to account oor Nederlands

to account

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achten

werkwoord

If not, why does the Commission not feel it necessary for the regulatory committees to account for public decisions?
Zo neen, waarom acht de Commissie het niet noodzakelijk dat de regelgevende comités hun afwijkende besluiten publiek verantwoorden?

geloven

werkwoord

We believe it's time you were brought to account.
We geloven dat het tijd wordt om rekenschap af te leggen.

houden voor

werkwoord

Without information on the aid being provided, it is not possible to hold anyone to account for agreed commitments.
Als er geen informatie over de hulp wordt verstrekt, kan niemand verantwoordelijk worden gehouden voor de verbintenissen.

nagaan · overwegen · rekening houden met · vinden

Soortgelyke frases

to take into account
beschouwen · in acht nemen · in ogenschouw nemen · overwegen · rekening houden met

to give account
verantwoording afleggen

turn to good account
benutten · garen spinnen bij · gebruik maken van · te baat nemen · waarnemen · zijn voordeel doen met

to give an account
verslag uitbrengen

turn to account
aanbrengen · aandoen · aantrekken · aanwenden · aanzetten · benutten · bezigen · doen · doorvoeren · garen spinnen bij · gebruik maken van · gebruiken · in toepassing brengen · leggen · opbrengen · opleggen · plaatsen · steken · stellen · stoppen · te baat nemen · toepassen · voordoen · zetten · zijn voordeel doen met

to account for
rekenschap afleggen · uiteenzetten · uitleggen · uitmaken · verantwoorden · verklaren · voor zijn rekening nemen · vormen

to be accountable to
verantwoording afleggen aan

to take account
rekening houden

to take account of
rekening houden met

voorbeelde

If a teacher abuses her position, she must be called to account.
Wanneer hij misbruik maakt van zijn functie, dan moet hij daarop aangesproken worden.

Suspension of Access to Account
Opschorting van de toegang tot een rekening

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
De tijd die nodig is om de verbindingsbuis te reinigen en rekening te houden met de analysatorrespons, mag bij de stabilisatietijd worden gerekend.

Provision of access to accountancy services
Het verschaffen van toegang tot diensten op het gebied van boekhouding

Together these two buyers used to account for 95 % of CNU’s revenues.
Samen waren deze twee klanten goed voor 95 % van de inkomsten van CNU.

"""I hope you understand you will be held to account for this."""
‘Ik hoop dat je begrijpt dat jullie hiervoor zullen worden gestraft.’

What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
Wat gebeurde er met Kaïn toen God hem ter verantwoording riep voor de moord op zijn broer Abel?

Such evaluations should contribute to accountability and analysis of sustainability.
Die evaluaties dienen bij te dragen tot het afleggen van verantwoording en tot duurzaamheidsanalyse.

He was going to call his secretary Eros to account for certain irregularities.
Hij zou zijn secretaris Eros voor bepaalde ongeregeldheden ter verantwoording roepen.

God, revealer of the Book, caller to account.
O Allah, Openbaarder van het Boek, Degene Die snel in oordeel is.

Action to account for LULUCF should be taken at two levels.
Maatregelen om de LULUCF-sector te laten meetellen, moeten op twee niveaus worden genomen.

“Take these invoices down to accounting.
‘Breng deze facturen even naar de financiële administratie.

I'd forgotten to account for her in my plans.
Ik had geen rekening met haar gehouden in mijn plannen.

She’ll expect you to account for yourself, and then she’ll decide what’s to become of you.
Ze zal verwachten dat je jezelf verdedigt, en zal dan bepalen wat er met je moet gebeuren.

Research relating to accountancy
Onderzoek met betrekking tot boekhouding

The tax is only applicable to accounts held by EU citizens, not to accounts held by Panamanian companies.
Die belasting geldt namelijk alleen voor bankrekeningen van EU-burgers, niet voor bankrekeningen van Panamese bedrijven.

For repos, securities must be delivered to the Bank of England 's account # and for pledges, to account
Voor repo 's moeten de effecten worden geleverd aan de Bank of England op rekening # en voor verpandingen op rekening

Special allowances shall be granted to accounting officers and administrators of advance funds.
Aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten, worden bijzondere vergoedingen toegekend.

- traders with establishments in more than one country would have to account for transactions in several currencies;
- belastingplichtigen met vestigingen in meer dan één lid-staat moeten hun transacties in meerdere munteenheden aangeven;

Stabilization time may include time to purge the analyser and to account for its response;
De stabilisatietijd mag tijd omvatten om de analysator te reinigen en de respons ervan te compenseren;

You, Mr. Pryce, are gonna have to account for everything around here.
Jij, meneer Pryce, moet verantwoording gaan afleggen voor alles wat hier gebeurd.

Then how to account for his obvious teleporting ability?
Maar hoe was dan zijn onmiskenbaar vermogen tot teleportatie te verklaren?

These KPIs will be revised on a regular basis to account of the latest developments.
Deze indicatoren zullen regelmatig worden aangepast aan de meest recente ontwikkelingen.

Someone to expose me finally and call me to account.
Dat iemand mij uiteindelijk zal ontmaskeren en me ter verantwoording zal roepen.

5, 6. (a) For what are the nations called to account by God?
5, 6. (a) Waarvoor worden de naties door God ter verantwoording geroepen?