to be accepted oor Nederlands

to be accepted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvaard worden

werkwoord

We need recognition from others and to be accepted by them.
Wij moeten door anderen erkend en aanvaard worden.

geaccepteerd worden

werkwoord

They want to be accepted, so they allow others to shape what they believe.
Ze willen geaccepteerd worden, en dus laten ze zich door anderen voorschrijven wat ze moeten denken.

voorbeelde

To be accepted, the licence applications submitted by a single operator may not total a quantity greater than:
Om in aanmerking te worden genomen, moet/moeten de door een marktdeelnemer ingediende certificaataanvraag/certificaataanvragen betrekking hebben op een totale hoeveelheid die niet groter is dan:

- The following organic peroxides requiring temperature control are not to be accepted for carriage by rail:
- De volgende organische peroxiden, waarvoor temperatuurbeheersing vereist is, zijn niet ten vervoer over de spoorweg toegelaten:

the duration of the programming of IPA at national level is far too long to be acceptable
dat wordt erkend dat de programmaplanning van het IPA in de lidstaten veel te lang duurt

Despite being a foreigner, she grew to be accepted by everyone and all was well.”
Hoewel ze een buitenlandse was, werd ze langzamerhand door iedereen geaccepteerd en alles was goed.’

Ship's steward does not of people who refuse to be accepted.
Hofmeester houdt niet van mensen die weigeren moeite te doen om geaccepteerd te worden.

It seemed to be accepted that I was not to be a part of this mission.
Het leek een voldongen feit te zijn dat ik niet mee zou gaan op deze missie.

Certain risks had to be accepted.
Hij moest bepaalde risico’s nemen.

Is it not because of their desire to be “in” with the crowd, to be accepted?
Komt dit niet doordat zij graag „in” willen zijn bij de meerderheid, omdat zij aanvaard willen worden?

What is required if our worship is to be acceptable to God?
Wat is een vereiste wil onze aanbidding aanvaardbaar zijn voor God?

The subcontractors and experts have to be accepted by the applicant technical service
De onderaannemers en de deskundigen moeten door de aanvragende technische dienst worden aanvaard

Neither was judged sufficiently strong to be accepted.
Deze twee voorstellen werden beide onvoldoende geacht.

(3) The two main conditions for regulations to be acceptable are that they are ‘relevant and proportionate’ (Cf.
(3) Regels moeten „relevant en proportioneel” zijn, willen zij worden aanvaard (zie par.

The Commission has assessed the plan and found it to be acceptable.
De Commissie heeft het plan beoordeeld en acht het aanvaardbaar.

The headlamp is considered to be acceptable if Δr does not exceed 1,5 mrad.
Het koplicht wordt geacht te voldoen indien Δr ten hoogste 1,5 mrad bedraagt.

Whatever was written had to be acceptable to the Body as a whole for publishing.
Wat werd geschreven moest voor het gehele Lichaam aanvaardbaar zijn.

To be accepted for intervention, paddy rice shall be of sound and fair merchantable quality.
Om voor interventie in aanmerking te komen, moet de padie van gezonde handelskwaliteit zijn.

‘I thought I was supposed to be accepting my emotions?
‘Ik dacht dat ik mijn emoties moest accepteren.

(b) For our prayers to be acceptable to God, in whose name should they be offered?
(b) Willen onze gebeden aanvaardbaar zijn voor God, in wiens naam moeten ze dan worden opgezonden?

In order to be accepted for intervention, the durum wheat must be of sound and fair merchantable quality.
Om voor interventie te worden aanvaard, moet de durumtarwe van gezonde handelskwaliteit zijn.

This response was found to be acceptable.
Dit antwoord werd aanvaardbaar geacht.

For it to be accepted, there must be no supplementary costs, total price transparency and optimum preparation.
Geen extra kosten, totale prijstransparantie en een optimale voorbereiding zijn de onontbeerlijke voorwaarden voor de acceptatie ervan.

However, the difference must reside in objective circumstances in order for unequal treatment to be acceptable .
Het verschil dient echter in objectieve omstandigheden te liggen opdat een ongelijke behandeling aanvaardbaar is .

Slowly, the Covenanters seemed to be accepting the duality of leadership.
Langzaam leken de sekteleden het gedeelde leiderschap te accepteren.

That objective would be jeopardized, however, if the interpretation advocated by the United Kingdom were to be accepted.
Deze doelstelling zou in het gedrang komen indien de opvatting van het Verenigd Koninkrijk werd gevolgd.

Articles of #° which do not meet these conditions are not to be accepted for carriage.`
De voorwerpen van #° die niet aan deze voorwaarden voldoen, mogen niet vervoerd worden