to obscure oor Nederlands

to obscure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vertroebelen

werkwoord

It is easy to judge an individual by our own standards, allowing our personal feelings to obscure our judgment.
Het is gemakkelijk iemand naar onze eigen maatstaven te beoordelen en daarbij toe te laten dat onze persoonlijke gevoelens ons oordeel vertroebelen.

voorbeelde

However, the overall positive impact should not be allowed to obscure the fact that there are many shortcomings.
Niettemin is het duidelijk dat het cohesiebeleid tal van tekortkomingen vertoont en aan een ingrijpende hervorming toe is.

Not a lot of people have had access to obscure Russian leather jackets, after all.
Er zijn tenslotte niet zoveel mensen die toegang hebben tot louche Russische leren jacks.

The lights turned redder and dimmed a little, not enough to obscure the nude figure on the stage.
De lichten werden roder en werden iets zwakker, maar niet zwak genoeg om de naakte gedaante op het podium te verhullen.

Whatever tricks of numbering Bavin was using to obscure his thievery, they were nothing short of magical.
Wat voor misleiding of nummering Bavin ook gebruikte om zijn diefstallen te verdoezelen, het was bijna magie.

He leaned forward to obscure the screen, even though no one was looking in his direction.
Hij leunt naar voren om het beeld af te schermen, al kijkt niemand zijn kant uit.

He's on the Tor network using onion routing to obscure his I.P. Address.
Hij zit op een Tor netwerk en gebruikt een techniek om anoniem te communiceren.

She stood for a moment, blinking away the tears which were obstinately trying to obscure her view.
Ze knipperde wat tranen weg die hardnekkig haar zicht vertroebelden.

To obscure the truth.
Om de waarheid te verbergen.

The transition from power to obscurity comes fast in Washington.
De overgang van macht naar onbeduidendheid verloopt snel in Washington.

Not thick enough, though, to obscure the smile on Craig Eiffel Bosc’s SAG-handsome countenance.
Maar niet dik genoeg om de brede grijns op het knappe acteursgezicht van Craig Eiffel Bosc te verbergen.

He is not sidetracked by rigged issues meant to obscure the truth.
Hij laat zich niet afleiden door allerlei schijnproblemen die de waarheid moeten verdoezelen.

In actuality, the call had been bounced around the world to obscure its true origin—Washington D.C.
In werkelijkheid was het gesprek over de hele wereld omgeleid om het ware beginpunt te maskeren: Washington D.C.

positions the additional label so as wholly or partially to obscure the proprietor's trade mark, or
op die verpakking op dusdanige wijze een extra etiket aanbrengt dat het merk van de merkhouder geheel of gedeeltelijk aan het oog wordt onttrokken, of

The cigarette seemed to obscure what small scrabble of intelligence he could collect.
Het leek wel of de sigaret het beetje begrip dat hij bijeen kon schrapen weer verhulde.

“You’re beautiful, Eden Montgomery, inside and out and no scar is going to obscure that fact.”
‘Je bent beeldschoon, Eden Montgomery, vanbinnen en vanbuiten, en daar verandert geen litteken wat aan.’

“No, thanks to obscure ecclesiastical legalities.”
‘Nee, door allerlei obscure kerkregels niet.’

“Today was Obligatory Holiday Visit to Obscure Relatives Day.
‘Het was vandaag een verplichte bezoekdag aan obscure familieleden in het kader van de feestdagen.

A thick cloud seemed to obscure her vision, light at the corners and heavy in the center.
Het leek alsof haar zicht werd verduisterd door een dikke wolk, licht aan de hoeken en zwaar in het midden.

''No, not unless they want to obscure things.''
‘Nee, tenzij ze dingen willen verdoezelen.’

Using statements of fact to obscure, not reveal, their feelings.
Ze gebruikten feitelijke uitspraken om hun gevoelens te verbergen in plaats van ze te onthullen.

I would fault Ms. Ressler for trying to obscure the truth.
Ms Ressler probeerde de waarheid te verhullen.

Fighting back his distaste, Marcus pulled the hood over his head, far enough to obscure his face.
Marcus probeerde zijn afkeer te onderdrukken en deed de kap over zijn hoofd, ver genoeg om zijn gezicht te verhullen.

He reads everything, from muscle magazines to obscure medical studies and dry reports.
Hij leest alles, van tijdschriften over krachttraining en obscure medische onderzoeksverslagen tot saaie rapporten.

Fast-moving clouds were beginning to obscure the stars when I slipped under the wheel.
HOOFDSTUK 10 Beulswerk Snel overtrekkende wolken verduisterden de sterren toen ik achter het stuur kroop.

The lighting was of the daylight type which tended to obscure the fact that there were no windows.
Er brandden lampen, die het feit moesten verbergen dat er geen ramen waren.