to cuckold oor Nederlands

to cuckold

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedriegen

werkwoord

Was that rabbit all you could find to cuckold me with?
Was die lelijkerd alles waar je me mee kon bedriegen?

voorbeelde

And richer, thanks to what I have paid him to cuckold me.
En rijker ook, dankzij het bedrag dat ik hem heb betaald om mij te bedriegen.

Was that rabbit all you could find to cuckold me with?
Was die lelijkerd alles waar je me mee kon bedriegen?

Do you wish to cuckold him?
Wil je van hem een bedrogen echtgenoot maken?

Neither George nor Alanna had meant to cuckold Michael.
Noch George noch Alanna hadden de bedoeling gehad om Michael te bedriegen.

No one is attempting to cuckold a husband or humiliate a wife.
Geen van beiden probeert een echtgenoot te bedriegen of een vrouw te vernederen.

Is it not sufficient to cuckold Sinclair?
Is het niet genoeg om Sinclair te bedriegen?

And after that he would see whether it was sensible to cuckold him.
En daarna zou hij merken of het verstandig was hem horens op te zetten.

And you want to cuckold him
Dat maak jij er zelf van!

Gill knew only too well what it was like to be cuckolded.
Gill wist maar al te goed hoe het was om bedrogen te worden.

“You have nothing to say, cuckold?”
'Hebt u niks te zeggen, hoorndrager?'

That I was stupid enough to want to be cuckolded and by Francesco Calvetti of all people...’
Dat ik zo stom was om me voor gek te laten zetten, door Francesco Calvetti nog wel...’ ‘Was híj haar minnaar?’

I have a right to be cuckolded by you.
Ik heb het recht door jou te worden bedrogen.

Come on, we should go in and see which poor sod the Emperor’s going to publicly cuckold tonight.’
Kom, we moeten naar binnen, kijken welke zielenpoot de keizer vanavond publiekelijk gaat misbruiken.’

When am I alleged to have cuckolded your father?’
En wanneer zou ik je vader dan hebben bedrogen?’

There's a certain discredit attaches to itself to a cuckold, quite properly.
Er kleeft diskrediet aan een bedrogen echtgenoot, en terecht.

Best take it out'fore it's not to be cuckolded thrice a day by every man, dog and mule in the county.
Beste ermee kappen, om niet driemaal daags bedrogen te worden, door elke man, hond en ezel in de provincie.

I’m talking to that fucking cuckold who spoke just now and hasn’t got the guts to repeat what he said.”
Ik reageer op dat verdomde mietje dat daarnet wat zei en nu niet het hart heeft om die woorden te herhalen.’

Do you really feel Olivier deserves to be a cuckold?
Vind je echt dat Olivier het verdient om de bedrogen echtgenoot te zijn?

It’s bad enough to have been cuckolded by his wife.”
Het is al erg genoeg dat hij door zijn vrouw bedrogen wordt.'

‘You deserve to be a cuckold, Rycker, but I have never gone in for seducing children.’
‘U verdient het te worden bedrogen, Rycker, maar kinderen verleiden is nooit mijn gewoonte geweest.’

They have made merry and I fear you are to be the cuckold.
Ze hebben zich bijzonder vermaakt en ik vrees dat u daar de dupe van zult worden.

And for how long was Ann willing to make a cuckold of her husband?
En voor hoe lang was Ann van plan haar man te bedriegen?

Beard was surprised to find how complicated it was to be the cuckold.
Verbaasd merkte Beard hoe ingewikkeld het was om de bedrogene te zijn.

I can't bear to see her cuckold you.
Ik kan niet zien dat ze je bedriegt.

The comical element is the character of Trusotsky, who seems to be predestined to be the cuckold every time again.
Het hoofdpersonage is de eeuwige echtgenoot Troesotsky, die voorbestemd lijkt om elke keer weer hoorns te dragen.