to make out oor Nederlands

to make out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opmaken

werkwoord

I don't need details, I just want to know how many beds to make out.
Ik heb geen details nodig, ik wil gewoon weten hoeveel bedden ik moet opmaken.

zoenen

werkwoord

I don't remember asking you to make out with your ex!
Ik herinner me niet dat ik je gevraagd heb, te zoenen met je ex.

voorbeelde

You, uh, stopped breathing, so I, uh, took the opportunity to make out with you.
Je stopte met ademen, dus nam ik de gelegenheid om jou te begrijpen.

But she wasn't as bad as people liked to make out.
Maar ze was niet zo slecht als mensen graag van haar wilden maken.

It was hard to make out the fighters in the weak light.
De boksers waren in het zwakke licht moeilijk te onderscheiden.

You try to make out with me every chance you get.
Je probeert me iedere keer te versieren.

‘You’re trying to make out a case that Slade is a Russian agent,’ said Elin.
'Je probeert aan te tonen dat Slade een Russische agent is,' zei Elin.

If all technology stopped, tomorrow, these people would know how to make out.
Als morgen iedere techniek ophield te bestaan, zouden deze mensen weten hoe ze het zonder moesten klaarspelen.

"Emptiness, irrevocability: ""We have to make out with what we have now."""
Leegheid, onherroepelijkheid: 'We moeten het zien te klaren met wat we nu hebben.'

Though illiterate, she was able to make out her name and signs in both Japanese and Korean.
Hoewel ze analfabeet was, wist ze hoe haar naam eruitzag en kende ze sommige Japanse en Koreaanse karakters.

They're trying to make out like you're some kind of crank who's got a grudge against Danny.
Ze proberen uit te vinden of je een zonderling bent die een wrok heeft tegen Danny.

“I want you to make out a bank draft for four hundred seventy-five thousand dollars.”
'Ik wil dat u een cheque uitschrijft ter waarde van vierhonderdvijfenzeventig duizend dollar.'

So far as I've been able to make out, mixed use.
Voor zover ik in staat geweest ben om uit te maken, een gemengde bestemming.

It was just possible to make out a face that might possibly belong to Tony.
Je kon net een gezicht ontwaren dat mogelijk aan Tony toebehoorde.

I tried to make out the demarcation between river and sea.
Ik probeer de afscheiding van zee en rivier in het oog te krijgen.

Getting Joy to make out with Randy was gonna be the hardest thing I ever had to do.
Joy uit laten gaan met Randy was het moeilijkste wat ik ooit moest doen.

Although the plastic fragmented the image, Cathryn was able to make out Tad Schonhauser’s form.
Hoewel het plastic de contouren vervormde kon Cathryn Tads gezicht herkennen.

But already there wasn’t much to make out from this height.
Maar vanaf deze hoogte was er al niet veel meer te zien.

You want to make out?
Wil je vrijen?

Yet the actual eye color, it was hard to make out.
Maar de kleur van de ogen, die was moeilijk te onderscheiden.

You’re not trying to make out that I blew up the house, are you?”
Je probeert het toch niet zo tedraaien dat ik het huis heb opgeblazen, is het wei?'

The ceiling light had a cold, yellowish tinge, making it difficult to make out any details clearly.
De lamp aan het plafond straalde een koud licht uit dat het moeilijk maakte om details duidelijk te zien.

She was able to make out the various images better than he could.
Zij kon de verschillende figuren beter onderscheiden dan hij.

You’re not trying to make out that I blew up the house, are you?’
Je probeert het toch niet zo tedraaien dat ik het huis heb opgeblazen, is het wei?'

It was hard to make out his features, but he looked elderly, gray hair contaminating the blackness.
Zijn gelaatstrekken waren niet goed te zien, maar hij leek al wat ouder en zijn grijze haar stak af tegen de duisternis.

The apartment behind the face was dark, and it was difficult to make out any details.
De flat achter het gezicht was donker en details waren nauwelijks te onderscheiden.

Oh, and I also didn't like Fez trying to make out with me five minutes later.
En ik vond het ook niks dat Fez meteen met me wou tongen.