to make a plea oor Nederlands

to make a plea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een pleidooi houden

insects and other small creatures, and to make a plea for them.
insecten en andere kleine wezens, en het is voor hen dat ik een pleidooi hou.

voorbeelde

We believe Travis is damaged and dangerous, and we would like to make a plea.
Wij denken dat Travis beschadigd en gevaarlijk is, en we zouden graag een oproep willen doen.

You mean, you want me to make a plea deal?
Stel je een deal voor?

Mr President, I wish to make a plea on behalf of Europe's stateless nations.
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil een pleidooi houden namens de statenloze naties van Europa.

Here I would like to make a plea to the Court of Auditors.
In dit verband zou ik graag een wens willen uitspreken aan het adres van de Rekenkamer.

It wouldn’t really be normal for a ruler to make a plea like this in person, would it?
Het is toch niet de gewoonte dat een heerseres een dergelijk verzoek in eigen persoon doet?

He said the President was going to make a plea for an orderly transition of Quebec independence.”
Hij zei dat de president een pleidooi zou houden voor een ordelijke overgang naar een onafhankelijk Quebec.'

'Don't tell me you're about to make a plea to my sense of honor.
'Vertel me niet dat je een beroep doet op mijn eergevoel.

Finally, through this Chamber I wish to make a plea to Postcomm, the British postal regulator.
Tot slot wil ik via het Parlement een dringend beroep doen op Postcomm, de Britse instantie die toezicht houdt op de posterijen.

It wouldn't really be normal for a ruler to make a plea like this in person, would it?
Het is toch niet de gewoonte dat een heerseres een dergelijk verzoek in eigen persoon doet?

What I thought he was doing was seizing the opportunity to make a plea for international scientific co-operation.”
Ik geloof dat hij de kans aangreep een pleidooi te houden voor internationale wetenschappelijke samenwerking.’

However, I want to make a plea to you, Prime Minister, in your role as a continuing member of the Council.
Ik wilde echter een beroep op u doen, mijnheer de eerste minister, nu u opnieuw de rol van lid van de Raad gaat vervullen.

I should like to make a plea here today for the promotion of more Eurovision events through the medium of television.
Ik zou vandaag een pleidooi willen houden voor het bevorderen van meer Eurovisie-evenementen op de televisie.

I should like to make a plea for the little ones not to be overlooked in our future socio-economic policy.
Ik zou een pleidooi willen houden om in het sociaal-economische beleid van de toekomst de kleintjes niet te vergeten.

According to the D.A.'s office, if that witness doesn't surface, they're going to be forced to make a plea deal with Romano.
Volgens het DA kantoor, als die getuige niet opdaagt, zullen ze worden gedwongen een deal voor verweer met Romano te maken.

So I would like to make a plea that we should proceed along the lines of the labelling directive, which seems far better.
Ik pleit daarom voor een aanpak in overeenstemming met de etiketteringsrichtlijn. Dat lijkt me veel beter.

Finally, I want to make a plea to the Council and to repeat what I said in conciliation and at the recent trialogue.
Tenslotte wil ik een verzoek doen aan de Raad en herhalen wat ik tijdens de bemiddeling en de recente trialoog heb gezegd.

I was contacted by women's organisations in Germany and Spain and I was asked to make a plea on their behalf for equal funding.
Ik werd benaderd door vrouwenorganisaties in Duitsland en Spanje die mij vroegen om namens hen voor gelijke subsidies te pleiten.

I need to get Shane on TV, to get him to make a plea for her to come to us before Andy’s killer gets her.’
Ik moet Shane op tv zien te krijgen, hem haar laten smeken zich te melden voor Andy’s moordenaar haar te pakken krijgt.’

I need to get Shane on TV, to get him to make a plea for her to come to us before Andy’s killer gets her.”
Ik moet Shane op tv zien te krijgen, hem haar laten smeken zich te melden voor Andy’s moordenaar haar te pakken krijgt.’

I would like to make a plea for small-scale fishing, which affects the most jobs and enables many families of traditional fishermen to survive.
Ik zou hier een pleidooi willen houden voor de ambachtelijke visserij, waarmee de meeste banen gemoeid zijn en die een bron van bestaan vormt voor tal van traditionele vissersgezinnen.

I would like to make a plea to the Commission in this context: the 11 candidate countries have borders totalling 6 600 km with third countries.
In dit verband zou ik de Commissie het volgende willen vragen. De buitengrenzen van de elf kandidaat-lidstaten zijn in totaal 6.600 km lang.

So Moses saw it necessary to make a special plea to God in Mount Sinai.
Mozes achtte het daarom noodzakelijk op de berg Sinaï een speciale smeekbede tot God te richten.

I would like to make a special plea to ensure that Member States' veterinary services are properly resourced.
Ik wil een speciaal pleidooi houden om ervoor te zorgen dat de veterinaire diensten van de lidstaten goed zijn toegerust.

Mr President, I rise to make a plea on behalf of one of my constituents in the Shetland Isles in Scotland, against the inhumane actions of the United Kingdom Government.
– Mijnheer de Voorzitter, ik vraag het woord om een lans te breken voor een van mijn kiezers op de Shetland-eilanden in Schotland die te maken heeft gekregen met het onmenselijk optreden van de regering van het Verenigd Koninkrijk.

We wish to make a plea for the people of Madagascar and to reiterate that it is up to them, and them alone, to decide, without international pressure, who governs them.
We willen het opnemen voor de Malagassische bevolking en hun zeggen dat het uitsluitend aan hen is om te beslissen over hun leiders, zonder internationale druk.