to evolve oor Nederlands

to evolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

evolueren

werkwoord

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
Het onderwijsstelsel zal moeten evolueren zodat studenten beschikken over de juiste vaardigheden.

zich ontwikkelen

werkwoord

Time enough for the two planets to evolved into very different worlds.
In die tijd hebben ze zich ontwikkeld tot verschillende werelden.

voorbeelde

How would you like your response to uncertainty to evolve?
Hoe wil je dat jouw reactie op onzekerheid zich ontwikkelt?

A tendency in matter to evolve into ever more complex forms.
Een neiging in materie om steeds ingewikkelder vormen te ontwikkelen.

It would be impossible for vegetation to evolve in so short a period.
In die korte tijd kan er geen vegetatie zijn ontstaan.

It took centuries for Earth to evolve into the peaceful haven it is today.
Het kostte de Aarde eeuwen om de vrede te bereiken die er nu heerst.

What V'Ger needs in order to evolve... is a human quality... our capacity to leap beyond logic.
Voor haar ontwikkeling heeft V'Ger een menselijke eigenschap nodig: verder te kijken dan wat logisch is.

The existing dissemination of paper publications and offline electronic media will need to evolve as supplementary dissemination tools.
De bestaande publicaties op papier en elektronische offlinemedia zullen uiteindelijk een aanvullende functie moeten krijgen.

“Forcing the program to evolve in response to stimuli.”
‘Je hebt het programma gedwongen om zich te ontwikkelen als reactie op stimuli.’

D.: But to evolve through births, there must be practice, years of abhyasa.
V: Maar om via geboorten te evolueren moet er jarenlang abhyasa worden gepraktiseerd.

They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.

But this also means that he prefers to evolve at his own slow and deliberate rate.
Maar het betekent ook dat hij er de voorkeur aan geeft in zijn eigen langzame, bedachtzame tempo te evolueren.

Revised high level goals should also become the reference to evolve the current Master Plan.
De herziene doelstellingen op hoog niveau moeten ook de referentie voor de ontwikkeling van het huidige masterplan worden.

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
Het onderwijsstelsel zal moeten evolueren zodat studenten beschikken over de juiste vaardigheden.

You have to evolve to survive, and that’s exactly what I’m doing.
Je moet evolueren om te overleven, en dat is precies wat ik doe.

It also provides the flexibility necessary to respond to evolving needs.
Met de nieuwe opzet wordt ook de nodige flexibiliteit geboden om in te spelen op veranderende behoeften.

There is some reason to suppose it has yet to evolve.
Er zijn redenen om aan te nemen dat die zich nog moet ontwikkelen.

You are evolving inside in order to evolve outside.”
Je ontwikkelt je vanbinnen om je vanbuiten te kunnen ontwikkelen.'

From this point, ask for the mind of God to overshadow you, to inspire you, to evolve you.
Nu vraag je de geest van God om je te overschaduwen, je te inspireren en je verder te ontwikkelen.

Do we need to evolve our own consciousness further before we can even answer that question?
Moeten we ons bewustzijn misschien nog verder ontwikkelen, voordat we deze vraag kunnen beantwoorden?

This Annex is intended to evolve as programmes and policies of the Parties evolve.
De bedoeling is dat deze bijlage evolueert naarmate de programma's en beleidsmaatregelen van de partijen evolueren.

Greater flexibility is needed to enable programmes to adapt to evolving market conditions during the implementation phase.
Voorts is meer flexibiliteit vereist, zodat de programma's kunnen worden aangepast aan de veranderingen die zich tijdens de tenuitvoerlegging op de markt kunnen voordoen.

I guess we' il just have to evolve, too
Ik denk dat wij ook moeten evolueren

At the farm, intimacy had been slower to evolve than Mary had anticipated.
Op de boerderij ontwikkelde de intimiteit tussen hen zich langzamer dan Mary had gehoopt.

This suggests that languages have tended to evolve along with the people who speak them.
Dit lijkt erop te wijzen dat talen in de regel parallel geëvolueerd zijn aan de mensen die ze spreken.

But in order to learn to evolve they need our energy on a constant basis, unconditionally.
Maar om te leren evolueren hebben ze onze constante en onvoorwaardelijke energie nodig.