to check up on oor Nederlands

to check up on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

checken

werkwoord

I just wanted to check up on what you've seen today.
Ik wilde gewoon een check-up doen op wat je hebt gezien vandaag.

controleren

werkwoord

You think I come by here to check up on the bank?
Dacht je dat ik langs kwam om de bank te controleren?

nakijken

werkwoord

I have to check up on her.
Ik moet haar nakijken.

voorbeelde

Does anyone know this guy that they're sending to check up on us?
Eh... kent iemand die vent, die ze sturen om ons te controleren?

I came to check up on you, Seein'as how Delmond's on the road and all.
Ik kwam kijken hoe het met jouw was, gezien dat Delmond nu op tour is enzo.

You don't have to check up on me.
Je hoeft me niet te controleren.

Rachel knew she would never hire a detective to check up on Alex, no matter what.
Rachel wist dat ze nooit een detective zou inhuren om Alex’ gangen na te gaan, wat er ook gebeurde.

It’s too easy to check up on both of them.’
Het is te makkelijk om ze allebei te controleren.’

Oh, just coming to check up on my patient. Oh.
Ik kom even naar mijn patiënt kijken.

I didn't need to check up on you.
Dat was niet nodig.

‘They sent someone round to check up on Mr Brightman on the morning after you called me.
‘Er is de ochtend nadat je me had gebeld iemand naar meneer Brightman gestuurd.

Probably Troy, she thought, come to check up on her.
Waarschijnlijk Troy, dacht ze, die haar kwam controleren.

I just wanted to check up on you.
Ik kwam alleen even naar je kijken.

She never felt the need to check up on her husband.
Ze voelde nooit de behoefte haar man te controleren.

I came to check up on Ben.
Ik kwam even bij Ben kijken.

I need to be there in the morning in case anyone decides to check up on our story.”
Ik moet zorgen dat ik morgenochtend gewoon op mijn kamer zit, voor het geval iemand ons verhaal wil controleren.’

His anxiety had infected Knox, who’d offered to drive by his house to check up on him.
Zijn ongerustheid was op Knox overgeslagen, die had aangeboden om langs zijn huis te rijden om even te gaan kijken.

‘And we mustn’t forget to check up on this mysterious “G”.’
‘En we moeten niet vergeten die “G” te controleren.’

I've been sent to check up on you.
Ik ben gestuurd om je controleren.

He sent me here to check up on you.
Hij heeft me hierheen gestuurd om je te bekijken.

Um... I called the hospital to check up on Rachael.
Ik heb het ziekenhuis gebeld voor Rachael.

I thought you might stop off at the fishing village to check up on that kid?’
Ik dacht dat je misschien nog wel even in dat vissersdorp wilde aangaan om naar dat kind te kijken?”

I feel more inclined to check up on Taffy’s passenger.”
Ik voel er meer voor inlichtingen te winnen over Taffy’s passagier.’

‘He knew Victor Deakin was coming to check up on him?’
‘Hij wist dat Victor Deakin hem zou komen controleren?’

Did he want to check up on me or something?
Wilde hij me controleren of zo?

Would I be way off course if I guessed that you're here to check up on her death?
Zit ik er ver naast als ik denk dat jij hier bent om een onderzoek naar haar dood in te stellen?

I was just calling my babysitter, to check up on Marcus.
Ik belde met mijn oppas, om te kijken hoe het met Marcus gaat.

I, uh, just popped by to check up on you and make sure you're doing okay.
Ik kwam langs om te zien hoe het gaat.