to happen oor Nederlands

to happen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan de hand zijn

werkwoord

Did you have any theories about what happened, or was supposed to happen?
Misschien heb je wel een theorie over wat er allemaal aan de hand is?

gebeuren

werkwoord

I think it happened because you wanted it to happen.
Ik denk dat het is gebeurd omdat je wilde dat het zou gebeuren.

geschieden

werkwoord

This ought to happen through unanimous decisions and not by majority decision.
Dat dient te geschieden via unanimiteit en niet via meerderheidsbesluiten.

plaatsvinden · voorkomen · voorvallen · worden

Soortgelyke frases

come to happen
komen

What Ever Happened to Baby Jane?
What Ever Happened to Baby Jane?

to let it happen
het laten gebeuren

to happen to
overkomen

It Happened to Jane
It Happened to Jane

voorbeelde

I just find it oddly un-psychic of you to have not known this was going to happen.
Ik vind het nogal on-helderziend van je dat je dit niet aan hebt zien komen.

That hole in your gut when you realize that something is about to happen, something really, really wrong.
Dat lege gevoel in je maag, als je doorkrijgt dat er iets gaat gebeuren, iets wat bijzonder verkeerd gaat.

Just what did you think was going to happen, wizard?”
Wat dacht je dat er ging gebeuren, tovenaar?’

He was an accident waiting to happen.
Er moest wel een ongeluk van komen.

The full realization of what was about to happen filled her with a terror she had never known.
Het besef van wat er met haar ging gebeuren vervulde haar met een doodsangst die ze nog nooit had gevoeld.

I just sat there and wondered what was going to happen next with a sort of dull wonder.
Ik zat daar maar en vroeg me met een soort doffe gelatenheid af wat er nu zou gebeuren.

“When is this attack going to happen?”
‘Wanneer gaat die aanval gebeuren?’

I’ll say, ‘I want to support you in what you feel needs to happen.
Ik zeg dan: “Ik wil je steunen in wat er volgens jou moet gebeuren.

And of course I laughed ha-ha, though not very loudly, when things started to happen later on.
En natuurlijk lachte ik ha-ha, hoewel niet erg luid, toen er later van alles ging gebeuren.

Unfortunately, disasters will continue to happen.
Helaas zullen er altijd rampen plaatsvinden.

None of this had to happen.
Niets van dit moest gebeuren.

What was going to happen to Bea now?
Wat zouden ze nu met Bea doen?

If something were to happen to my mom...... nobody would take me in
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terecht

That's never going to happen.
Het zal nooit gebeuren.

Now here I am – in Paris – and it is going to happen.’
En nu ben ik hier – in Parijs – en gaat het allemaal gebeuren.’

Had I known what was going to happen in that house, I’d never have got involved.’
Als ik had geweten wat er in dat huis zou gebeuren, had ik me er nooit mee bemoeid.’

"""And what's going to happen in the morning?"""
'En wat gaat er 's morgens gebeuren?'

Because whenever you dream, you never know what is going to happen!
Als je droomt, weet je nooit wat er gaat gebeuren.

I had never told my family what I would want to happen if I became a vegetable.
Ik had ze thuis nooit gezegd wat ik zou willen als ik een plant zou worden.

It was amazing how quickly things began to happen after that.
Het was verbazingwekkend hoe vlug alles ging daarna.

If something were to happen to him, no one from his unit will call me.
Als er ooit iets met hem zou gebeuren, zou ik niet worden gebeld door iemand van zijn eenheid.

If anything were to happen to any of us, he'd hold himself responsible.
Als er ook maar iets met iemand van ons zou gebeuren, zou hij zichzelf daarvan de schuld geven.

But who knows what's going to happen next year?”
Maar wie kan zeggen wat er volgend jaar gaat gebeuren?'

It means that new things can start to happen.”
Het betekent dat er weer nieuwe dingen kunnen gebeuren.’

‘Right now, I should like it to happen for reason number three.’
‘Nu zou ik graag willen dat het om reden nummer dríé gebeurde.’