to a limited degree oor Nederlands

to a limited degree

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in beperkte mate

bywoord

Extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree.
De resultaten van het onderzoek kunnen in beperkte mate naar de mens worden geëxtrapoleerd.

voorbeelde

The Jewish urban working class, therefore, was only to a limited degree proletarianized.
De Joodse arbeidersklasse in de steden bestond daardoor slechts in beperkte mate uit echte proletariërs.

Fundamental rights will only be affected to a limited degree by this option.
Deze beleidsoptie zou slechts in geringe mate de grondrechten beïnvloeden.

The device also functioned as an ordinary calculator, but only to a limited degree.
Het apparaat deed ook gewoon dienst als rekenmachine, maar in heel beperkte mate.

Extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree
De resultaten van het onderzoek kunnen in beperkte mate naar de mens worden geëxtrapoleerd

The treatment has so far been successful only to a limited degree.
De behandeling is tot dusver slechts in beperkte mate succesvol geweest.

The waste water treatment sector in Germany is accessible to private enterprises only to a limited degree.
De afvalwaterbehandelingssector in Duitsland zou slechts in beperkte mate voor private ondernemingen toegankelijk zijn.

Eventually, in February 1997, I regained my ability to speak to a limited degree.
In februari 1997 heb ik ten slotte in beperkte mate mijn spraakvermogen teruggekregen.

The Sisters can already do it to a limited degree.
De zusters kunnen dat al tot op zekere hoogte.

“And hear,” he says, “to a limited degree.”
‘En horen,’ zegt hij, ‘tot op zekere hoogte.’

Extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree.
De resultaten van het onderzoek kunnen in beperkte mate naar de mens worden geëxtrapoleerd.

‘Our man has managed, to a limited degree, to gain his confidence.
‘Onze man heeft tot op zekere hoogte zijn vertrouwen weten te winnen.

“We use it to a limited degree.
'Wij maken daar ook beperkt gebruik van.'

It even makes one, to a limited degree, fearful of death.
Men wordt, tot op zekere hoogte, zelfs bang voor de dood.

Freight transport and logistics companies are also — to a limited degree — suitable comparable undertakings because they employ similar assets.
Ook vrachtvervoerders en logistieke ondernemingen zouden — tot op zekere hoogte — als passende benchmarks in aanmerking kunnen komen omdat zij van gelijksoortige activa gebruikmaken.

Pope John Paul II, to a limited degree, has apparently attempted to avoid the image of pomp and splendor.
Paus Johannes Paulus II heeft, in een beperkte mate, klaarblijkelijk getracht de indruk van pracht en praal te vermijden.

Human infants fare a bit better initially, with all of their senses working to a limited degree at birth.
Mensenkinderen doen het wat dat betreft iets beter aangezien al hun zintuigen al functioneren bij de geboorte.

Various crops (e.g. tobacco, fruit, vegetables) are highly chloride-sensitive or are chloride-tolerant only to a limited degree.
Verschillende gewassen (bij voorbeeld tabak, fruit, groenten) zijn voor chloride uitgesproken gevoelig of kunnen chloride slechts in beperkte mate verdragen.

To a limited degree, from one or a few such analyses you could see trends and profit by them.
Tot op zekere hoogte kon je uit één of meer van zulke analyses een trend afleiden en daarvan profiteren.

“If you’re asking whether we can...discuss issues with you, make decisions, the answer is yes, to a limited degree.”
'Als je vraagt of wij... onderwerpen met jullie kunnen bespreken, is het antwoord ja, in beperkte mate.'

At this point in time, the benefits and costs of proposed reforms can only be assessed to a limited degree.
Op dit moment kunnen de kosten en baten van de voorgestelde hervormingen maar beperkt worden beoordeeld.

The applicant therefore sold gas in Germany only to a limited degree from 2003 onwards, as the Commission made clear.
Zoals de Commissie heeft opgemerkt, heeft verzoekster dus slechts beperkt vanaf 2003 gas in Duitsland afgezet.

Traditional benchmarks reflect the status quo and their methodologies, as a result, reflect sustainability goals only to a limited degree.
De traditionele benchmarks weerspiegelen de status quo en de methode ervan is daarom maar in beperkte mate afgestemd op duurzaamheidsdoelstellingen.

Extrapolation of the results of eye irritation studies in laboratory animals to humans is valid only to a limited degree.
Een extrapolatie van de resultaten van het onderzoek naar oogirritatie bij proefdieren naar de mens heeft slechts een beperkte geldigheid.

Extrapolation of the results of eye irritation studies in laboratory animals to humans is valid only to a limited degree
Een extrapolatie van de resultaten van het onderzoek naar oogirritatie bij proefdieren naar de mens heeft slechts een beperkte geldigheid

The Court thus acknowledged the principle of proportionality also - albeit to a limited degree - in matters concerning the common agricultural policy.
Het Hof heeft hiermee het evenredigheidsbeginsel erkend, ook - zij het in beperkte mate - op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.