to be crushed oor Nederlands

to be crushed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verpletterd worden

werkwoord

The rebel threat is to be crushed by any method.
De rebellen dreiging moet verpletterd worden, met alle middelen.

voorbeelde

Careful not to be crushed!
Zorg dat je niet geplet wordt!

History, he thought, crushes only those who are willing to be crushed.
De geschiedenis breekt alleen degenen die gebroken willen worden, bedacht hij.

(Though many of the children possessed a natural, soon-to-be-crushed curiosity.)
(Hoewel vele van de kinderen een natuurlijke nieuwsgierigheid bezaten, die spoedig zou worden onderdrukt.)

The Medici were snakes and needed to be crushed and killed.
De Medici waren slangen en moesten worden vertrapt en gedood.

After being harvested, the olives are washed and then passed through a mill to be crushed.
Zijn ze geoogst, dan worden de olijven gewassen en vervolgens in een molen vermalen.

Ozmian was deeper in the building and thus more likely to be crushed — or so he hoped.
Ozmian zat dieper in het gebouw en had dus meer kans verpletterd te worden – althans, dat hoopte hij.

‘The first,’ he began, ‘is to be crushed to death and the second to suffocate to death.
"""De eerste manier,"" vervolgde hij, ""is om te sterven door verplettering, de tweede door verstikking."

They need to be crushed.
Ze moeten worden verpletterd.

The young man read and for a moment appeared to be crushed.
De jongeman las en was een ogenblik als verpletterd.

‘If we’re not to be crushed by Varinius, or die of starvation, we need to act.’
‘Willen we niet door Varinius vernietigd worden, of van honger omkomen, dan moeten we iets doen.’

Walk, walk more, constantly walk so as not to be crushed between the walls.
We lopen, lopen, blijven almaar lopen om niet geplet te worden tussen alle wanden.

I didn’t want to be crushed under its terrible weight.
Ik wilde niet worden vermorzeld onder het enorme gewicht.

The latter is the refusal to face a diagnosis, so as not to be crushed by it.
Het tweede is de weigering om een diagnose te laten stellen om niet alle hoop te vernietigen.

For us to be crushed by our own curiosity?”
Dat wij worden verpletterd door onze eigen nieuwsgierigheid?’

I struggled to my knees, throwing myself forward, waiting to be crushed.
Ik worstelde me op mijn knieën, wierp me naar voren, wachtte tot ik werd verpletterd.

The feet appeared to be crushed.
De voeten leken gebroken te zijn.

Not many wanted to be crushed by Steve's bulk or look up and see Steve's face.
Er waren er niet veel die door Steves grote lijf geplet wilden worden of tegen zijn gezicht aan wilden kijken.

She’d deserved better than to be crushed by an earthshake.
Ze had beter verdiend dan tijdens het schudden van de aarde te worden vermorzeld.

Would you like your nuts to be crushed?
Wilt u dat uw noten vermorzeld worden?

He longed for me to be crushed and humiliated, he wanted me to die.
Hij verlangde ernaar me te verpletteren en te vernederen, hij wenste me dood.

The Jews have to be crushed as soon as possible.
De joden moeten zo snel mogelijk verpletterd worden.

But when I was with him, I didn’t have time to be crushed with sorrow over Cal.
Maar als ik bij hem was, had ik geen tijd om me verpletterd te voelen onder het grote verdriet om Cal.

It was damaged; it appeared to be crushed, and was covered with a dark, tarlike material.
Het zag eruit alsof het kapot was gedrukt en het was bedekt met een donker, teerachtig materiaal.

There was pain and solitude and at the same time a determination not to be crushed.
Er was pijn en eenzaamheid, en tegelijkertijd een onwankelbare vastberadenheid.

You seem to be crushing all your lovely papers.
'Het lijkt wel of u al uw mooie papieren verfrommelt.