to question oor Nederlands

to question

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvechten

werkwoord

An explicit and reasoned explanation will allow the notifier to question such a decision through administrative appeal or through the courts.
Dankzij deze uitdrukkelijke motivering kan de kennisgever een dergelijk besluit in een administratieve bezwaar- of beroepsprocedure of bij de rechter aanvechten.

afvragen

werkwoord

They are looking for answers to questions I've been asking my whole career.
Ze zijn op zoek naar antwoorden op vragen die ik mezelf al mijn hele carrière afvraag.

bestrijden

werkwoord

(FR) Mr President, aside from questioning the actual content of this resolution, I would also like to question its principle.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, behalve om de inhoud bestrijd ik deze resolutie om het principe ervan.

betwijfelen · betwisten · bevragen · in vraag stellen · ondervragen · uithoren · verhoren · vragen

Soortgelyke frases

to raise questions
vragen stellen

to ask questions
vragen stellen

question put to a minister
parlementaire interpellatie

to call into question
in twijfel trekken

voorbeelde

“He went over to the neighbor to question him before we’d even been inside Georg Madsen’s place.
‘Hij ging naar de buurman toe om hem te verhoren, vóór we ook maar in Georg Madsens huis waren geweest.

"""Is it customary for Chilean naval officers to question their commander?"""
'Is het gebruikelijk dat Chileense marineofficieren hun commandant ondervragen?'

It just bums me out that now I have to question that, too.
Ik heb er een hekel aan dat ik daar nu vraagtekens bij moet zetten.

Amina Mohamed responded to questions and wound up the debate.
Amina Mohamed beantwoordt vragen en rondt het debat af.

He decided to go upstairs and take a look around before continuing to question either of the women.
Thomas besloot meteen naar boven te gaan om op de bovenverdieping te kijken voordat hij met de vrouwen verder praatte.

He waited for her to question him, talk to him, as she had with James and Charlie.
Hij wachtte tot ze hem iets vroeg of met hem praatte zoals ze met James en Charlie had gedaan.

“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.
‘Herodes begon de gevangene te ondervragen; maar Jezus zei niets.

It wasn’t clear why he had made this exception, but I wasn’t going to question my good fortune.
Het was niet duidelijk waarom hij deze uitzondering had gemaakt, maar ik had geen zin er mijn hoofd over te breken.

Now he won't be talking to those cops, the two who came to question you.
Nu praat hij niet meer met die twee agenten, die naar Hubley vroegen.

She’s really going to question me until I explode.
Ze gaat me ondervragen tot ik ontplof.

I ask, even though it’s dumb to question one of your only followers.
vraag ik, al is het misschien een beetje dom om dat aan een van mijn weinige aanhangers te vragen.

The reason for his trip to question Will was simple.
De reden voor zijn tochtje om Will te ondervragen was simpel.

Responses to Questions # and # have already been covered in the replies to the previous questions
Standpunten en aanbevelingen van het Comité van de Regio's

And reluctance to question why he felt that way.
En weerzin om zich af te vragen waarom hij zich zo voelde.

So the rapporteur is quite right to question our own system.
De rapporteur zet dus terecht vraagtekens bij ons eigen systeem.

They are going to question her shortly.
Ze gaan haar straks ondervragen.

Hydra used this enlightenment center to brainwash anyone who dared to question them.
Hydra gebruikte dit heropvoedingscentrum om iedereen te hersenspoelen... die vragen durfde te stellen.

If the answer to question 1.2 is "Yes", please provide details.
Indien het antwoord op vraag 1.2 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.

I'm here because I need to question everyone affiliated with the society house's recent auction.
Ik ben hier omdat ik iedereen moet ondervragen die bij de laatste veiling van zijn liefdadigheid aanwezig was.

It was important to question nothing, challenge nothing, desire nothing.
Het was belangrijk niets te willen weten, niets te verlangen, niets te vragen.

“I asked you not to question me on this matter.”
‘Ik heb u gevraagd mij hier niet naar te vragen.’

If the answer to question B/1 (a) is ‘yes’, is the person (the holder) also the manager?
Als het antwoord op vraag B.1 a) „ja” is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?

The rabbi had said that the Everlasting was not subject to questions of shape and definition.
De rabbijn had gezegd dat de Eeuwige zich aan vorm en definitie onttrok.

She had wanted to question him then, but the moment hadn’t seemed right and then the food arrived.
Ze had hem toen willen ondervragen, maar het moment leek niet geschikt en het eten werd gebracht.

Journalists who have tried to question North on the matter have been brushed aside.
Journalisten die hebben geprobeerd vragen aan North te stellen over de kwestie zijn genegeerd.