to cry out oor Nederlands

to cry out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

roepen

werkwoord

No, the stones will not have to cry out.
Neen, de stenen zullen het niet hoeven uit te roepen.

schreeuwen

werkwoord

I'm here to cry out my love for Ceren.
Ik ben hier om mijn liefde voor Ceren uit te schreeuwen.

voorbeelde

I tried not to cry out each time, but it hurt.
Ik probeerde niet steeds iets te zeggen, maar het deed pijn.

She wanted to cry out a warning, but no one would hear her in the racket of battle.
Ze had iets waarschuwends willen roepen, maar in het lawaai van het gevecht zou ze niet worden gehoord.

He wanted to cry out to God to help him, to save him — but it was too late.
Hij wilde God om hulp roepen, maar het was te laat.

"""I was struggling as one struggles in dreams, unable to cry out, unable to escape."
Ik stelde me te weer, maar krachteloos als in een droom, niet in staat te schreeuwen, niet in staat me te bevrijden.

He wanted to cry out, but this was still denied him.
Hij wilde het uitschreeuwen, maar zelfs dat werd hem nog steeds niet gegund.

The whole building seemed to cry out: ‘Forgive us!’
Het hele gebouw leek ‘vergeef ons!’

She fought the urge to cry out loud.
Ze onderdrukte de neiging om luidkeels te huilen.

I tried to cry out, but I was so tired, so cold, so numb.
Ik probeerde het uit te schreeuwen, maar ik was zo moe, zo koud en zo verdoofd.

Impulses urged upon her; she wanted to cry out: “Adam Reith!
Verschillende emoties dongen naar haar aandacht; ze wilde het uitschreeuwen: 'Adam Reith!

As she plunged down into this spiraling void of nothingness she wanted to cry out “Adam!”
Terwijl ze steeds verder in deze spiraalvormige put wegzakte, wilde ze ‘Adam!’

After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.
Daarna begon een jonge vrouw, Ketly, te huilen van de pijn.

I wanted to cry out that I was soft inside and could not bear it.
Ik wilde roepen dat ik vanbinnen zwak was en het niet kon verdragen dat hij ging.

Lucille stood, wanting to cry out, “Andrew!
Lucille stond daar en wilde roepen: 'Andrew!

Maisie, who had been summoning all her might and courage to cry out, began to sob instead.
Maisie had al haar kracht en moed bijeengeraapt om het uit te schreeuwen, maar begon in plaats daarvan te snikken.

When did the “tongue of the speechless one” begin to “cry out,” and what caused this?
Wanneer begon de „tong van de stomme” ’een vreugdegeroep aan te heffen’, en wat werd daardoor bewerkt?

Amanda wanted to cry out, “I don’t feel anything!”
Amanda wilde het wel uitgillen: ‘Ik voel helemaal niets.’

And they both began to laugh and to shout and to cry out it would work.
En daarna begonnen ze allebei te lachen en te joelen en te roepen dat het zou lukken.

He tried to cry out, but Zach Heron clamped his huge salty hand over his mouth.
Hij probeerde te schreeuwen, maar Zach Heron klemde zijn enorme, zilte hand over zijn mond.

So they began to cry out to Jehovah,+ while the priests were loudly sounding the trumpets.
Ze riepen tot Jehovah,+ terwijl de priesters luid op de trompetten bliezen.

Then she remembered she wasn’t supposed to cry out.
Toen herinnerde ze zich dat ze niet mocht schreeuwen.

Sam gasped, but he had no chance to cry out, for at that moment many things happened.
Sams adem stokte, maar hij kreeg de kans niet om een kreet te uiten, want op dat ogenblik gebeurden er vele dingen.

For these reasons alone, she managed to cry out before he could silence her.
En alleen om die twee redenen was ze erin geslaagd een enkele kreet te slaken voor hij haar het zwijgen oplegde.

To resist them now, to cry out of danger, would only be to make the collapse certain.
Als ze nu weerstand bood, riep dat er gevaar dreigde, zou de boel onherroepelijk instorten.

Will the stones now have to cry out instead of living witnesses to announce the Kingdom?
Zullen de stenen in plaats van levende getuigen het nu moeten uitroepen ten einde het Koninkrijk aan te kondigen?

“Bless you,” she said, and began to cry out of sheer relief.
‘God zegene u,’ zei ze, en ze begon van pure opluchting te huilen.