to chatter oor Nederlands

to chatter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

babbelen

werkwoord

keuvelen

werkwoord

kletsen

werkwoord

" Come to jabber and to chatter And to tell her
" Ze kakelen en kletsen En vertellen haar

kwebbelen

werkwoord

praten

werkwoord

And you're not to chatter or the Master won't see you.
En je mag niet zoveel praten, anders komt Meneer niet naar.

voorbeelde

I was so cold, my frozen jaw wouldn’t even move enough to chatter.
Ik had het zo vreselijk koud, mijn bevroren kaak was zelfs te stijf om te klapperen.

“I had intelligence enough not to chatter about every book I opened.”
‘Ik was wel zo verstandig om niet te kletsen over ieder boek dat ik opensloeg.’

A large puff of smoke billowed up, causing several of the animals in the room to chatter.
Een grote stoomwolk steeg op, waarop enkele dieren in de kamer begonnen te kwetteren.

I couldn’t hold myself together any longer, and I began to shiver, my jaw threatening to chatter.
Ik kon me niet langer beheersen en begon te trillen, dreigde te klappertanden.

When we took off our cap their teeth began to chatter.
Toen we onze pet afzetten begonnen hun tanden te klapperen.

When Pen still didn’t seem to hear and her teeth began to chatter, Katie stood up.
Toen Pen haar niet scheen te horen en met haar tanden begon te klapperen, stond Katie op.

“Men like him will always find someone to chatter to.
“Mannen zoals hij zullen altijd wel iemand vinden om tegen te klagen.

She began to chatter naturally, so he answered her although he did not understand a word she said.
Ze begon ongedwongen te babbelen, dus antwoordde hij haar, al begreep hij geen woord van wat ze zei.

" Come to jabber and to chatter And to tell her
" Ze kakelen en kletsen En vertellen haar

The landlady called over her husband, while Plotkin’s teeth began to chatter.
De verhuurster roept haar echtgenoot, Plotkins tanden beginnen intussen te klapperen.

My teeth are beginning to chatter now, and I’m pretty sure the freezing water isn’t the cause.
Mijn tanden beginnen te klapperen en ik weet bijna zeker dat het niet door het ijskoude water komt.

asked Ellimere curiously, as Sam went paler and paler and his teeth began to chatter.
vroeg Ellimere nieuwsgierig toen Sam steeds bleker werd en met zijn tanden begon te klapperen.

Now that one of the divers had spoken, it was like giving the others a license to chatter.
Nu een van hen iets gezegd had, leek dat een permissie voor de anderen om te babbelen.

His teeth were starting to chatter.
Zijn tanden begonnen te klapperen.

The crowd began to chatter as they waited for the next test.
De menigte begon te roezemoezen in afwachting van de volgende test.

And then she began to chatter again, affecting the charmingly light, idle tone of their earlier conversations.
En toen begon ze weer te kletsen, op die charmant lichte, ontspannen toon van hun eerdere gesprekken.

The children began to chatter again.
De kinderen begonnen weer opgewonden te praten.

My teeth threaten to chatter as I speak: “What time is it?”
Mijn tanden klapperen bijna als ik vraag: 'Hoe laat is het?'

When she sat down, Jane began to chatter again.
Toen ze plaatsnam, begon Jane weer te babbelen.

She continued to chatter while we sipped our drinks.
Ze praatte ook verder terwijl we van onze drankjes nipten.

Julia knew she was looking less than enthusiastic and her teeth were starting to chatter.
Julia wist dat ze niet erg enthousiast keek en ze begon te klappertanden.

One of the grandes dames who came here daily to chatter with her friend.
Zo’n bekakte tante die hier dagelijks met haar vriendin kwam kletsen.

And the sea was so cold that her teeth began to chatter.
En het zeewater was zo ijzig koud dat ze begon te klappertanden.

As for Olga, ‘Baby is growing & tries to chatter, the beautiful air gives her nice pink cheeks.
Over Olga schreef ze: ‘Baby groeit & probeert te brabbelen, de heerlijke lucht bezorgt haar mooie roze wangen.

Her teeth began to chatter with the cold.
Haar tanden begonnen te klapperen van de kou.