to check in oor Nederlands

to check in

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich melden

werkwoord

A couple of months later, while unemployed, he went to check in at his labor union office.
Toen hij twee maanden later zonder werk zat, ging hij zich melden bij het kantoor van zijn vakbond.

voorbeelde

When I approached to check in, she did not recognise me.
Toen ik op haar toeliep om in te checken, herkende ze me niet.

We're going to check in to a hotel suite and have all our meals delivered.
Dan trekken we ons terug in een hotelsuite en bestellen al onze maaltijden via de roomservice.

You’ve got to check in by three P.M.”
Je moet vóór drie uur inchecken.’

I just wanted to check in.
Ik... ik wilde gewoon even bij je kijken.

I sensed no danger or threat, but curiosity made me decide to check in with Lissa anyway.
Ik bespeurde geen gevaar of dreiging, maar uit nieuwsgierigheid besloot ik toch even bij Lissa te gaan kijken.

“I have to check in with Bossman on a couple of things so go on without me.”
‘Ik moet nog even langs de Baas om een paar dingen door te nemen, dus gaan jullie maar vast.’

Look, I'd have to check in.
AI dat papierwerk.

Long enough for the whole camp to check in on you.
Lang genoeg om het hele kamp op bezoek te hebben.

It seemed like an appropriate time to check in with Holland.
Dit leek een mooi moment om dat met Holland door te spreken.

They should have agreed to check in with each other at regular intervals.
Ze hadden moeten afspreken om met regelmatige tussenpozen iets te laten horen.

There's a couple from Arizona about to check in.
Een stelletje uit Arizona staat op het punt om in te checken.

She’d thought to check in on Eloïse after a delivery couldn’t be made.
Ze vond dat ze een kijkje bij Eloïse moest nemen nadat een bestelling niet kon worden afgeleverd.

“But I’m acting like I’m going to check in and need a pool lift, when it’s not true.
‘Maar ik doe alsof ik wil reserveren en een zwembadlift nodig heb, terwijl het niet waar is.

And supposedly Nick is going to check in with me this week too, prior to our date.
En Nick wordt geacht om deze week nog iets van zich te laten horen, vóór onze date.

“Mostly just wanted to check in, but I heard about the CID bullshit, too.
‘Ik wilde vooral even bij je komen kijken, maar ik heb ook die onzin over de cid gehoord.

All right, so we need to check in the woods, at her apartment, and at the library.
Goed, we moeten in het bos kijken, haar appartement en in de bibliotheek.

Would I be able to check in my luggage?’
Zou ik nog bij de bagage kunnen om te kijken?”

"""We've got 15 minutes before they have to check in."""
‘We hebben een kwartier voordat ze zich moeten melden.’

We shouldn't have to check in with each other about every little thing.
We hoeven elkaar niet bij elk klein dingentje om toestemming te vragen.

I just wanted to check in, make sure you're okay.
Ik wilde alleen maar checken of je in orde bent.

You have five minutes to check in at your cottages.
U heeft vijf minuten om naar uw verblijf terug te keren.

“Haven't seen her, but you might want to check in here.”
‘Die heb ik niet gezien, maar misschien wilt u hierbinnen eens kijken?’

I am going to check in at the school just to make sure.
Ik ga naar school om het voor de zekerheid te controleren.

We see Aiden and Lily and Miles maybe every couple of months just to check in, see...
We zien Aiden en Lily en Miles om de zoveel maanden om contact te houden.

Calling to check in, see how you guys are.
Ik wil even weten hoe het met jullie gaat.