het paleis, over het grijze gras.

Over at the far side of the sward I saw Stela, now playing a chasing game with her bevy of small companions.
Aan de overkant van het grasveld zag ik Stela, die nu tikkertje speelde met haar groepje.

Single combat, the hour after dawn tomorrow, on the sward outside your keep.
Een gevecht van man tegen man, morgen één uur na zonsopgang, op het grasveld buiten uw bastion.