to act oor Nederlands

to act

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanmaken

werkwoord

acteren

werkwoord

The guy has to act while he's singing and sing while he's acting.
Onze man moet acteren als hij zingt en zingen als hij acteert.

actie ondernemen

We have to act now, before it is too late.
Wij moeten nu actie ondernemen, voordat het te laat is.

ageren · bedrijven · bezig zijn · beïnvloeden · doen · effect sorteren · handelen · maken · optreden · te werk gaan · uitbrengen · uitrichten · uitvoeren · uitwerken · uitwerking hebben · werken · zich gedragen · zich voordoen

Soortgelyke frases

to act upon
handelen volgens · opvolgen

to act in the least risky manner
het zekere voor het onzekere nemen

to act against
optreden tegen

action for failure to act
beroep wegens onvermogen

to act out
verwezenlijken

to act for
vertegenwoordigen

to act together
samenwerken

to act as
optreden als

to act on
beïnvloeden · handelen volgens · opvolgen

voorbeelde

Vansina was far too skilled, and too senior, to act in such an innocent capacity.
Vansina was veel te bekwaam, en veel te belangrijk, om zo'n onschuldige rol te spelen.

The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
Het betrokken comité kan een tweede lid als co-rapporteur aanwijzen.

But if they were going to act on intuition, he’d rather it be his own.
Maar als er vanuit intuïtie moest worden gewerkt, dan het liefst vanuit die van hemzelf.

The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Het land wordt volgens deze raming ingedeeld tenzij de deelnemers anders besluiten.

The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
De ontvangende lidstaat mag de teamleden toestaan namens hem op te treden.

We don’t have to act like hunted animals now.
We hoeven ons nu niet meer als opgejaagde dieren te gedragen.

Morgan’s bank to act as their agent in the United States.
Morgan opdroegen om als hun agent in de Verenigde Staten te fungeren.

A director shall have a duty to act in the best interests of the SPE.
Een bestuurder is verplicht zich in te zetten voor de belangen van de SPE.

I therefore summoned Harper and Lowe to act as stretcher party.
Daarom gelastte ik Harper en Lowe om als brancadiers op te treden.

Now we must show our will to act, or lose our credibility forever.
Het is nu aan ons te laten zien dat wij bereid zijn op te treden, anders raken we voorgoed onze geloofwaardigheid kwijt.

Member States may designate existing bodies to act as competent authorities.
De lidstaten mogen bestaande organen als bevoegde autoriteiten aanwijzen.

When asked why they had taken that name, they answered by referring to Acts 1:8.
Op de vraag waarom zij die naam hadden aangenomen, antwoordden zij met een verwijzing naar Handelingen 1:8.

You can't hire people like Cole and expect them to act like sheep.
Mensen als Cole zijn niet gedwee.

On leaving the castle, she had had no thought, only an impulse to act.
Toen zij het kasteel verlaten had, was geen gedachte in haar geweest; alleen een impulzie om te handelen.

“I had to relearn how to act in certain situations.
‘Ik moest opnieuw leren hoe ik me in bepaalde situaties moest gedragen.

“Everyone has to act out of character sometimes.
'Iedereen moet weleens uit de band van zijn karakter springen.

It was hard to act without some concrete evidence.
Het was moeilijk om te handelen zonder concreet bewijs.

Ideas are what move men to act.
Door ideeën worden de mensen tot handelen bewogen.

They be trying to act like they brothers.
Ze waren als broers.

Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.
Naar behoren gemachtigde advocaten kunnen namens hun cliënten de verlangde informatie verstrekken.

We need to accept the fear and then we need to act.
We moeten de angst accepteren en dan moeten we in actie komen.

- paragraph 2 restricts the possibilities for institutions to act as lenders or guarantors;
- lid 2 beperkt de mogelijkheden voor instellingen om leningen aan te gaan of als garant op te treden;

When he starts to act normal, then you should worry.
Als hij zich normaal begint te gedragen, dan moet je je pas zorgen maken.

Holders of a BPL shall be restricted to act without remuneration in non-commercial operations until they have:
Houders van een BPL zijn beperkt tot het optreden in niet-commerciële vluchtuitvoeringen zonder financiële tegenprestatie tot ze:

The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest.
De leden van de bezwaarcommissie verbinden zich ertoe in het openbaar belang en onafhankelijk op te treden.