tantalize oor Nederlands

tantalize

/ˈtæntəlaɪz/ werkwoord

(transitive) to tease (someone) by offering something desirable but keeping it out of reach

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

martelen

werkwoord

kwellen

werkwoord

The father in this story does not tantalize his children.
De vader in dit verhaal kwelt zijn kinderen niet.

Soortgelyke frases

tantalization
plagen

tantalise tantalize
misleiden

voorbeelde

Why hadn’t he guessed that Lestat would carry it to this vulgar and tantalizing extreme?
Hij had moeten weten dat Lestat het tot dit vulgaire en kwellende uiterste zou doorvoeren.

How To Stay Tan, Tickly and Tantalized in the Cool Waters of Jamaica.
Hoe blijf je bruin, teer en verleidelijk in het koele water van Jamaica.

How much did the Prophecies demand in all those tantalizing hints and grandly roundabout verses?
Hoe ver wilden de Voorspellingen gaan met al die kwellende duidingen en grootse, op zichzelf terugkerende verzen?

At the same time that warm, tantalizing aroma fills the room.
Terzelfder tijd begint een heerlijke geur het vertrek te vervullen, zodat ons het water in de mond komt.

We need to fabricate a tantalizing piece of gossip.
We moeten een verleidelijke roddel verspreiden.

He still wore the air of supreme self-confidence that both tantalized and maddened her.
Hij had nog steeds dat air van zelfvertrouwen dat haar zowel deed watertanden als razend maakte.

But it was a beginning, not a culmination, tantalizing without fulfilling.
Het was echter een begin, geen culminatie, een verleiding zonder vervulling.

“The clouds would occasionally break away and give us tantalizing glimpses of snowcovered mountains,” he recalled.
‘Af en toe braken de wolken open en werd ons een intrigerende blik op de besneeuwde bergen geboden,’ zo zei hij later.

By far the most tantalizing possibility, though, was that it might be Goodwife Hale’s Book of Shadows.
Verreweg de meest aanlokkelijke mogelijkheid was echter dat het misschien wel vrouw Hales Boek der Schaduwen was.

After filling your nose with the tantalizing odors and your eyes with the appealing colors, you might be tempted to taste the succulent food.
Wanneer uw neus zich vult met de verleidelijke geuren, en uw ogen worden gestreeld door de aantrekkelijke kleuren, wordt u er misschien wel toe verleid dit overheerlijke voedsel te proeven.

The proximity of Alcatraz to the tantalizing freedoms of a busy city was one of its least tolerable aspects.
De nabijheid van Alcatraz bij de prikkelende vrijheid van een drukke stad was een van de ondraaglijkste aspecten.

Sebastian licks his lips, dragging his teeth slowly over his tantalizing lower lip.
Sebastian likt langs zijn lippen en haalt zijn tanden langzaam over zijn verleidelijke onderlip.

Lithium tantalate wafers, undoped
Schijven van niet-gedoopt lithiumtantalaat

But while there are tantalizing clues and intriguing possibilities, the cause of CFS is still unknown.
Maar hoewel er aanlokkelijke aanwijzingen en intrigerende mogelijkheden zijn, is de oorzaak van CVS nog steeds onbekend.

The memory of their kiss seemed to hover inside the vehicle with them, as tantalizing as it was out of reach.
De herinnering aan hun kus leek door de auto te zweven, even kwellend als onbereikbaar.

And just feast your ears on this tantalizing testimonial... from my own flesh and blood
En luister maar goed naar deze hoopgevende getuigenis... van mijn eigen vlees en bloed

He reminded her of all the tantalizing and forbidden things she liked.
Hij deed haar denken aan alle verleidelijke en verboden dingen waarvan ze hield.

But to tantalize him like this... to tease him with the promise of clues!
Maar om hem zo te kwellen... om hem zo te plagen met de belofte van aanwijzingen!

Emma's usual tantalizing floral scent was nearly drowned out by the rich and thick smell of excellent sex.
Emma's verleidelijke bloemengeur werd bijna verdrongen door de rijke geur van geweldige seks.

God, how I loved that beautiful, disdainful, tantalizing, prehistoric girl!
Lieve hemel; wat had ik dat mooie, minachtende, tantaliseerende, voorhistorische meisje lief.

There was simply not enough information to work with, only tantalizing fragments of some greater experiment.
Er was gewoon niet genoeg informatie om mee te werken, alleen maar verlokkelijke fragmenten van een groter experiment.

That tantalizing possibility made me braver than I might otherwise have been.
Die verlokkende mogelijkheid maakte me dapperder dan ik anders wellicht was geweest.

This is the first in a sequence of test drills along the crack, and the results are tantalizing.
Dit is de eerste van een serie boorproeven langs de scheur. De resultaten zijn veelbelovend.

She was like a sailor trapped on land, with the sea all around her, tantalizing yet forbidden.
Ze was als een zeevaarder die op het land gevangenzat, met de zee rondom, lokkend maar verboden.

Marcello and help myself to another slice of their tantalizing lives?
Marcello informeren en mezelf ongevraagd op nog een sneetje van hun heerlijke leven trakteren?