to bubble oor Nederlands

to bubble

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

borrelen

werkwoord

For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Bijvoorbeeld, als de vloeistof een beetje begint op te borrelen.

Soortgelyke frases

to bubble up
borrelen

voorbeelde

The spaghetti began to bubble on the stove.
De spaghetti begon te pruttelen op het vuur.

‘Yes,’ says the inspector, ‘but it’s a little bit safer now, thanks to bubble wrap.’
‘Ja,’ zegt de inspecteur, ‘maar nu is het hier weer wat veiliger.

“Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
„Dode vliegen doen de olie van de zalfbereider stinken, opborrelen.

“The suction causes dissolved gases in the joint’s cushioning fluid to bubble out of solution.
„Door de zuiging komen de gassen die zijn opgelost in de vloeistof die de gewrichten omgeeft vrij.

Elijah returned just as the soup was beginning to bubble a bit.
Elijah kwam terug op het moment dat de soep een beetje begon te borrelen.

“Biff is a fabric expert,” Mavis explained in a voice that continued to bubble and froth.
‘Biff is stoffendeskundige,’ legde Mavis uit op een toon die voortdurend sprankelde en borrelde.

A black pot in the kitchen seemed to bubble with rage, its lid clicking furiously on the rim.
In de keuken leek een zwarte kookpot te borrelen van woede, met een deksel dat furieus op de rand danste.

At the top of the door, the paint was starting to bubble.
Aan de bovenkant van de deur begon de verf te bubbelen.

Luke heard a gurgling sound, and water began to bubble from somewhere near the door.
Luke hoorde een gorgelend geluid en water begon ergens in de buurt van de deur naar boven te borrelen.

The filter apparatus in the fish tank continued to bubble pointlessly, easily overmatched by the gasoline.
Het filterapparaat in het aquarium bleef nutteloos borrelen, machteloos tegen de benzine.

Fine girls were sitting in booths sipping vodka tonics or letting the dudes treat them to bubbly.
De mooie meisjes zaten in boxen wodka-tonic te slurpen of ze lieten de jongens op bubbels trakteren.

"""oh jeez"" he whispered in a fainting little voice, and blood began to bubble from his lips."
‘O, jezus,’ fluisterde hij met een kwijnend stemmetje, en er begon bloed uit zijn mond te stromen.

The sand within her hands began to bubble and melt.
Het zand in haar handen begon te borrelen en te smelten.

Bitterness threatened to bubble up.
Verbittering dreigde omhoog te borrelen.

She anticipated a feeling of accomplishment, a small shiver of interest as the water began to bubble.
Ze verwachtte een voldaan gevoel, milde belangstelling toen het water begon te pruttelen.

I will cause riddles of long ago to bubble forth,+
Ik wil raadsels van weleer doen opborrelen,+

Then to you I will cause my spirit to bubble forth.”
Dan wil ik voor u mijn geest doen opwellen.”

When the water started to bubble, Beverley demonstrated how to turn the stove off.
Toen het water begon te borrelen, liet Beverley zien hoc hij het gasstel uit moest doen.

Vo Astur continued to bubble like a teapot that’s been left over the fire too long.
In Vo Astur bleef het borrelen als in een theeketel die te lang boven het vuur is blijven hangen.

Aunt Pol and Belgarath stood near the small fire where a pot was just beginning to bubble.
Tante Pol en Belgarath stonden naast het vuurtje waar een pot net begon te koken.

Violent, chaotic emotions began to bubble up inside him.
Chaotische, agressieve gevoelens begonnen in hem boven te komen.

The lasagna was beginning to bubble and run over the sides of the dishes.
De lasagne was begonnen te borrelen en over de randen van de borden te stromen.

She tangled with him, liking the way they found a rhythm that set her blood to bubbling.
Ze verstrengelde zich met hem, genietend van de manier waarop ze een ritme vonden dat haar bloed deed borrelen.

The Hebrew verb translated “is stirred” originally meant “to bubble up,” or “boil.”
Het Hebreeuwse werkwoord dat met „is geroerd” vertaald is, betekende oorspronkelijk borrelen of koken.

"""At last,"" the Viceroy said, lighting candles and setting alembics to bubbling."
'Eindelijk,' zei de onderkoning terwijl hij kaarsen aanstak en distilleerkolven aan het pruttelen bracht.