sweeten oor Nederlands

sweeten

werkwoord

(transitive) To make sweet to the taste; as, to sweeten tea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zoeten

werkwoord

To make sweet to the taste

The product obtained by this process may finally be sweetened, fortified or blended.
Het op deze wijze verkregen product kan bovendien gezoet, met alcohol op sterkte gebracht of versneden worden.

verzoeten

However, this procedure may be simplified when an undertaking carries out sweetening frequently or continuously.
Er kan echter een soepeler regeling worden getroffen wanneer het verzoeten gewoonlijk of voortdurend door een bepaalde onderneming wordt verricht.

vergulden

The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
De realiteit wordt niet verhuld of verguld in het verslag.

afstompen · lenigen · bot maken

Soortgelyke frases

to sweeten
zoet maken

sweetener
zoetje · zoetstof

sweetening
zoetstof

voorbeelde

The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
Het levensmiddelenadditief E 425 konjac is in de Europese Gemeenschap in levensmiddelen toegestaan op grond van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen [3].

Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.

Petroleum gases, liquefied, sweetened
aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, stankvrij gemaakt

Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Andere niet-alcoholische dranken zonder melkvet

HOWEVER , THE RATE OF THE REFUND ON POULTRY EGGS IN SHELL , FRESH OR PRESERVED , AND EGGS NOT IN SHELL AND EGG YOLKS , SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION , FRESH , DRIED OR OTHERWISE PRESERVED , NOT SWEETENED , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD TAKEN FOR FIXING THE REFUNDS ON THOSE PRODUCTS EXPORTED UNPROCESSED .
De restitutievoet voor eieren in de schaal , van pluimvee , vers of verduurzaamd , alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel , geschikt voor voedingsdoeleinden , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , zonder toegevoegde suiker , wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde produkten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd .

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:

Sweeteners for medical or diabetic use
Zoetstoffen voor medisch of diabetisch gebruik

Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ongegist druivesap zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Secondly, the lists of colouring matters, sweeteners and other additives need to be updated.
Ten tweede dienen de lijsten met kleurstoffen, zoetstoffen en andere additieven te worden bijgewerkt.

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

The product contains a sweetener, different vitamins and a high quantity of glycerin.
Het product bevat een zoetstof, verschillende vitaminen en een grote hoeveelheid glycerine.

Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners
Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen

In order to facilitate the marketing and use of this new sweetener, it is provided that products which comply with the provisions of this Directive may be marketed from the date of its entry into force.
Om de handel in en het gebruik van deze nieuwe zoetstof te vergemakkelijken, wordt bepaald dat producten die aan deze richtlijn voldoen, vanaf de datum van inwerkingtreding mogen worden verhandeld.

Sweeteners, other than essential oils
Zoetstoffen, met uitzondering van etherische oliën

That is true in particular of processed goods, such as soft drinks and sweetened products (75 % of sugar in Europe is consumed in processed goods).
Dat geldt in het bijzonder voor verwerkte producten als limonade en zoetwaren (75 % van de suiker in Europa wordt geconsumeerd in de vorm van verwerkte producten).

(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
(5) Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (PB L 10 van 12.1.2002, blz.

Containing added sugar or other sweetening matter:
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
L-leucine wordt op homogene wijze met zoetstoffen gemengd voordat de tabletten uit het mengsel worden geperst en het is een hulpmiddel bij het maken van de tabletten doordat het ervoor zorgt dat de tabletten niet aan de apparatuur blijven kleven.

— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
— cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd

Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39, to which the footnote shall not apply)
Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen (behalve producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 en 2008 40 39, waarop de voetnoot niet van toepassing is)

0402 21 | Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter | 100 | 4420 | — |
0402 21 | Melk en room, in poeder, in korrels of in vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 100 | 4420 | — |

Frozen blackcurrants, containing no added sugar or other sweetening matter: without stalk
Zwarte aalbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen