to quicken oor Nederlands

to quicken

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

versnellen

werkwoord

Measures such as enhanced levels of consultation and mechanisms to quicken the resolution of disputes need to be investigated.
Maatregelen als intensiever overleg en mechanismen om de oplossing van geschillen te versnellen, dienen te worden bestudeerd.

voorbeelde

Above all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
Bovenal moeten we aantrekkelijke omstandigheden voor Europeanen scheppen, die een stimulans bieden om de natuurlijke groei nieuw leven in te blazen.

“He ought to quicken the pace,” Sam told me with a tone conveying much experience.
‘Hij zou een wat pitttiger tempo moeten aanhouden,’ zei Sam op een toon waaruit grote ervaring sprak.

His pulses began to quicken, not with apprehension, but with a savage joy.
Zijn hartslag versnelde, niet door angst, maar door een wilde vreugde.

"""Now your blood to quicken it, love."""
‘En nu je bloed om het te activeren, liefje.’

There was nothing Tawl could do to quicken the process—even Valdis had its limits.
Tawl kon niets doen om het proces te versnellen – zelfs Valdis kende zijn grenzen.

“I—uh—need three drops of my blood to quicken it,” I said.
'Ik... eh... heb drie druppels van mijn eigen bloed nodig om het proces in gang te zetten,' zei ik.

Her heartbeat begins to quicken and she looks over at Felix.
Haar hart begint sneller te bonken en ze kijkt Felix aan.

My pulse starts to quicken; it feels as if there’s something trapped in my chest.
Mijn hartslag versnelt; het voelt alsof er iets in mijn borstkas opgesloten zit.

Her hips were forcefully arching up to quicken his pace, and then he became even more demanding.
Haar heupen kwamen krachtig omhoog om zijn snelheid te verhogen en toen werd hij nog veeleisender.

They were immediately engulfed by the mob in the hall and forced to quicken their steps.
Ze werden onmiddellijk opgeslokt door de menigte in de hal en gedwongen hun pas te versnellen.

He dropped more coins, this time closer together to quicken the pace.
Hij liet weer munten vallen, deze keer wat dichter bij elkaar om het tempo op te voeren.

Yours doesn’t have the right enzymes to quicken a spell.”
In het jouwe zitten niet de goede enzymen om een bezwering te activeren.'

Jade could feel her pulse starting to quicken with every step he took that brought him closer.
Jade voelde haar pols begint te versnellen met elke stap nam hij dat bracht hem dichter.

The four militiamen had only to quicken their step and take refuge inside Birame’s house close by.
De vier militieleden hoefden alleen maar snel door te lopen en hun toevlucht te zoeken in Birames huis, daar vlakbij.

'Highlander, stay close to Quickening.
'Hooglander, blijf dicht bij Opwekking.

He attempted to quicken his pace, shuffling his feet beneath him like an old man.
Hij probeerde sneller te lopen, zijn benen schuifelden onder hem als bij een oude man.

His breathing seemed to quicken a bit, but Tara couldn’t see his face.
Zijn ademhaling leek iets te versnellen, maar Tara kon zijn gezicht niet zien.

I dug my fingers into his firm ass and moved with him, urging him to quicken the pace.
Ik begroef mijn vingers in zijn krachtige billen en bewoog met hem mee, dwong hem zijn tempo te versnellen.

A button came free, the undersilk gaped a bit more; and soon my breath began to quicken, too.
Er ging een knoop los, de zijde eronder werd wat ruimer, en algauw begon ik ook sneller te ademen.

Might not this jewel, I wondered, be used to quicken this flame until it blazed like a star?
Zou met dat juweel, vroeg ik me af, die vlam niet zijn aan te wakkeren tot hij zo fel straalde als een ster?

Yours doesn't have the right enzymes to quicken a spell.""
In het jouwe zitten niet de goede enzymen om een bezwering te activeren.'

Their desperation is contagious, and watching them causes my pulse to quicken.
Hun wanhoop is aanstekelijk en als ik naar hen kijk, gaat mijn hartslag omhoog.

Which is why we need to quicken the pace.
Daarom moeten we opschieten.

He knew that something must have happened up ahead and tried to quicken his pace.
Hij wist dat er daarboven iets gebeurd moest zijn en verhaastte zijn stap om te gaan kijken.

And you want me to quicken you once more
En je wilt dat ik je nieuw leven inblaas