to say ́hello ́ oor Nederlands

to say ́hello ́

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

groeten doen

werkwoord

Before I forget, LeAnn Harvey wanted me to say hello.
Voor ik het vergeet, ik moest u de groeten doen van LeAnn Harvey.

voorbeelde

“If you’ll excuse me,” I said, “I’d like to say hello to some friends.
‘Neemt u me niet kwalijk, maar ik wil graag wat vrienden begroeten,’ zei ik.

“I'll have to say hello,” she murmurs, but her voice has changed, tensed.
'Daar moet ik dan maar eens kennis gaan maken,' mompelt ze, maar haar stem is veranderd, gespannen.

Richard, the children want to say hello to you, and then we’ll talk again.”
"""Goed. - Richard, de kinderen willen je ook goedendag zeggen, daarna spreken we verder."""

Nah, tried to say hello, you know, reminisce.
Nee, ik probeerde hem aan te spreken, je weet wel, wat bijpraten.

All the girls are coming in later to say hello.
Alle meiden komen je later gedag zeggen.

I'm assuming you didn't fly halfway around the world to say hello.
Waarom kwam je me niet opzoeken?

If we passed each other on the street we may not recognise each other to say hello.
Als we langs elkaar heen lopen, herkennen we elkaar misschien niet eens.

In the meantime, however, I have someone who'd like to say hello to you.
Maar in de tussentijd... is hier iemand die even hallo wil zeggen.

Jude’s lax team, and went over to say hello.
Jude’s, en liep naar hem toe om gedag te zeggen.

I ask Lieutenant Gallagher as he comes over to say hello.
vraag ik luitenant Gallagher als hij me komt begroeten.

But I had dropped by once every few years to say hello.
Maar ik was elke paar jaar bij hem op bezoek gegaan om gedag te zeggen.

I sink into the nearest chair and pretend I wasn’t expecting to say hello.
Ik plof neer op de dichtstbijzijnde stoel en doe net alsof ik niet verwachtte dat we elkaar zouden begroeten.

Or just to say hello to me, which seemed unlikely.
Of misschien wilde ze me alleen even gedag zeggen, al leek me dat niet zo waarschijnlijk.

Well, if you came by to hang the sign, he didn't stop in to say hello.
Als hij langs kwam om het bord op te hangen, dan is hij niet langsgekomen om gedag te zeggen.

Maybe... they were just trying to say " hello. "
Misschien wilden ze alleen maar even gedag zeggen.

I just came by to say hello.
Ik kwam even'hallo'zeggen.

I told him you'd stop in to say hello before the surgery.
Ik heb hem gezegd dat je voor de operatie binnenkomt om hem te begroeten.

Part of me wanted to say hello, say to her, hey, you won't believe who I am.""
Ergens had ik zin om hallo tegen haar te zeggen, om te zeggen: hé, je gelooft nooit wie ik ben.’

Kate I’m writing to say hello.
Kate, ik schrijf je om ‘hallo’ te zeggen.

“Before I forget: your mother has asked me to say hello from her.”
‘Voordat ik het vergeet, ik moest u de groeten doen van uw moeder.’

Aaron Littman-Guralnick would like to say hello to his future bride. Oh.
Aaron Littman Guralnick wil z'n toekomstige bruid graag gedag zeggen.

You want to say hello?
Wil je gedag zeggen?

When Aliide left the town hall, she stopped to say hello to a man smoking in the doorway.
Toen Aliide het dorpshuis verliet, bleef ze staan om een man die bij de deur stond te roken te begroeten.

“I suppose I shouldn't even have stopped to say hello.
“Ik denk dat ik zelfs niet had moeten stoppen om gedag te zeggen.

I’d like to say hello to Daddy, and besides, I can’t bear this stifling house a minute longer.”
Ik zou papa graag even gedag willen zeggen, en trouwens, ik hou het in dit benauwde huis geen minuut meer uit.’