to accrue to oor Nederlands

to accrue to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevallen

werkwoord

In a market characterised by strong competition amongst manufacturers and bargaining power from distributors, these benefits are likely to accrue to consumers.
In een markt die wordt gekenmerkt door scherpe concurrentie tussen fabrikanten en door onderhandelingsmacht van distributeurs, zullen deze voordelen waarschijnlijk aan de consumenten toevallen.

Soortgelyke frases

to accrue
groeien · oplopen · toenemen · voortkomen

voorbeelde

The immediate benefits tend to accrue to society rather than the buyers.
De onmiddellijke voordelen komen veeleer de samenleving dan de consument ten goede.

Table 21 summarises the incremental profits expected to accrue to So.Ge.A.AL from the agreement with Air Italy.
In tabel 21 worden de incrementele winsten samengevat waarvan So.Ge.A.AL verwachtte dat ze zouden toenemen als gevolg van de overeenkomst met Air Italy.

I'd like a few little fortunes to accrue to me, for a few little years.""
Ik zou het wel leuk vinden als jullie mij een paar fortuinen toeschoven, een paar jaartjes lang.'

Table 22 summarises the incremental profits expected to accrue to So.Ge.A.AL from the agreements with Air Vallée and bmibaby.
In tabel 22 worden de incrementele winsten samengevat waarvan So.Ge.A.AL verwachtte dat ze zouden toenemen als gevolg van de overeenkomsten met Air Vallée en bmibaby.

the total amount of its interest payments received or secured that is deemed to accrue to its beneficial owners;
het totale bedrag van de door haar ontvangen of voor haar bewerkstelligde rentebetalingen die worden geacht door de uiteindelijk gerechtigden van die betalingen te worden verkregen;

(i) the total amount of its interest payments received or secured that is deemed to accrue to its beneficial owners;
i) het totale bedrag van de door haar ontvangen of voor haar bewerkstelligde rentebetalingen die worden geacht door de uiteindelijk gerechtigden van die betalingen te worden verkregen;

Even though the scheme had been abolished in 1994, benefits continued to accrue to exporters during the investigation period (i.e. 1995).
Hoewel de regeling in 1994 werd afgeschaft, bleven de exporteurs er gedurende het onderzoektijdvak (in 1995) verder van profiteren.

More worryingly, the Commission and Eurocontrol are attempting to accrue to themselves 60% of the voting rights on the Administrative Board.
Nog zorgwekkender is het feit dat de Commissie en Eurocontrol trachten om 60 procent van de stemrechten in de raad van bestuur te verwerven.

The cooperation that has come from that interdependence has allowed unprecedented material benefits to accrue to the Member States of the Union.
De samenwerking die is voortgekomen uit die onderlinge afhankelijkheid heeft de lid-staten van de Unie ongekende materiële voordelen opgeleverd.

In a market characterised by strong competition amongst manufacturers and bargaining power from distributors, these benefits are likely to accrue to consumers.
In een markt die wordt gekenmerkt door scherpe concurrentie tussen fabrikanten en door onderhandelingsmacht van distributeurs, zullen deze voordelen waarschijnlijk aan de consumenten toevallen.

I cannot envisage how many millions one has to accrue to be able to cough up for one of these swanky numbers.
Ik kan me niet indenken hoeveel miljoenen je moet vergaren om je zo’n chic speeltje te kunnen veroorloven.

Even though this provision is no longer effective after 1 January 1999, benefits will continue to accrue to exporters for a number of years thereafter.
Hoewel deze bepaling na 1 januari 1999 niet meer van toepassing is, zullen de exporteurs nog een aantal jaren daarna de voordelen ervan genieten.

Even though this provision is no longer effective after 1 January 1999, benefits will continue to accrue to exporters for a number of years thereafter.
Hoewel deze bepaling op 1 januari 1999 vervalt, zullen de betrokken exporteurs toch nog een aantal jaren daarna de voordelen ervan ontvangen.

Uncertainty arises as to how or indeed whether tax on part of the gain is to accrue to the country from which residence is transferred.
Het is onzeker of — en zo ja hoe — toekomstige belastinginkomsten gedeeltelijk kunnen worden toegewezen aan het land van vertrek.

Uncertainty arises as to how or indeed whether tax on part of the gain is to accrue to the country from which residence is transferred
Het is onzeker of- en zo ja hoe- toekomstige belastinginkomsten gedeeltelijk kunnen worden toegewezen aan het land van vertrek

(59) The benefits to accrue to BG as a result of the exclusivity condition under the planned scheme were specifically examined in two BG documents.
(59) De voordelen die zouden toekomen aan BG ten gevolge van de exclusiviteitsvoorwaarden volgens de voorgenomen regelingen werden in twee documenten van BG nader onderzocht.

Even though this provision is no longer effective after l January 1999, benefits will continue to accrue to exporters for a number of years thereafter.
Hoewel deze bepaling op 1 januari 1999 vervalt, zullen de betrokken exporteurs toch nog een aantal jaren daarna de voordelen ervan ontvangen.

However, no advantage, within the meaning of Article 61(1) EEA, can be said to accrue to the beneficiary if normal market principles govern that action.
Er kan echter niet worden gesteld dat de begunstigde een voordeel geniet in de zin van artikel 61, lid 1, EER indien de transactie onder de normale marktvoorwaarden plaatsvindt.

The study shows very clearly where McDonald’s generates its big profits and what revenue fails to accrue to the various European countries because of these rulings.
De studie geeft zeer duidelijk weer waar McDonalds zijn grote winsten genereert en welke inkomsten de verschillende Europese landen mislopen door deze rulings.

However, no advantage, within the meaning of Article 61(1) EEA, can be said to accrue to the beneficiary if normal market principles govern that action.
Bladzijde 56, bijlage II, punt 1, onder f):

The total net amount of duties to accrue to the EU budget reduces the gross total by the 25% percent collection cost retained by the Member States.
Het totale nettobedrag van de rechten die toevallen aan de EU-begroting wordt bereikt door het brutototaal te verminderen met de door de lidstaten ingehouden 25% aan inningskosten.

Any resources returned from investments or loans made, including profits, are to accrue to the fund during its existence and after that must be used again for similar purposes.
Middelen die uit investeringen of leningen worden teruggestort, inclusief winst, moeten gedurende het bestaan ervan toekomen aan het fonds en moeten daarna opnieuw worden gebruikt voor soortgelijke doeleinden.

Any resources returned from investments or loans made, including profits, are to accrue to the fund during its existence and after that must be used again for similar purposes.
Middelen die uit investeringen of lenin gen worden teruggestort, inclusief winst, moeten gedurende het bestaan ervan toekomen aan het fonds en moeten daarna opnieuw worden gebruikt voor soortgelijke doeleinden.