to be acquainted with oor Nederlands

to be acquainted with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kennen

werkwoord

I happen to be acquainted with a Mr. Collier who takes very good care of girls like you.
Ik ken ene Mr Collier, die heel goed zorgt voor meisjes als jij.

voorbeelde

You’re dressed too richly to be acquainted with my friend Jodelle—that son of a bitch!
U gaat te deftig gekleed om mijn vriend Jodelle te kennen - die rotzak!

I thought you wanted to know how I came to be acquainted with your brother.
Ik dacht dat u wilde weten hoe ik uw broer heb leren kennen.

‘And how did you both come to be acquainted with Mrs Boyce?’
‘En waar kennen jullie mevrouw Boyce van?’

19 Obviously Jesus Christ would have to be acquainted with these persons whom he rejects.
19 Jezus Christus moet vanzelfsprekend met deze personen, die hij verwerpt, bekend zijn geweest.

"""I'm not used to being acquainted with legends."""
'Ik ben niet gewend aan de omgang met legendes.'

Of course, he needs to be acquainted with your land, my land.
Uiteraard moet hij jullie land, mijn land, leren kennen.

"""You appear to be acquainted with this slug's associate,"" said Parquit in lucid understatement."
‘Je lijkt de medewerker van deze kwal te kennen,’ zei Parquit in een lucide understatement.

Of these four, only the young woman and Amy were definitely known to be acquainted with O’Donnell.
Van deze vier was het alleen van de jonge vrouw en Amy bekend dat ze O'Donnell kenden.

“You appear to be acquainted with this slug’s associate,” said Parquit in lucid understatement.
‘Je lijkt de medewerker van deze kwal te kennen,’ zei Parquit in een lucide understatement.

"""Then I am most pleased to be acquainted with you, Englishman."
‘Dan is het mij een groot genoegen kennis met u te maken, Engelsman.

It’s something of a privilege really to be acquainted with your own personalized history.’
Het is in feite een voorrecht om je eigen persoonlijke geschiedenis te kennen.’

Barbara asked how she’d come to be acquainted with the young woman, and Sidney said, “Cigars.
Barbara vroeg hoe ze met de jonge vrouw in contact was gekomen, en Sidney zei: ‘Sigaren.

And that was my first time to be acquainted with that.
Dat was mijn eerste keer dat ik daarmee kennis maakte.

For this to be true of us, we need to be acquainted with Jehovah and his truth.
Wil dit met betrekking tot ons zo zijn, dan dienen wij Jehovah en zijn waarheid te kennen.

“You claim to be acquainted with my reputation, Mrs.
‘U beweert bekend te zijn met mijn reputatie, mevrouw Elibank.

It's just I prefer to be acquainted with the women I kiss.
Maar ik wil graag weten wie ik kus.

You're the man who claims to be acquainted with Bruno denturri?
Jij bent diegene die beweerd bekend te zijn met Bruno Denturri?

To “know,” therefore, does not necessarily mean merely to be acquainted with or cognizant of something or someone.
Iemand of iets „kennen”, betekent derhalve niet noodzakelijkerwijs louter bekend of vertrouwd met de desbetreffende persoon of zaak te zijn.

Miguel had known Geertruid long enough to be acquainted with her many foolish habits.
Miguel had Geertruid lang genoeg gekend om op de hoogte te zijn van haar vele dwaze gewoonten.

And since you, Duncan, would appear to be acquainted with this Stewart, that will be your first assignment.”
En Duncan, omdat jij die Stewart lijkt te kennen, wordt dat jouw eerste opdracht.’

Well now, you wouldn’t happen to be acquainted with a fella called John Whitely would you?
Hé, kennen jullie dan soms toevallig een man die John Whitely heet?

I was chosen because I’m supposed to be acquainted with you.”
Men heeft mij uitgezocht, omdat ik verondersteld werd u te kennen.'

He also seems to be acquainted with one of the suspects.
Hij lijkt ook bekend met een van de mogelijke verdachten.

Neither had ever travelled outside England, and none appeared to be acquainted with bin Laden’s video producer.
Geen van drieën hadden ze ooit contact gehad met de man die de video’s voor Bin Laden had gemaakt.