to differentiate oor Nederlands

to differentiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderscheid maken

werkwoord

Nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
Toch moeten wij wel onderscheid maken tussen opzettelijke verontreiniging en verontreiniging als gevolg van een ongeval.

onderscheiden

werkwoord

In this respect it should be important to differentiate between:
In dit verband is het zaak onderscheid te maken tussen:

uit elkaar houden

werkwoord

The Commission would also like to differentiate clearly between these two concepts.
Verder wil de Commissie deze twee begrippen duidelijk uit elkaar houden.

voorbeelde

In particular, analytical methods to differentiate ruminant from non-ruminant proteins in feed are not available.
Dit is met name omdat er geen analysemethoden zijn waarmee eiwitten van herkauwers in diervoeders kunnen worden onderscheiden van eiwitten van niet-herkauwers.

- to enable operators to differentiate their products by identifying particular characteristics and thereby gain a commercial advantage;
- marktdeelnemers de gelegenheid geven een onderscheid te maken tussen hun producten door het vermelden van bepaalde kenmerken ervan, en daar economisch voordeel uit te halen;

But she had learned to differentiate between resentment and pride.
Maar ze had geleerd het verschil te maken tussen weerzin en trots.

What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris?
Wat is het verschil tussen een archeoloog en een grafrover, academisch tegen overmoed?

An acute accent may also be used to differentiate homophones, such as mi (my), and mí (me).
Een accentteken wordt soms ook gebruikt om homoniemen van elkaar te onderscheiden, bijvoorbeeld como (ik eet) en ¿Cómo? (wat?).

We need to differentiate clearly between fish caught by the European fleet, imported fish, and aquacultural products.
In dit verband moeten we duidelijk onderscheid maken tussen visproducten van de Europese vloot, visproducten die van buiten de Unie worden ingevoerd en producten van viskwekerijen.

We know this, but we also know that we in western Europe tend to differentiate more.
Dat weten we, maar we weten ook dat wij in West-Europa daar wat genuanceerder tegenaan kijken.

It had always been difficult for Koster to differentiate between one mousebeaver and another.
Het was voor Koster altijd al moeilijk geweest om de ene Muisbever van de andere te onderscheiden.

Care is also required to differentiate Ralstonia solanacearum from other bacteria which may develop on the medium.
Voorzichtigheid is daarom geboden om Ralstonia solanacearum te onderscheiden van andere bacteriën die zich op het medium kunnen ontwikkelen.

It is important to differentiate between the ex ante and the ex post stages:
Belangrijk is hierbij onderscheid te maken tussen de ex ante- en de ex post-fase:

Maybe her brain doesn’t like to differentiate.
Misschien kunnen haar hersens geen onderscheid maken.

The railways in Germany use several abbreviations to differentiate between various types of stops and stations.
De Duitse spoorwegen maken gebruik van diverse codes om de verschillen tussen de stations aan te duiden.

Any non-Muslim must wear a yellow cloth stitched onto their clothes to differentiate them from believers.
Elke niet-moslim moet een geel stuk stof op zijn kleren naaien om hem te onderscheiden van gelovigen.

“Apparently,” was the reply, “they seem to be able to differentiate us.
'Kennelijk,' kwam het antwoord, 'kunnen ze ons uit elkaar houden.

- Methods to differentiate a mutant of the micro-organism from the parent wild strain.
- methoden om een mutant van het micro-organisme en de wilde ouderstam van elkaar te kunnen onderscheiden;

At the same time it does not seem appropriate to differentiate the component of the aid
Differentiëring van het steunelement lijkt evenwel niet opportuun

Secondly, the euro will offer an answer to several countries who would like to differentiate reserves more.
Ten tweede zal de euro ook een antwoord bieden aan meerdere landen die graag de reserves als dusdanig meer gaan differentiëren.

It is important to differentiate between cruises and other maritime transport services.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen een cruise en de andere soorten maritiem vervoer.

It would be sufficient to differentiate between two product categories, non-sensitive and sensitive products.
Daarbij kan worden volstaan met differentiatie tussen twee productcategorieën, namelijk gevoelige en niet-gevoelige producten.

For present purposes, there is little to differentiate them.
Wat de thans besproken vragen betreft, is er tussen de twee verordeningen in feite weinig verschil.

Justification Member States must be given sufficient freedom to differentiate according to the time of day and season.
Motivering De lidstaten moeten voldoende speelruimte krijgen om te differentiëren naar tijd en seizoen.

How does EPSO have the necessary understanding to differentiate between fraud prevention and fraud investigation?
Heeft EPSO voldoende kennis van zaken om een onderscheid te kunnen maken tussen fraudepreventie en fraudeonderzoek?

The reference year used in relation to differentiated treatment
Keuze van het referentiejaar in het kader van de gedifferentieerde behandeling

In this respect it should be important to differentiate between:
In dit verband is het zaak onderscheid te maken tussen: