to preclude oor Nederlands

to preclude

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitsluiten

werkwoord

Is there anything in this crime to preclude the possibility of it being the work of a woman?
Is er iets dat de mogelijkheid uitsluit dat de dader een vrouw is?

voorbeelde

However, the fact that objectives are largely attained does not suffice to preclude the necessity of a measure.
Een verregaande verwezenlijking van de doelstellingen volstaat echter niet om de noodzakelijkheid uit te sluiten.

Is there anything in this crime to preclude the possibility of it being the work of a woman?
Is er iets dat de mogelijkheid uitsluit dat de dader een vrouw is?

The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect manipulation.
De sluiting is zo ontworpen dat elke mogelijkheid van verkeerd gebruik is uitgesloten.

Procedures to preclude or minimise the generation of waste or leftovers must be provided.
Er moet worden aangegeven hoe afval of restanten kunnen worden voorkomen of tot een minimum kunnen worden beperkt.

Procedures to preclude or minimize the generation of waste or leftovers must be provided.
Er dient te worden aangegeven hoe afval of restanten worden voorkomen of tot een minimum worden beperkt.

The addition of NFC functionality to such cards does not therefore appear to preclude their amenability to blocking.
Dat de kaarten nu ook de NFC-functie hebben, lijkt er dus niet aan in de weg te staan dat zij kunnen worden geblokkeerd.

(2)This is not intended to preclude action under other relevant provisions of the General Agreement, as appropriate.
e) één van hen de ander, hetzij rechtstreeks of zijdelings controleert;

Packaging must be carried out under satisfactory conditions of hygiene, to preclude contamination of the fishery products
Het verpakken moet plaatsvinden onder bevredigende hygiënische omstandigheden, zodat elke besmetting van de visserijproducten wordt voorkomen

In order to preclude this type of procedure, each person should hold his or her own passport.
Om dit soort procedures te vermijden, zou elk individu in het bezit moeten zijn van een eigen paspoort.

Appropriate measures may be taken to preclude abuse of the flexibility provided for in this paragraph
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet

The WTO Agreement shall not be invoked to preclude a Party from suspending obligations under this Agreement.
Er kan geen beroep op de WTO-overeenkomst worden gedaan om een partij te beletten verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst op te schorten.

Where possible, measures must be taken to preclude such damage.
Waar dat mogelijk is moeten de ongunstige milieugevolgen worden bestreden.

My current lifestyle seems to preclude domesticity so it’s just as well.”
Met mijn huidige levensstijl komt er van een huiselijk leven ook niet al te veel terecht, dus is het ook maar beter zo.'

Member States shall take all appropriate measures to preclude the risk of certificates being forged.
De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om het gevaar van vervalsing van de vaarbewijzen te vermijden.

He- or Lord Foul- had wished to preclude her from Andelain: she believed that.
Hij — of Heer Veil — hadden haar uit Andelain weg willen houden, dat geloofde ze wel.

After all, friendship didn’t have to preclude . . . other things, did it?
Vriendschap hoefde uiteindelijk andere dingen toch niet uit te sluiten?

However, restrictions on third parties' ability to compete are likely to preclude such an exemption.
Beperkingen op de concurrentiemogelijkheid van derden zullen waarschijnlijk aan een ontheffing in de weg staan.

Digestion residues must be handled and stored at the plant in such a way as to preclude recontamination.
Hanteren en opslaan van gistingsresiduen in het bedrijf moeten zo gebeuren dat herbesmetting uitgesloten is.

Several samples may be so arranged as to preclude any mutual influence.
Indien meer dan een model wordt beproefd moeten deze zo zijn gerangschikt dat onderlinge beïnvloeding is uitgesloten.

28 Germany has argued strenuously against interpreting the Directive so as to preclude charging for manpower costs.
28 Duitsland heeft er zich krachtig tegen verzet, dat de richtlijn aldus zou worden uitgelegd dat het in rekening brengen van arbeidsuren is uitgesloten.

The ventilation orifices must be designed in such a way as to preclude any risk of ignition.
De beluchtingsopeningen moeten zodanig zijn dat ieder gevaar voor ontbranding wordt voorkomen.

Shade, darken, or otherwise mark to preclude inadvertent or unauthorised use.
Breng schaduw of een donkere kleur aan of markeer deze vakken zodanig dat er geen onopzettelijk of onbevoegd gebruik van kan worden gemaakt.

The WTO Agreement shall not be invoked to preclude a Party from suspending obligations under this Agreement.
Er kan geen beroep op de WTO-Overeenkomst worden gedaan om een partij te beletten verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst op te schorten.

The WTO Agreement shall not be invoked to preclude a Party from suspending obligations under this Chapter.
Er kan geen beroep op de WTO-overeenkomst worden gedaan om te beletten dat een partij de verplichtingen uit hoofde van dit hoofdstuk opschort.