to rag oor Nederlands

to rag

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pesten

werkwoord

They used to rag on us when we first started.
Toen we voor het eerst begonnen, pestten ze ons.

voorbeelde

The resultant album Riches to Rags would be released in early 1995 and dedicated to Will Knutilla.
Het album Riches te Rags zou hierna worden uitgebracht in begin 1995.

That song someday is gonna lead me straight to Rags.
Dat nummer lijdt me op een dag naar Rags.

"""Guys are going to rag me for weeks."
‘De jongens zullen me wekenlang pesten.

I’m just saying that parents don’t need an excuse to rag on their children.
Ik bedoel alleen maar dat ouders geen excuus nodig hebben om hun kinderen te bespioneren.

Old shame falling to her when it had been worn to rags by so many women before her.
Oude schande daalde op haar neer, die al door zoveel vrouwen voor haar tot slijtens toe was gedragen.

His clothing was worn to rags, and he was terribly cold.
Zijn kleren waren tot lompen vervallen en hij had het erg koud.

It's as easy to rag on cars as it is on Wal- Mart;
Het is makkelijk om auto's de schuld te geven, net als Wal- Mart.

She stands there a minute, her breath frayed almost to nothing, to rags and threads, bare threads.
Ze blijft een minuut staan, haar adem tot bijna niets afgenomen, tot lompen en rafels, losse rafels.

If not for you, our moral fiber wouldve been shredded to rags.
Als jij er niet was, zou er van ons slechte moraal niets over zijn.

on aid allegedly granted by Germany to RAG AG in connection with the privatisation of Saarbergwerke AG
betreffende een door Duitsland ten uitvoer gelegde vermeende steunmaatregel ten gunste van RAG AG in het kader van de privatisering van Saarbergwerke AG

And it isn’t just what happened to Rags.
En niet alleen om hetgeen er met Rags is gebeurd.

“Papers vary as to rag-content, weight, chemical composition, and trade-mark.
‘Papiersoorten verschillen naar vezelsamenstelling, gewicht, chemische kwaliteiten en handelsmerk.

I had literally gone from riches to rags.
Ik was werkelijk tot nijpende armoede vervallen.

No, it just gave him something else to rag on me about.
Nee, dat gaf hem weer wat om mij mee te pesten.

The woman’s face was reduced to rags and tatters of bloody flesh hanging off shattered bone.
Het gezicht van de vrouw werd gereduceerd tot rafels en flarden bloederig vlees dat aan versplinterd bot bungelde.

“They shot Sarah’s jacket to rags.
'Ze hebben Sarahs jas kapotgeschoten.

Wendi knew the Jeep and she wouldn’t have passed on the opportunity to rag on Adam.
Wendi kende de Jeep en ze zou de gelegenheid niet aan zich voorbij hebben laten gaan om op Adam te foeteren.

I don’t know if you saw his face, all beat to rags.
Ik weet niet of jullie zijn gezicht gezien hebben, helemaal kapot getimmerd.

“Wasn’t it Comus who phoned a few minutes ago to rag me about the theft?
‘Was het niet Comus die een paar minuten geleden belde om me te sarren met de diefstal?

Yeah, it's a rags - to-rags story.
Een armoedig verhaal.

Neither boy had ever been to Ragged Island.
Geen van beide jongens was ooit op Ragged Island geweest.

From Riches to Rags
Van rijkdom tot armoede

I don't want to rag on your mother too much.
Ik wil je moeder niet te veel gaan tegenspreken.

It's a riches-to-rags story.
Een verhaal over van rijkdom naar armoede.

All gone, Richie - just like the glasses Henry Bowers always used to rag you about.
Verdwenen, Richie – net als de bril waar Henry Bowers je vroeger zo mee pestte.