to cheer up oor Nederlands

to cheer up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blij maken

werkwoord

opbeuren

werkwoord

We've got to cheer up a whole town.
We moeten een volledig dorp opbeuren.

opkikkeren

werkwoord

opvrolijken

werkwoord

He's not going to cheer up mooning about like that, is he?
Hij zal zeker niet opvrolijken door zo rond te hangen?

voorbeelde

He would have made even more concessions if necessary to cheer up the droll little fellow.
Hij zou nog meer hebben gedaan, als dat voor opmontering van het grappige kereltje nodig zou zijn geweest.

Besides, he had a full-time job trying to cheer up Annie.
Bovendien had hij er een dagtaak aan om Annie op te vrolijken.

Then he began to cheer up, as he observed, “German motor vehicles very poor.
Maar hij begon alweer wat op te monteren, en hij merkte op: ‘Duitse motorvoertuigen van slechte kwaliteit.

This makes me mad enough to cheer up—just to spite the devil.
Dan word ik vrolijk uit nijd – gewoon om de duivel dwars te zitten.

Jacob tried to cheer up their current savior.
Jacob probeerde hun huidige redder op te vrolijken.

His smile said he wanted her to cheer up.
Zijn glimlach zei dat hij haar wilde opvrolijken.

Just today when I want to cheered up.
Precies op de dag dat ik opgevrolijkt wil worden

I mean, is this to cheer up you or me?
Ik bedoel, is dit om jou op te vrolijken of mij?

Izzy, relieved to see that she was at last beginning to cheer up, was absolutely fascinated.
Izzy, blij te zien dat ze eindelijk opfleurde, was meteen hevig geïnteresseerd.

The flowers smelled wonderful, looked gorgeous, and were sure to cheer up her sister.
De bloemen geurden heerlijk en zagen er prachtig uit; ze zouden Sherilyn zeker opvrolijken.

After Sunday School, I tried to cheer up, but I just couldn’t do it.
Na de zondagsschool probeerde ik opgewekt te zijn, maar ik kon het gewoon niet.

" What better way to cheer up my mooching niece? "
" Wat een goede manier om mijn verveelde nichtje op te vrolijken? "

Being seventeen and secretly baking star-shaped cinnamon biscuits to cheer up her mother.
Zeventien te zijn en stiekem kaneelsterretjes te bakken om haar moeder blij te maken.

I filled Mme C.’s glass and she seemed to cheer up.
Ik vulde het glas van Mme C. en zij leek wat opgewekter te worden.

This little misunderstanding seemed to cheer up Owen.
Dit kleine misverstand scheen Owen op te vrolijken.

So I busy myself with sending cards to cheer up others who are not feeling well.
Daarom ben ik druk bezig met het versturen van kaarten om anderen die zich niet goed voelen op te monteren.

Greg, you've got to cheer up.
Wees wat vrolijker.

You don't judge me or push me to cheer up.
Je beoordeeld me niet, gaat me niet geforceerd opvrolijken.

How was that supposed to cheer up the Telegraph reader?
Hoe zou dat de lezer van de Telegraph kunnen opvrolijken?

There’s nothing more depressing than depressing corridors they’ve tried to cheer up.
Er is weinig deprimerender dan deprimerende gangen die ze proberen op te vrolijken.

If Harry were here, he would tell us to cheer up
Harry zou willen dat we vrolijk waren.- Je hebt gelijk

Tell him to cheer up!
Zeg'm dat hij vrolijker moet worden!

He says, “Jenna is on a crusade to cheer up Clem.
Hij zegt: ‘Jenna is op kruistocht om Clem op te beuren.

He's not going to cheer up mooning about like that, is he?
Hij zal zeker niet opvrolijken door zo rond te hangen?

Many thought not, and my father took it upon himself to cheer up these defeatists.
Veel mannen vonden van niet, en mijn vader had het op zich genomen deze neerslachtige lieden op te vrolijken.