to objectify oor Nederlands

to objectify

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

objectiveren

werkwoord

The concern here is for values that are very difficult to objectify and are certainly not rigid.
Deze criteria hebben betrekking op waarden die nauwelijks te objectiveren en allerminst eenduidig zijn.

voorbeelde

This number system allows us to objectify things and make them transparent to everyone.
Dit getalsysteem voorziet in de mogelijkheid zaken te objectiveren en voor iedereen inzichtelijk te maken.

I don't mean to objectify or harass you in any way.
Ik wil u niet als lustobject benaderen.

We do tend to objectify women.
We zien vrouwen wel als objecten.

To objectify yourself is very deep-rooted.
Het objectiveren van jezelf is heel diepgeworteld.

I need a new woman to objectify.
Ik heb een nieuw lustobject nodig.

Constant exposure to objectifying and stereotyped messages impedes this objective.
Een continue blootstelling aan objectiverende en stereotype boodschappen belemmert de verwezenlijking van dit doel.

“So you like to objectify women?”
‘Dus je ziet vrouwen graag als object?’

In today's world, boys are much more likely to objectify girls' bodies than the other way around.
In de huidige wereld gebeurt het veel vaker dat jongens het lichaam van meisjes tot object maken dan andersom.

The concern here is for values that are very difficult to objectify and are certainly not rigid.
Deze criteria hebben betrekking op waarden die nauwelijks te objectiveren en allerminst eenduidig zijn.

Mr President, I should firstly like to thank Sir Leon Brittan for continuously helping to objectify the debate.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen de heer Brittan willen bedanken, omdat hij er onophoudelijk toe bijdraagt het debat zakelijk te houden.

To write is to objectify dreams, to create an outer world as a material reward [?]
Schrijven is dromen aanschouwelijk maken, een buitenwereld scheppen als zichtbare beloning [?]

She’s teaching me not to objectify women.
Ze leert me om niet zo naar vrouwen te kijken.

You seem to believe that it’s wrong to objectify someone you love.”
Je schijnt te denken dat het verkeerd is om iemand van wie je houdt te objectiveren.’

Their need to objectify, conquer.
Ik ken mannen en hun drang om te veroveren.

This leads me to hope that our agreement today will serve to objectify the debate on this important project.
Ik hoop dan ook dat onze overeenstemming op dit vlak tot een verzakelijking van het debat over dit belangrijke project zal leiden.

Many countries choose health or education for example, but it is a good question and so I will try to objectify it and give you the results.
Veel landen kiezen bijvoorbeeld voor gezondheidszorg en onderwijs, maar omdat het een goede vraag is zal ik proberen het concreet te maken en de resultaten daarvan aan u te overhandigen.

As technology and health applications advance, everyone will be able to ‘objectify’ their physical activity, diet, interaction with other people, and even their set of health determinants.
Met de alsmaar voortschrijdende ontwikkelingen op het gebied van technologie en gezondheidsapps wordt het voor alle mensen voortaan mogelijk om zaken als hun lichaamsbeweging, voeding en interactie met anderen en zelfs alle factoren die hun gezondheid beïnvloeden, objectief vast te leggen.

Madam President, ladies and gentlemen, I would merely like to clarify two points and answer one question, all of which will surely help to objectify the debate.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik wil heel kort twee punten verduidelijken en een vraag beantwoorden. Dit zal zeker het debat inhoudelijk ten goede komen.

Through a blend of expected and actual exposure, women are socialized to objectify their own physical characteristics from a third-person perception, which is identified as self-objectification.
Door een verwarring van het verwachte en het echte voorkomen, worden meisjes gesocialiseerd tot het objectificeren van hun eigen lichamelijk eigenschappen vanuit de perceptie van derden.

However, the specific cases described in the Ombudsman's report, which are fascinating to read, show clearly that the work on complaints also makes it possible to objectify the debate.
Aan de andere kant laten de concrete gevallen die in het verslag van de ombudsman besproken worden en heel interessant zijn om te lezen duidelijk zien dat de behandeling van klachten ons in staat stelt de kwestie objectief te beschouwen.

Well, I'm not sure that it's appropriate to objectify anyone in this way, and certainly not a teacher, but, uh, in so far as this was meant as a compliment, thank you.
Ik weet niet of het gepast is om iemand te objectiveren, laat staan een lerares maar omdat het bedoeld was als compliment bedankt.

"""Or do you object to being objectified?"""
‘Of heb je er bezwaar tegen dat je als een object wordt gezien?’

Neil, now is not the time to stop objectifying women
Neil, het is nu niet het moment om vrouwen te verdedigen