to supplant oor Nederlands

to supplant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdringen

werkwoord

And with your right you' d seek to supplant me
En met uw rechter, probeert u me te verdringen

voorbeelde

Precisely because he has been less confirmed, less eroded, he cannot aspire to supplant his nominal master.
Juist omdat hij minder bevestigd en minder aangetast is, kan hij niet hopen zijn meester-in-naam ooit te verdringen.

“We pledged to support you in coalition, to supplant Maven,” Salin says.
‘We hebben beloofd om u in coalitie te steunen, om Maven te vervangen,’ zegt Salin.

An infidel daring to supplant the authority of Mother Church!”
Een ongelovige die het gezag van de moederkerk durft te verdringen!'

He was now again asked to supplant Michel as he, instead of Joffre, might have done in 1911.
Hij werd nu opnieuw gevraagd Michel te vervangen – zoals hij dat in 1911 in plaats van Joffre had kunnen doen.

One tries to bear a child by me, thinking to supplant the other in my affections.
De een probeert een kind van me te krijgen, in de hoop dat ik dan meer aandacht aan haar zal besteden dan aan de andere.

Did she hope to supplant the queen?
Hoopte ze de koningin te kunnen vervangen?

How was he able to supplant the Keeper in the dream that was not a dream?
Hoe kon hij de Wachter vervangen in een droom die geen droom was?

Or is it another daughter to supplant Igraine?”
Of is het de volgende dochter, die de plaats van Igraine gaat innemen?’

He aspired to supplant the Generalissimo, and the arrival of the CCP gave him a golden opportunity.
Hij streefde ernaar de generalissimo opzij te zetten, en de komst van de CCP bood hem een gouden kans.

She wants to supplant me and live with you for herself.
Ze wil mij vervangen en zelf met jou leven.

But someone's got to supplant our standing-in-the-way-of-progress mayor.
Maar iemand moet onze weerstand tegen vooruitgang doen afnemen.

They wanted to supplant the madness that was with another madness, far more efficient.
Zij wilden de krankzinnigheid die er heerste, vervangen door een andere krankzinnigheid die veel efficiënter was.

He thinks I plan to supplant Agwaine with Gaelen.
Hij denkt dat ik Agwaine wil verdringen ten gunste van Gaelen.

‘You’re not waiting here to support Piso; you’re waiting here to supplant him.’
‘U wachtte hier niet om Piso te steunen, u wachtte hier om hem te vervangen.’

Garner, whom Freddie hoped to supplant one day.
Garner, die Freddie ooit hoopte op te volgen.

What if these two women worked in concert to supplant Hakam?
Als die twee vrouwen nu eens een combine gingen vormen om Hakam opzij te schuiven?

And then you have to supplant the old familiar with a better one.
In dat geval moet je de oude familiaar meteen vervangen door een betere.

But, fortunately, a new species has risen to supplant them, united by a single consciousness, a single purpose.
Maar gelukkig is er een nieuw soort om hen te vervangen... verenigd door één bewustzijn... één doel.

They do not want to supplant their anointed brothers.
Zij willen hun gezalfde broeders niet verdringen.

Some Sariing planted in your nest to supplant your own chick?
Een koekoeksjong dat in je nest gezet was om je eigen jonkie eruit te werken?

You know, it is a terrible thing for an Apprentice to supplant his Master.""
Weet je, het is voor een Leerling iets verschrikkelijks om zijn Meester te verdringen.’

“The six volumes of Scripture Studies are not intended to supplant the Bible.
De zes delen van de Schriftstudiën beogen niet de bijbel te vervangen.

Indeed, Belsen came to supplant Gross-Rosen as the ‘new’ Auschwitz.
Belsen begon metterdaad Gross-Rosen te vervangen als het ‘nieuwe’ Auschwitz.

Madam president, I'm notere to supplant your authority.
Ik ben hier niet om u te vervangen.

Unfortunately, however, it would appear that we very often allow market value to supplant human rights.
Helaas lijkt het er echter op dat we heel vaak toestaan dat marktwaarde voorrang krijgt boven de mensenrechten.