to chew oor Nederlands

to chew

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kauwen

werkwoord

It has a firm consistency, is not friable, lends itself well to slicing and is easy to chew.
Hij heeft een stevige consistentie, is niet brokkelig, is gemakkelijk in plakjes te snijden en gemakkelijk te kauwen.

voorbeelde

He has managed to chew through his restraints and is now stealing down the stairs.
Het is hem gelukt zijn boeien door te bijten, en nu sluipt hij de trap af.

Despite his efforts, the taste was foul, and the grain proved to be almost too hard to chew.
Hoe hij ook zijn best deed, het smaakte smerig en het graan bleek bijna te hard om weg te kunnen kauwen.

At least give the press something to chew on – draw attention away from her.’
In ieder geval om de pers iets te geven waarop ze haar tanden kan stukbijten, om de aandacht van haar af te leiden.’

Dain grimaced and spit at the thought of Sir Roye, then went back to chewing cheese.
Dain maakte een grimas en spuwde toen hij aan Heer Roye dacht, maar wijdde zich toen weer aan zijn kaas.

Long as I still have my teeth, I prefer to chew my food.
Zolang ik heb nog steeds mijn tanden heb, kauw ik liever mijn eten..

What they wanted was to offer the Allies a little something to chew on.
Wat ze wilden was de geallieerden iets aanbieden waar ze op konden kauwen.

On the third slide he began to chew his lips.
Bij de derde dia begon hij op zijn lippen te bijten.

“You have to chew bacon, Lennie,” her dad said sarcastically.
‘Je moet op bacon káúwen, Lennie,’ zei haar vader sarcastisch.

Chen seemed to chew the words before spitting them out.
Chen leek op de woorden te kauwen voordat hij ze uitspuugde.

More of a bob, too short for her to chew the ends.
Het is een soort bob, te kort om nog aan de punten te sabbelen.

If we should choose to chew, we' il be pursued
Wie kauwgom wil kauwen, zal ' t berouwen

We should let Pen in here soon, lest he begin to chew on the furniture.”
We moeten Pen maar snel hier binnenlaten, anders zet hij zijn tanden in het meubilair.’

When I woke up, I heard the city starting to chew the day between her ancient, rotten teeth.
Toen ik wakker werd, hoorde ik hoe de stad begonnen was de dag te vermalen tussen haar eeuwenoude rotte tanden.

I don't want him to chew, or anything like that.
Dus ik weet dat ik moet stoppen.

“How long do you think it would take Blood to chew through this?
'Hoe lang denk jij dat Bloed nodig heeft om deze kapot te bijten?

I came here to chew bubble gum and kick ass...
Ik moet even zeggen, dat ik naar hier kwam om kauwgum te kauwen en wat klappen uit te delen... en ik heb geen kauwgum meer.

His throat was swollen and his cracked lips bled a little when he tried to chew.
Zijn keel was opgezwollen en zijn gescheurde lippen bloedden een beetje toen hij probeerde te kauwen.

They mean to chew us all up until there aren’t any left.
Ze zijn van plan ons allemaal op te vreten, tot er niemand meer over is.

Bamboo is tough and woody, hard to chew let alone digest.
Bamboe is taai en houtachtig, moeilijk om te kauwen, laat staan verteren.

“Let’s give the fire something to chew.”
‘Kom, we geven het vuur iets om op te kauwen.’

I' m too tired to chew
Ik ben te moe om te kauwen

Price liked to chew on his pens.
Price kauwde op zijn pennen.

Whiskers loved to chew and Drew didn’t think rabbit teeth and electricity were a good mix.
Whiskers kauwde daar graag op en Drew dacht niet dat konijnentanden en elektriciteit een goede combinatie waren.

Give us a reason not to dangle you behind a boat for the sharks to chew on.
Geef ons een reden dat wij je niet achter een boot hangen als haaienvoer.

Even Mo found it tough to chew.
Zelfs Mo vond hem aan de taaie kant.