to nurse oor Nederlands

to nurse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verplegen

werkwoord

Which is why we'll all be counting on you and you alone to nurse us through this catastrophe.
Daarom zullen we allemaal op jou en jou alleen rekenen, om ons te verplegen tijdens deze catastrofe.

verzorgen

werkwoord

Ivy, I do not need you to nurse me all the time, okay?
Ivy, je moet me niet heel de tijd verzorgen oké?

zorgen voor

werkwoord

Wass's going to nursing home.
Wass zorgt voor het bejaardentehuis.

voorbeelde

Ela was often ill, and Marysia left it to Silvana to nurse her.
Ela was vaak ziek en Marysia liet de zorg voor haar moeder aan Silvana over.

This will hurt but I just want you to hold tight to Nurse Franklin's hand.
Dit gaat pijn doen. Knijp maar flink in de hand van zuster Franklin.

And what would you say it would be worth for my staff to nurse you back to health?
Wat denkt u dat het mijn personeel waard zou zijn om u weer gezond te krijgen?

Stevie retreated to Anne and Alonzo’s cottage to nurse her new wounds.
Stevie trok zich terug in het huisje van Anne en Alonzo om haar nieuwe wonden te likken.

What happened to Nurse Laurie was horrible.
Wat er met zuster Laurie gebeurde was verschrikkelijk.

I cannot allow you to nurse your daughter under those circumstances.
Ik kan je onder dergelijke omstandigheden niet toestaan je dochter te voeden.

Thought Number Eight: I need to talk to Nurse Katya.
Gedachte nummer acht: ik moet met zuster Katja overleggen.

Bruno wrote to Kate asking her to nurse me.
Bruno schreef naar Kate en vroeg haar mij te verplegen.

Post card from Nurse O'Brien to Nurse Hopkins: Got your letter this morning.
Briefkaart van zuster O'Brien aan zuster Hopkins: Je brief vanmorgen ontvangen.

With regard to nurse practitioners, nurses should be given more status in developing countries than they now have.
Verpleegkundigen moeten in ontwikkelingslanden meer status krijgen dan ze nu hebben.

Tried and tried to nurse, couldn't latch on.
Ik bleef het proberen, maar hij kreeg geen grip.

“I've not the least wish to nurse a lot of people.
'Ik heb niet de minste behoefte allerlei mensen te verplegen.

She sits and tries to nurse him, but he screams louder.
Ze gaat zitten en probeert hem te voeden, maar hij schreeuwt nog harder.

I’m going to try to nurse him, and I’ll call back later.”
Ik ga proberen hem te voeden en dan bel ik nog wel.'

And it's, um... Applies more to doctors than to nurses. Hm.
Het is eigenlijk meer van toepassing op doktoren dan op verpleegsters.

I’m waiting too, hanging around Quincy’s new hospital room and helping to nurse him back to good health.
Ik wacht ook, hang rond in de buurt van Quincy’s nieuwe ziekenhuiskamer en help mee hem weer gezond te krijgen.

Delia helped Anna get settled in bed, and the midwife showed her how to nurse her baby.
Delia hielp Anna overeind te gaan zitten op het bed en de vroedvrouw liet haar zien hoe ze de baby moest voeden.

I didn't bring you along to nurse me.
Je bent niet hier om me te verzorgen.

“For now, these good women will help you to nurse her, Brother.
‘Voorlopig zullen deze goede vrouwen u helpen haar te verplegen, broeder.

It is far better to nourish a good mood than to nurse a bad one.
Het is veel beter om aan een goed humeur te werken en een slecht humeur te beperken.

Coming back to nurse her last summer didn’t redeem our years of misery.
En toen ik afgelopen zomer terugkwam om haar te verzorgen, maakte dat onze jaren vol ellende niet ongedaan.

He found her unbearably ‘arrogant’, and took to bed to nurse some unspecified ‘illness’.
Hij vond haar ondraaglijk ‘arrogant’ en ging naar bed om over een niet nader omschreven ‘ziekte’ heen te komen.

"""I can't fathom why you have allowed your wife to nurse the child herself, Alex."
'Ik snap niet waarom jij toestaat dat je vrouw het kind de borst geeft, Alex.

Ivy, I do not need you to nurse me all the time, okay?
Ivy, je moet me niet heel de tijd verzorgen oké?

Ida will be with you to nurse Ray Hanks.
Ida gaat met je mee om Ray Hanks te verzorgen.