to crow oor Nederlands

to crow

(cock) to crow

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kraaien

werkwoord

I was particularly enamored with the analogy to crows.
Ik was gecharmeerd van de analogie met de kraaien.

Soortgelyke frases

have a crow to pick
een appeltje met iemand te schillen hebben · met iemand een appeltje te schillen hebben

voorbeelde

After your failures, you've nothing to crow about.
Je hebt heel wat goed te maken.

But I shouldn’t feel any loyalty to Crow either.
Maar ik zou ook geen loyaliteit naar Crow moeten voelen.

“You know, when you said you spoke to crows, I didn’t really get it,” she said.
‘Weet je, toen je zei dat je met kraaien praatte, snapte ik dat niet echt,’ zei ze.

Bran rounded the men into the Hummers and then came back to Crow and me.
Bran beval de mannen om plaats te nemen in de Hummers en liep daarna naar Crow en mij toe.

You have little to crow about.""
Je hebt weinig om over te kraaien.'

“Remember never to crow like a rooster.
‘Onthoud dat je nooit kraait als een haan.

Well, that way, it goes clear to Crow Rock.
Die kant, loopt het helemaal tot Crow Rock.

After your failures, you' ve nothing to crow about
Nadat je zo faalde, heb je niets om over op te scheppen

"She wanted to crow in triumph, ""I told you so."""
Ze wilde triomfantelijk uitroepen: ‘Ik heb het je toch gezegd.’

His mind kept drifting to Crow and his offer of mentorship.
Zijn gedachten dwaalden steeds af naar Kraai en diens aanbod zijn mentor te worden.

I don’t feel there’ll be much love left to crow about when it’s over.’
Ik heb het idee dat er niet veel liefde te bejubelen zal zijn tegen de tijd dat alles voorbij is.”

‘If you’ve come to crow over your victory, Finn, don’t bother.’
‘Als je soms komt om te kraaien over je overwinning, Finn, doe dan geen moeite.’

Looking up, he went on, “Now, I didn’t convene this extraordinary session to crow about good news.
‘Wel, ik heb deze buitengewone bijeenkomst niet georganiseerd om over goed nieuws te snoeven.

“If you could talk to Crow, he could probably tell you where he is.”
“Als je Crow zou kunnen spreken, zou hij je waarschijnlijk kunnen vertellen waar hij is.”

"—""Better to crow than to be 'used up' and break off."""
«Het is altijd nog beter te kraaien, dan opgeblazen te zijn en af te breken.»

You may be immortal but, mmm... you're not immune to crow's feet.
Je bent dan wel onsterfelijk, maar je ontsnapt niet aan kraaienpootjes.

Stella wanted to crow over Hermann’s loss.
Stella verkneukelde zich over Hermanns verlies.

They gave his eyes to crows, she remembered.
Zijn ogen hebben ze aan de kraaien gelaten, herinnerde ze zich.

'I think we have our young jigabird cock ready to crow.
'Volgens mij is ons jigahaantje klaar om te kraaien.

Perhaps Mama would even be happy enough to crow about it.
Misschien zou moeder zelfs blij genoeg zijn om erover op te scheppen.

It made a pretty image, as long as the good guys had something to crow about.
Het beeld was leuk genoeg zolang de goede partij reden had om victorie te kraaien.

‘I had barely fallen asleep when that damned cock began to crow and dragged me from my rest.
"""Ik was nog maar net in slaap gevallen toen die verdraaide haan begon te kraaien en me van mijn rust beroofde."

“It is old news, sweetheart, pick another event to crow about,” one of them sniggered.
‘Het is oud nieuws, schat, neem maar een andere gebeurtenis om over te jubelen,’ gniffelde een van hen.

Reporting to Crowe, no doubt, that he has been found out.
Gaat ongetwijfeld aan Kraay vertellen dat hij ontmaskerd is.

It is unclear what faces mean to crows.
Het is niet duidelijk wat gezichten betekenen voor kraaien.