terribly oor Nederlands

terribly

bywoord

(literary or dated) Causing terror or awe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verschrikkelijk

bywoord

Of a dreadful kind.

Op een verschrikkelijke manier.

On the following day, we all had terrible hangovers.
De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.

vreselijk

bywoord

Of a dreadful kind.

Op een verschrikkelijke manier.

It was terrible to experience what was happening before my eyes.
Het was vreselijk om wat er voor mijn ogen gebeurde te ervaren.

erg

bywoord

The service on this ship is terrible, Scully.
De bediening op dit schip is wel erg slecht.

ontzettend · bar · afschuwelijk · gruwelijk

Soortgelyke frases

terrible / horrible/ dreadful
vreselijk

enfant terrible
enfant terrible

I am terribly sorry!
Het spijt me vreselijk!

terrible
abominabel · afschuwelijk · afstotelijk · afzichtelijk · catastrofaal · dramatisch · erg · foeilelijk · gruwelijk · ijselijk · ontzettend · schrikaanjagend · schrikkelig · schrikwekkend · schromelijk · verschrikkelijk · vervaarlijk · vreselijk · waardeloos

terrible
abominabel · afschuwelijk · afstotelijk · afzichtelijk · catastrofaal · dramatisch · erg · foeilelijk · gruwelijk · ijselijk · ontzettend · schrikaanjagend · schrikkelig · schrikwekkend · schromelijk · verschrikkelijk · vervaarlijk · vreselijk · waardeloos

terrible
abominabel · afschuwelijk · afstotelijk · afzichtelijk · catastrofaal · dramatisch · erg · foeilelijk · gruwelijk · ijselijk · ontzettend · schrikaanjagend · schrikkelig · schrikwekkend · schromelijk · verschrikkelijk · vervaarlijk · vreselijk · waardeloos

voorbeelde

She felt bad for all the terrible things she’d thought about him over the months.
Ze voelde zich rottig over alle vreselijke dingen die ze de afgelopen maanden over hem gedacht had.

My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’
Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’

Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.
Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.

Chaja Finkelsztejn wrote, “The nights were terrible.
Chaja Finkelsztejn: ‘De nachten waren vreselijk.

They would start it but never finish it—like a terrible war story.
Ze begonnen eraan maar maakten het nooit af, alsof het een akelig oorlogsverhaal was.

I think that I will miss you terribly and that if you really want to leave, I need to let you go.
Ik denk dat ik je vreselijk zal missen... en dat als je echt wilt gaan, ik je moet laten gaan.

You really look terrible.
Je ziet er echt niet uit.

For several terrible seconds there was not a sound.
Gedurende enkele vreselijke seconden bleef het stil.

The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Tegen die achtergrond moeten we de huidige situatie in Jemen en de verschrikkelijke beproevingen van het Jemenitische volk analyseren.

‘It’s terribly, terribly important that we find him,’ Peder said, trying not to sound too stern.
‘Het is heel, heel belangrijk dat we hem vinden,’ zei Peder en hij probeerde niet te streng te klinken.

Shall we talk tomorrow about how terrible it all is and how badly your father has behaved?
Zullen we morgen bespreken hoe erg we het allemaal vinden en hoe vreselijk papa zich misdragen heeft?

Then the crest of the wave would pass and Britton would wait for the ship to recover: the most terrible moment of all.
Dan was de golftop voorbij en wachtte Britton tot het schip zich hersteld had: dat was het allerergste moment.

Imagine, just for a minute, if Angus had done something terrible and you were the only one who knew about it.”
Stel je eens voor, heel even maar, dat Angus iets verschrikkelijks had gedaan en dat jij de enige was die ervan wist.’

It must look terribly wide when she smiled.
Hij moest vreselijk groot lijken als ze glimlachte.

She'd have been quite the terrible teenage daughter.
Ze is vast een verschrikkelijke puber geweest.

What you do is terribly unnatural, but you yourself do not disgust me.
Wat jullie doen is onnatuurlijk, maar jij zélf wekt geen weerzin bij me.

Lad, Uncle Bernardo is terribly tired.""
Jongen, Oom Bernardo is bekaf.'

“These terrible epidemics,” she sighed.
‘Die afschuwelijke epidemieën,’ zuchtte ze.

„Nor do I, but it would be terrible to lose it!
'Geen idee, maar het lijkt me vreselijk om hem kwijt te raken!'

“Grace is unhappy,” Zach said, and the heartbreak in his voice was terrible.
‘Grace is niet gelukkig,’ zei Zach, en de pijn in zijn stem was hartverscheurend.

Now, would it really be so terrible if we spent time with our kids together?
Zou het zo'n ramp zijn om't samen te doen?

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Ik wil u aller aandacht vragen voor het tragische en vreselijke treinongeluk dat gisteren vlakbij Paddington Station in Londen is gebeurd. Twee treinen zijn op elkaar ingereden en daarbij zijn tot dusver 26 mensen om het leven gekomen.

It was terrible.
Het was verschrikkelijk.

Solitude can have a terrible effect on the mind.”
Eenzaamheid kan een verschrikkelijke uitwerking op de geest hebben.’

The service on this ship is terrible, Scully.
De bediening op dit schip is wel erg slecht.