to charm oor Nederlands

to charm

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

charmeren

werkwoord

But get a couple glasses in him, and he actually knows how to charm a lady.
Maar geef hem wat drankjes, en dan weet hij wel hoe hij een vrouw moet charmeren.

voorbeelde

Lachlan had always been able to charm, even though he was unaware of the impact he had.
Lachlan was altijd charmant, ook al was hij zich niet bewust van de uitwerking die hij op anderen had.

Gabe took a deep breath and then proceeded to charm Miss Marisa Whoever right out of her senses.
Gabe haalde diep adem en wijdde zich aan het opvrijen van Miss Marisa Wie-ook-weer tot ze er gek van werd.

I need you to charm them all, darling.
Jij moet ze allemaal voor me betoveren, schat.

He can’t stop himself trying to charm her.
Hij kan zijn pogingen om haar te charmeren niet laten.

She has to charm those socialite wenches over there.
Ze moet die rijke deernen daar charmeren.

Your Majesty undoubtedly knows how to charm the King.”
Ongetwijfeld kent uwe majesteit een weg om de koning te bekoren.’

“If Cinder wishes it, I would be honored to charm the people of Earth.”
‘Als dit Cinders wens is, vind ik het een eer om de mensen van de Aarde te betoveren met mijn charme.’

Maria tried to charm my daughter.
Maria probeerde mijn dochter onder haar bekoring te brengen.

I smile slightly, hoping to charm them with my story.
Ik glimlach een beetje, in de hoop hen gunstig te stemmen met mijn verhaal.

Keen young politician, pretty wife to charm the constituents.
Een handige jonge politicus en een knappe vrouw om de kiezers voor hem in te nemen.

I guess Marguerite you just have to charm them.
Ik denk Marguerite dat je ze moet bekoren.

To charm two such different birds as Alexander and Deacon . . .
Om twee vogels van zó verschillende pluimage als Alexander en Deacon zó te kunnen inpalmen...

Of course, he’d never tried to charm Lauryn Lowes.
Natuurlijk had hij nooit geprobeerd om Lauryn in te palmen.

We're not here to charm him.
We zijn niet hier om hem te versieren.

He was young, but he’d already learned how to charm people.
Hij was jong, maar had ook al geleerd hoe hij mensen voor zich moest winnen.

She had five weeks to charm Fulton into giving her the boat hiding off Audresselles Beach.
Ze had vijf weken om Fulton zo ver te krijgen dat hij haar de boot gaf die bij het strand van Audreselles verborgen lag.

Lovely teeth, but I distrusted such a conscious effort to charm.
Prachtige tanden, maar ik wantrouwde die overdreven poging tot vriendelijkheid.

“It sounds as if Sam likes to charm women,” said Jade.
‘Het klinkt of Sam graag charmant doet tegen vrouwen,’ zei Jade.

Allow me to charm you some more and we'll work on that next part.
Sta mij toe u te vleien dan werken we daar naartoe.

He gives me a smile that is clearly meant to charm me.
Hij schenkt me een glimlach die duidelijk bedoeld is om me te charmeren.

When Lord Ido was trying to charm me, something had pulled me into my mind-sight.
Toen heer Ido had geprobeerd me in zijn ban te brengen had iets me mijn geesteszicht binnengetrokken.

The fact that Ethan had made it his business to charm her along the way had probably helped.
Het feit dat Ethan zijn best had gedaan om haar tijdens die wandeling vriendelijk te bejegenen hielp natuurlijk ook mee.

Are you trying to charm me?
Probeer je me te verleiden?

A repugnant old man still thinking he could cut it when it came to charming obscenely young girls?
Een afstotelijke oude man die nog steeds dacht dat hij leuke, obsceen jonge meisjes kon versieren?

Margaret knows exactly how to charm men such as Colijn.
Margaret weet precies hoe je mannen als Cobijn moet bekoren.