to pen oor Nederlands

to pen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opsluiten

werkwoord

I don't think you're allowed to pen people in the tea tent, sir.
Ik denk niet dat je mensen moogt opsluiten in de thee tent.

voorbeelde

It seemed to Pen as if she were listening to something.
Voor Pen leek het alsof ze naar iets luisterde.

She was tempted to do it there and then – to pen a brief, cutting resignation letter.
Ze was geneigd het hier en nu te doen: een korte, bijtende ontslagbrief te schrijven.

“Yes, I am—but my area of expertise is software as opposed to pen and ink.
‘Inderdaad, maar ik werk met software in plaats van pen en inkt.

Someone needs to pen?
Heeft er iemand een pen nodig?

"""He couldn't even be bothered to pen his own goodbye."""
‘Hij heeft niet eens de moeite genomen om zijn eigen afscheidsbriefje te schrijven.’

So it was back to pen and paper, like the monks of old.
Dus hij was weer aangewezen op pen en papier, net als de monniken heel lang geleden.

A few minutes later, they turned down the approach road to Pen Mill station.
Een paar minuten later reden ze de oprit naar het station Pen Mill op.

she whispered to Pen as they sat down.
fluisterde ze tegen Pen toen ze gingen zitten.

Sometimes they ask me to pen a letter for them.’
Soms vragen ze me een brief voor hen te schrijven.’

DEAR BERTIE, IN SCHOOL WE ARE WRITING LETTERS TO PEN PALS.
LIEVE BERTIE OP SCHOOL SCHRIJVEN ZE WEL EENS BRIEVEN AAN CORRESPONDENTIEVRIENDEN EN -VRIENDINNEN.

“But we can if we have to,” Pen added quickly.
'Maar we kunnen het wel als het moet,' voegde Pen er snel aan toe.

Maybe they had thought that an ancient method would work to pen an ancient spirit.
Misschien had hij gedacht dat een oude methode het beste was om een oeroude geest op te sluiten.

But is doing so an act of obedience to the God who inspired David to pen those words?
Maar zou dat een daad van gehoorzaamheid zijn aan de God die David tot die woorden inspireerde?

"""I'm not going to pen him up like an animal."
'Ik ben niet van plan hem als een dier op te sluiten.

There were fences of wood and wire to pen people – many people, perhaps ten thousand of them.
Er stonden omheiningen van hout en draad om mensen in op te sluiten; heel veel mensen, misschien wel tienduizend.

How much to pen these slaves and the camels?”
Hoeveel om deze slaven en kamelen te kooien?'

All that was left now was to pen a note to Amelia’s uncle and one to her betrothed.
Nu moest hij een brief schrijven, gericht aan Amelia’s oom en verloofde.

‘She used to pen for some of those in Miln with no letters, my idiot nephew, among them.
‘Ze schreef brieven voor sommigen in Miln die niet konden schrijven, onder wie mijn idiote neef.

It responds to Pen, not to me.
Die reageert op Pen, niet op mij.

He sits down immediately to pen a reply.
Hij begint onmiddellijk een antwoord te schrijven.

13 As the opposition to their preaching grew, God directed his faithful servants to pen timely advice.
13 Toen de tegenstand tegen hun prediking toenam, gebood God zijn getrouwe dienstknechten toepasselijke raad op schrift te stellen.

And what are you going to pen while you're there?
Wat wilde je opschrijven tijdens je verblijf?

Ahren collapsed next to Pen and Khyber, his lean face drawn and pale, his eyes haunted.
Ahren stortte naast Pen en Khyber in, zijn magere gezicht was afgemat en bleek, en zijn ogen keken opgejaagd.

Well then, I feed my life to pen and paper.
Nou, ik lever het leven uit aan pen en papier.

Opa took to penning all their letters, writing what Oma dictated to him.
Opa werd degene die al hun correspondentie deed, en hij noteerde alles wat Oma aan hem dicteerde.