without prejudice to
Onverkort
to prejudice oor Nederlands
to prejudice
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
benadelen
However, this flexibility to choose the means of transmission must not be allowed to prejudice the interests of the addressee.
Deze soepelheid wat betreft de te gebruiken middelen mag echter de geadresseerde van het stuk niet benadelen.
bevooroordelen
Well, that's not going to prejudice the jury, is it (? )
Dat zal de jury toch niet bevooroordelen, hè?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You must first experience things, before you deny them due to prejudices.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permission shall be refused only where the proposed publication is liable to prejudice the interests of Europol.
Een partnerschapEurLex-2 EurLex-2
But I suppose it is not fair to prejudice you.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdLiterature Literature
“You see, she’s trying to prejudice you against it!
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnLiterature Literature
PERMISSION SHALL BE REFUSED ONLY WHERE THE PROPOSED PUBLICATION IS LIABLE TO PREJUDICE THE INTERESTS OF THE COMMUNITIES .
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.EurLex-2 EurLex-2
To show the movie would serve no other purpose than to prejudice the jury.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
be likely to prejudice sovereignty, public policy, security or other essential interests; or
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.EurLex-2 EurLex-2
(a) be likely to prejudice sovereignty, public policy, security or other essential interests; or
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Eurlex2019 Eurlex2019
I didn’t want to prejudice him against Orthodoxy.”
opslaan in bestandLiterature Literature
Don’t want to prejudice Lusso.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtLiterature Literature
Nothing in this Agreement shall be construed to prejudice existing or future arrangements for cooperation between the Parties.
Wat zei ik dan?EurLex-2 EurLex-2
Such a position by OHIM is not therefore liable to prejudice the legitimate expectations of the intervener.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.EurLex-2 EurLex-2
The concerns that have surrounded it, however, are not all due to prejudice.
Je bent erger dan een dief!Europarl8 Europarl8
"""Why can't you admit that you were trying to prejudice her into influencing me?"""
Chocoladekoek?Literature Literature
— be likely to prejudice sovereignty, public policy (l'ordre public), securtiy or other essential interests, or
Hier ben ik, precies voorje!EurLex-2 EurLex-2
Nothing in this Agreement shall be construed to prejudice existing or future arrangements for cooperation between the Parties.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.EurLex-2 EurLex-2
Whole races have been discriminated against due to prejudice.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenjw2019 jw2019
"She doesn’t want to prejudice Hiro’s thinking ""at this point."""
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsLiterature Literature
the execution of a request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]EurLex-2 EurLex-2
Permission shall be refused only where the proposed publication is liable to prejudice the interests of the Centre.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldEurLex-2 EurLex-2
Nothing in this Agreement will be construed to prejudice existing or future arrangements for cooperation between the Parties.
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingEurLex-2 EurLex-2
be likely to prejudice public order, security or other essential interests;
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That would be to prejudice the negotiations.
Zet ' m op, Buddy- boyEuroparl8 Europarl8
(a) be likely to prejudice sovereignty, public policy, security or other essential interests; or
Neem liever ' n voorbeeld aan meEurLex-2 EurLex-2
142286 sinne gevind in 454 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.