to accompany oor Nederlands

to accompany

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meegaan

werkwoord

I would like for Julia to accompany me on the honeymoon.
En ik wil dat Julia meegaat op huwelijksreis.

begeleiden

werkwoord

They may also appoint trainees to accompany the inspectors.
Zij mogen ook stagiairs aanwijzen om de inspecteurs te begeleiden.

meelopen

werkwoord

Care to accompany me there to clear this up?
Als u even meeloopt dan kunnen we dit snel oplossen.

vergezellen

werkwoord

Soon others board their boats to accompany them.
Spoedig stappen ook anderen in hun boten om hen te vergezellen.

voorbeelde

Miss Devereaux had ordered me to accompany her to an opening at the art gallery.
Miss Devereaux had mij gevraagd om haar te vergezellen naar een opening van de kunstgalerie.

He said: “Frederick Barlow, I must ask you to accompany me to Tawnish police station.
Hij zei: 'Frederick Barlow, ik moet u vragen mij naar het politiebureau in Tawnish te volgen.

“Bluestar wishes you three to accompany her on her journey to the Moonstone!”
‘Blauwster wil dat jullie drieën haar vergezellen op haar tocht naar de Maansteen!’

I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.
Ik heb opdracht om u tot de gate te begeleiden, Mw. Lange.

The chaplain said that he wished to accompany him and see the madmen who were in the hospital.
De kapelaan zei dat hij hem wilde vergezellen en de krankzinnigen eens zien die zich in het gesticht bevonden.

‘Yes, Sergeant, I have already told you that I will do my best to accompany the relief.’
Hij zuchtte en zei: ‘Ja, sergeant, ik heb u al verteld dat ik mijn best zal doen me bij de troepen te voegen.’

“I command you to accompany Lynette and Judson.
‘Ik beveel jullie om Lynette en Judson te vergezellen.

— —I’m to accompany you if you leave your room.
‘En jij staat hier omdat...’ ‘Ik moet u vergezellen wanneer u uw kamers verlaat, meneer.’

(e)the reference numbers of the documents required to accompany the animals.
e)de referentienummers van de documenten die de dieren moeten vergezellen.

"""Sire, when you go to that place, permit me to accompany you."
‘Heer, als u daarheen gaat, laat mij dan met u meegaan.

I didn’t expect that sensual voice to accompany this striking woman who smells like vanilla.
Ik had niet verwacht dat er zo’n sensuele stem bij deze oogverblindende vrouw die naar vanille ruikt zou horen.

Someone to accompany you through this difficult... world.”
Iemand die je tijdens je tocht over deze moeilijke wereld vergezelt.’

Shortly afterward two uniformed officers appeared in the office and asked her to accompany them.
Korte tijd later verschenen twee geüniformeerde agenten in het kantoor en vroegen haar met hen mee te gaan.

“But had you no warriors, lady, to accompany you on such a dangerous journey?”
'Maar had u dan geen krijgers, vrouwe, die u konden vergezellen op zo'n gevaarlijke reis?'

She glanced at the men who Had volunteered to accompany her if she went.
Ze keek naar de mannen die vrijwillig hadden aangeboden haar te begeleiden als ze zou gaan.

“Palin, would you care to accompany us?”
'Palin, zou je ons willen vergezellen?'

“Two merchants on their way to Latagore, with two guards to accompany them.’’
'Twee kooplieden op weg naar Latagore, met hun twee bewakers.'

David chose Sergeant Brough to accompany him.
David koos sergeant Brough uit om met hem mee te gaan.

And if you need protection, I'd be happy to accompany you.
En als je bescherming nodig hebt, zal ik je graag begeleiden.

Do you want to accompany to the other ones?
Ben je bereid je poezelige handjes te bevuilen.

Documents to accompany the customs declaration
Bij de douaneaangifte te voegen stukken

Lanwyn Manor is ancient, and with a house that old, tales are bound to accompany it.
Lanwyn Manor is honderden jaren oud en bij zo’n oud huis horen nu eenmaal verhalen.

I’ve no desire to accompany Miller to Ice.
Ik heb helemaal geen zin om met Miller mee te gaan naar Ice.

I would like you to accompany Capt Scott.
Ik wil dat u met Scott meegaat.

And the choir will start singing hymns to accompany the whole thing.”
En het koor zal wat lofliederen zingen om het geheel te begeleiden.’