to chime oor Nederlands

to chime

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

luiden

werkwoord

voorbeelde

CHAPTER 7 The large clock in the library began to chime the hour.
Hoofdstuk 7 De grote klok in de bibliotheek begon het hele uur te slaan.

The church bells began to chime, warning them that bombers had been spotted in the distance.
De kerkklokken begonnen te luiden, een waarschuwing dat in de verte bommenwerpers waren waargenomen.

Local issues had to chime exactly with the timing determined by Hitler.
Plaatselijke kwesties moesten precies worden afgestemd op het tijdschema dat Hitler bepaald had.

A breeze stirs the trees beyond Nana’s window and the chimes seem to chime louder.
Een briesje speelt in de bomen achter oma’s raam en de windorgels lijken luider te tinkelen.

Waiting for you to chime in and say that's ridiculous.
Waarop jij zegt:'Dat is bespottelijk.'

“Want to chime in here and defend your boss?”
‘Wil je je er ook mee bemoeien en je baas verdedigen?’

His remarks never appeared to chime with what he had just said or heard.
Zijn woorden leken nooit aan te sluiten bij wat hij net gezegd of gehoord had.

He offered to chime in as well.
Hij bood ook aan mee te doen.

The precise clocks of this pristine city chose that moment to chime the hour.
De nauwkeurige klokken van deze authentieke stad kozen dat moment uit om het hele uur aan te kondigen.

It started to chime in my head again, that thing he’d said: I helped it, didn’t I?
Ze begonnen weer door mijn hoofd te galmen, die woorden van hem: Ik hielp, nietwaar?

She also—” Another cell phone began to chime and Sheriff Moore raised her brows.
Ze –’ Er ging een ander mobieltje over en sheriff Moore trok haar wenkbrauwen op.

At that moment, somewhere within the house, a clock started to chime.
Op dat moment begon ergens in het huis een klok te slaan.

This prompted Phoebe to chime in: “More like thirteen.”
Dit ontlokte aan Phoebe prompt de opmerking: ‘Op je dertiende, zul je bedoelen.’

And as he ran the church clock started to chime...
Terwijl hij voort rende, begon de kerkklok te luiden . . .

Before she could respond, the church clock started to chime the quarter hour.
Voor ze hierop kon reageren, begon de kerkklok het kwartier te slaan.

Somewhere in the vicinity a church bell began to chime.
Ergens in de buurt begon een kerkklok te slaan.

A clock on the wall began to chime.
Een klok aan de muur begon te slaan.

Any time you want to chime in...
Wanneer je me maar wilt spreken...

From somewhere beneath the mound of crumpled clothing her phone began to chime.
Ergens onder de berg gekreukte kleren begon haar telefoon te zoemen.

The horror king just kept on laughing. 9 The hall clock started to chime.
De horrorkoning bleef gewoon doorlachen. *** De klok in de hal begon te slaan.

The Blue Demon. 6 PERONI LISTENED TO THE QUIRINALE CAMPANILE START to chime the quarter-hour.
De Blauwe Demon. 6 Peroni hoorde de campanile van het Quirinale het kwartier slaan.

Through the wall, she heard an old-fashioned clock begin to chime midday with long, ponderous strikes.
Door de muur heen hoorde ze een ouderwetse klok het middaguur slaan, met een traag en zwaar geluid.

Behind them an old grandfather clock began to chime.
Achter hem begon een oude klok uit grootvaders tijd te slaan.

He looked at his watch just as the tower clock began to chime noon.
Hij keek op zijn horloge net toen de kerkklok twaalf uur begon te slaan.

Outside, the chorus of Christmas bells continued to chime.
Buiten bleef het koor van kerstklokken onafgebroken luiden.