to chill oor Nederlands

to chill

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

chillen

werkwoord

I only came along to chill out old man Dawson on the rig.
Ik kwam alleen mee om te chillen met Dawson.

koelen

werkwoord

I put it in the freezer to chill, and it exploded.
Ik had hem in de vriezer gelegd om te koelen, en de fles explodeerde.

koud maken

werkwoord

Now I want to chill him.
Nu wil ik hem koud maken.

relaxen

werkwoord

He said he wanted to chill, so we did.
Hij zei dat hij wilde relaxen, dus deden we.

zich ontspannen

werkwoord

He needs to chill.
Hij moet zich ontspannen.

voorbeelde

"""It is important to chill the vial prior to decanting, as the agent boils at room temperature."""
Het is belangrijk om de fles vooraf te koelen, want de agens kookt bij kamertemperatuur.

I'm not gonna press charges, OK, but guy needs to chill out.
Ik dien geen aanklacht in, maar hij moet wel relaxed doen.

We've got three more days in here, so you both need to chill.
We zitten hier nog drie dagen, jullie moeten je ontspannen.

I put it in the freezer to chill, and it exploded.
Ik had hem in de vriezer gelegd om te koelen, en de fles explodeerde.

Microbial growth due to failure to chill quickly
Bacteriegroei omdat producten niet snel genoeg worden gekoeld

Are you going there to chill with the trees and the birds?
Ga je daar rust zoeken tussen de bomen en de vogels?

Just kind of want to chill today.
Ik wil vandaag even chillen.

You got to chill out a little bit.
Je moet wat ontspannen.

I remembered that I’d forgotten to chill the champagne.
Ik bedacht dat ik was vergeten de champagne koud te zetten.

He had forgotten to chill the cocktail glass.
Hij was vergeten het cocktailglas te koelen.

Pretend we're a couple of zombie dudes here to chill, get our drink on.
Stel je voor dat we zombiemannen zijn... die willen chillen en drinken.

I haven't been in LA in, like, a year, and I came here to chill with you.
Ik ben al'n jaar niet in LA geweest en ik ging met jou rondhangen.

Bald expression of our dilemma still had power to chill me.
Zo ononwonden onder woorden gebracht, had het dilemma nog steeds de macht om me tot op het bot te verkillen.

Ice in the summer to chill a High Lord’s drink; Elayne could barely imagine such a thing.
IJs in de zomer om het drankje van een Hoogheer te koelen; Egwene kon het zich bijna niet voorstellen.

We were having a day at home, one of those Saturday afternoons when you just want to chill.
We waren die zaterdag allemaal thuis, het was zo’n zaterdag waarop niets moest.

He wanted to give Vic and his crew the strongest possible impression that he was happy to chill.
Hij wilde Vic en zijn mannen er als het even kon van overtuigen dat hij bereid was zich te ontspannen.

I loved telling Mike to chill out.
Ik vond het heerlijk om Mike te zeggen dat hij moest relaxen.

You need to chill out.
Hij moet chillen.

You have got to chill out, man.
Je moet kalmeren.

I only came along to chill out old man Dawson on the rig.
Ik kwam alleen mee om te chillen met Dawson.

she asked, wrapping the shawl tighter around her shoulders as the breeze began to chill.
vroeg ze, terwijl ze de sjaal steviger om haar schouders wikkelde omdat de bries iets afkoelde.

“It must be tough knowing you’re gonna lose, but you need to chill out, man.”
‘Het lijkt me niet fijn dat je weet dat je gaat verliezen, maar relax, gast.’

Or maybe you need a week in the slot to chill out.
Of misschien heb je een week in de isoleer nodig om te relaxen.

The tomb chamber was the centerpiece of the Taj Mahal and a sight to chill one’s flesh.
De grafkamer was het hart van de Taj Mahal en bood een aanblik die iedereen versteld deed staan.

I just want to chill out at home with my girl.
Ik wil gewoon thuis chillen met mijn meisje.