to acquaint oor Nederlands

to acquaint

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op de hoogte brengen

werkwoord

It ought to acquaint us with his thinking, his personality, in the same way that visiting regularly with a friend might do.
Deze kennis zal ons op de hoogte brengen van zijn denkwijze, zijn persoonlijkheid, net zoals een geregeld bezoek aan een vriend dit zal bewerkstelligen.

Soortgelyke frases

to get acquainted with
bekend raken met

to be acquainted with
kennen

voorbeelde

to acquaint national technical experts and personnel from the States Signatories of the region with the OSI regime,
nationale technische deskundigen en ander personeel uit de ondertekenende staten vertrouwd te maken met OSI;

You need to acquaint yourself with Boston first, before you make up your mind.
U moet zich eerst vertrouwd maken met Boston voor u een beslissing neemt.'

We should also like to acquaint ourselves with more documents concerning the European Investment Bank's internal audit.
Wij zouden ook graag meer documenten willen inzien over de interne controle van de Europese Investeringsbank.

Goodbye to friends and to acquaintances, goodbye to Jamaica and to the commandin-chief.
Afscheid van vrienden en bekenden, afscheid van Jamaica en de commandant zeemacht.

They would do well to acquaint themselves with the facts and decide what their families should do.
Als ouders doen zij er verstandig aan zich van de feiten op de hoogte te stellen en dan te beslissen wat voor hun gezin het beste is.

Now they want me to acquaint you with the cultural background of the situation.”
En nu willen ze dat ik u vertrouwd maak met de culturele achtergrond van de situatie.’

Perhaps you might care to acquaint us with some more ... interesting diversions?’
Wellicht bent u zo vriendelijk om ons vertrouwd te maken met wat... interessantere manieren om de tijd te verdrijven?'

It therefore had three days to acquaint itself with its contents prior to the hearing.
Zij heeft dus over drie dagen beschikt om voor de terechtzitting kennis te nemen van de inhoud ervan.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender.
Alle kandidaten moeten het volledige aanbestedingsdossier met zorg bestuderen.

Wait here for Pasko, then tell him to begin to acquaint you with my routines.
Wacht hier op Pasko en zeg hem dat hij je bekend moet maken met mijn gewoonten.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender.
Alle gegadigden moeten het volledige aanbestedingsdossier met zorg bestuderen.

My father asked me to acquaint him with all things Grayson Global.
Hij wil alles weten over Grayson Global.

Or was it just a method to acquaint her with people he knew?
Of probeerde ze alleen mensen te leren kennen die hem kenden?

And also it is wasteful to acquaint too many people with the plans for such an act.
Ook is het onwenselijk om te veel mensen te betrekken bij dit soort plannen.

Like all good agents, he‘d immediately begun to acquaint himself with his environment.
Net als alle goede agenten had hij zich onmiddellijk vertrouwd gemaakt met de omgeving.

“Miss Dupont is under no obligation to acquaint you with her every decision.
‘Juffrouw Dupont is niet verplicht u op de hoogte te stellen van al haar besluiten.

She walked away, nodding to acquaintances and colleagues and exchanging brief telepathic greetings with some of them.
Ze liep weg, knikte tegen kennissen en collega's en wisselde korte telepathische groeten uit met een paar van hen.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete invitation to tender.
Alle inschrijvers moeten kennis nemen van de volledige uitnodiging tot inschrijving.

Couples started separating and saying their goodbyes to acquaintances.
De paren gingen uit elkaar en namen afscheid van hun kennissen.

It is our responsibility to acquaint people with it. —Deut.
Het is onze verantwoordelijkheid mensen ermee bekend te maken. — Deut.

Surely a fine way to acquaint people with the nature of this Bible-based society!
Dit is stellig een goede methode om de mensen met de aard van dit op de bijbel gebaseerde Genootschap vertrouwd te maken!

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender
Alle kandidaten moeten het volledige aanbestedingsdossier met zorg bestuderen

"""I repeat, that you have nothing to acquaint me with."
„Ik herhaal, dat ge mij niets kunt berichten.

A pink tongue took the opportunity to acquaint itself with her face.
Een roze tong maakte van de gelegenheid gebruik kennis te maken met haar gezicht.

Bring other publishers along to acquaint the student with them.
Neem andere verkondigers mee om hen aan de leerling voor te stellen.