to abase oor Nederlands

to abase

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verlagen

werkwoord

vernederen

werkwoord

voorbeelde

To abase herself at his feet in worship of his male perfection, his sensual, sexual potency.
Ze wilde aan zijn voeten liggen, in aanbidding van deze mannelijke perfectie, deze sensuele, seksuele kracht.

If you learn to abase yourself properly in worship of us, I might let you live.""
Als je leert ons heel nederig te vereren, zou ik jullie in leven kunnen laten.’

The slave that greeted Dannyl at the door of the Guild House was especially quick to abase himself.
De slaaf die Dannyl begroette bij de deur van het Gildehuis liet zich nog sneller dan anders op de grond vallen.

Is it possible for a man to abase himself more than he has already?
Kan een mens zich nog meer verootmoedigen dan hij al gedaan heeft?

Theldry bent double over her daughter’s arms, as though she meant to abase herself at Tom’s feet.
Seldra leunde voorover op de armen van haar dochter, alsof ze zich aan Toms voeten wilde werpen.

But he was a brave man and made no effort to excuse his mistakes—or to abase himself.
Maar hij was een dappere man en deed geen poging om zijn fouten te verontschuldigen – of zich te verlagen.

She, too, had a zone implant: he’d used it to abase her in every way his desperation could devise.
Ook zij had een HI; hij had het zelf gebruikt om haar te vernederen op alle manieren die zijn wanhoop kon bedenken.

He can appreciate he's going out on a limb here and is prepared to abase himself as much as is required.
Hij weet best dat hij zijn nek uitsteekt, en hij is bereid zich zoveel te vernederen als nodig is.

He can appreciate he’s going out on a limb here and is prepared to abase himself as much as is required.
Hij weet best dat hij zijn nek uitsteekt, en hij is bereid zich zoveel te vernederen als nodig is.

Explain that to be abased means to be lowered or humiliated or to become less respected.)
Leg uit dat vernederd worden hetzelfde is als verlaagd of gekleineerd of minder gerespecteerd worden.)

+ 7 For it is better [for him] to say to you: “Come up here,”+ than to abase you before a noble whom your eyes have seen.
+ 7 Want het is beter dat [hij] tot u zegt: „Kom hierheen, hogerop”,+ dan dat [hij] u vernedert voor het aangezicht van een edele die uw ogen gezien hebben.

The exalted clergy class once thought to be first are abased to last, and humble ones abased to last God exalts to first position with him.—Luke 14:11.
De klasse van voorname geestelijken, die eens dachten dat zij de eersten waren, worden tot de laatsten vernederd, en nederige personen die tot de laatsten waren vernederd, worden door God verhoogd tot de eerste positie bij hem. — Luk. 14:11.

Has any man an “arm like God” to abase the proud and wicked and hide them in the dust of the earth, as God will do at the war of Armageddon?
Heeft enig mens „een arm als God” om de trotsen en goddelozen te vernederen en hen in het stof der aarde te verbergen, zoals God in de oorlog van Armageddon zal doen?

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to abase.”—Dan.
Nu roem, verhef en verheerlijk ik, Nebukadnezar, den Koning des hemels, wiens werken alle waarheid en wiens paden recht zijn, en die hen die in hoogmoed wandelen, vermag te vernederen.” — Dan.

To the abasement, the cruel degradation of her womanhood.
Boven de vernedering, de wrede verlaging van haar vrouwelijkheid.

Narasen the queen had once been accustomed to such abasement and, on occasion, such fear from her subjects.
Narasen de koningin was vroeger gewend geweest aan zulke vernedering en soms angst van haar onderdanen.

Poor Clementine, feeling she had to virtually abase herself in this way.
Arme Clementine, die het gevoel had dat ze zichzelf op deze manier zo ongeveer moest vernederen.

Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.
Tartarus, een uitdrukking die in sommige bijbels ten onrechte met „hel” is vertaald, heeft veeleer betrekking op de vernederde of gevallen toestand waarin deze engelen verkeren.

And in that connection Jesus said that Capernaum, which had been exalted in a spiritual way to heaven, would be abased down to Haʹdes, not to Gehenna.
En in verband hiermee zei Jezus dat Kapérnaüm, dat in geestelijke zin tot de hemel was verhoogd, tot in Hades verlaagd zou worden, niet tot in Gehenna.

“What joy it will be to grovel and abase myself before the Queen!
‘Wat een vreugde zal het zijn om in het stof te kruipen en mij te vernederen voor de Koningin!

We need grand gestures of apology and abasement to soothe our egos.’
We hebben behoefte aan grootse gebaren van excuses en nederigheid om onze ego’s te strelen.’

(Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.
Toen de Vloed kwam keerden deze afvallige engelen naar het geestenrijk terug, maar niet naar hun „oorspronkelijke positie” bij God in de hemel (Judas 6).

With a whip of a dozen thongs it forced the running half-human creatures to acts of abasement.
Met een zweep van twaalf leren riemen dwong het de rondrennende half-menselijke wezens minderwaardige dingen te doen.

“I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
‘Ik weet wat armoede is en ik weet wat overvloed is. In elk opzicht en in alle dingen ben ik ingewijd, zowel in verzadigd worden als in honger lijden zowel in overvloed als in gebrek.

23 While this is a parable of reproach to the abased god of mystic Babylon, it is a song of praise to the Founder of the new world that follows the destruction of Babylon.
23 Terwijl dit een spreuk is waardoor smaad wordt gestapeld op de vernederde god van het mystieke Babylon, is ze een lofgezang ter ere van de Grondvester der nieuwe wereld die op de vernietiging van Babylon volgt.