to crumble oor Nederlands

to crumble

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbrokkelen

werkwoord

A few decades passed, and this “scientific fact” began to crumble.
Enkele decennia gingen voorbij, en toen begon dit „wetenschappelijk feit” te verbrokkelen.

afbrokkelen

werkwoord

If they dry out, then the clay can start to crumble.
Als ze uitdrogen, dan kan de klei afbrokkelen.

brokkelen

werkwoord

The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.
Het stuk in mijn brein dat echt van fantasie onderscheidt begint uiteindelijk af te brokkelen.

gruizelen

werkwoord

verkruimelen

werkwoord

If you owe them money and you don't want to crumble yourself, you pay it back.
Als ze nog geld van je krijgen en je jezelf niet wil verkruimelen, dan moet je het terugbetalen.

Soortgelyke frases

to crumble away
afbrokkelen

voorbeelde

The people who did this, they were in charge of a powerful country that was beginning to crumble.
De mensen die dit op hun geweten hebben, stonden aan het hoofd van een machtig land dat op instorten stond.

Be it a strong person or weak, a loved one’s death could cause anyone to crumble.”
Sterk of zwak, de dood van een geliefde kan iedereen doen instorten.’

Already, she’s starting to crumble, leveled by the Colonel, his words, and her own name.
Ze stort nu al in, met de grond gelijkgemaakt door de kolonel, door wat hij zei, door haar echte naam.

The little boy wanders down the straight row where the black soil has baked to crumbly gray dust.
De jongen scharrelt door de rechte rij waar de zwarte aarde tot grijs, kruimelig stof is verpoederd.

If you get her interested in “not nice”, the church of Aracia could start to crumble.’
Als jij haar beïnvloedt met “niet aardig zijn”, zou de Kerk van Aracia wel eens kunnen afbrokkelen.’

And today they were gathered because the very foundation of the world's economy was about to crumble.
En deze dag waren ze bijeengekomen omdat het fundament van de wereldeconomie dreigde te verkruimelen.

He felt his modest hopes of better neighbourly relations starting to crumble.
Hij voelde dat zijn bescheiden hoop op een betere relatie met zijn buren begon af te brokkelen.

Even now, despite our best efforts, it continues to crumble.
Zelfs nu, ondanks onze grootste inspanningen, blijft hij afbrokkelen.

Wait for more of his kingdom to crumble.
Wachten tot nog meer van zijn koninkrijk instort.

The convent’s roof leaks, and the ancient walls are beginning to crumble.
Het dak van het klooster lekt en de oude muren beginnen bouwvallig te worden.

We do not want China to crumble.
Wij willen niet dat China uiteenvalt.

Everything I worked for my whole life, it's all going to crumble.
Alles waar ik me hele leven voor heb gewerkt, het gaat allemaal ten onder.

Prejudice against the Witnesses started to crumble.
Het vooroordeel tegen Jehovah’s Getuigen begon af te brokkelen.

Easy to crumble the tablet into her cocktail glass.
Makkelijk om het tabletje te verkruimelen in haar cocktailglas.

Yet from the moment of Diana’s defection he had begun to crumble.
Maar vanaf het moment van Diana’s afvalligheid begon hij af te brokkelen.

Hard as she tried to cling to her objections, they began to crumble.
Hoe ze ook aan haar bezwaren probeerde vast te houden, ze begonnen af te brokkelen.

I’ve been so long Denied the Sky that both wisdom and resolve begin to crumble.
Ik heb de Hemel zo lang Verloochend dat zowel wijsheid als vastberadenheid beginnen af te brokkelen.

She would be burnt-out and destined to crumble to ashes.
Ze zou uitbranden en bestemd zijn om tot as te verkruimelen.

I feel the wall I’ve built around me start to crumble.
Ik voel hoe de muur die ik om me heen heb opgetrokken begint af te brokkelen.

The ancient walls began to crumble under the relentless bombardment.
De oude muren vielen uit elkaar onder het aanhoudende bombardement.

I half-expected you to crumble at the precipice of your demise.
ik verwacht half dat je gaat breken op het einde.

Regardless, Reilly Donovan Capital is going to crumble as soon as this hits the press.
Desalniettemin gaat Reilly Donovan Capital eraan als men dit hoort.

I can feel his walls starting to crumble.
Ik voel hoe zijn muren beginnen af te brokkelen.

His fragile resolution began to crumble.
Zijn broze vastberadenheid begon te vervliegen.

Then, inevitably, the defenders on the left began to crumble.
Toen begonnen de verdedigers aan de linkerkant onvermijdelijk in te storten.