to surmount oor Nederlands

to surmount

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overwinnen

werkwoord

Moreover, it would somehow have to surmount the world’s many language barriers.
Bovendien zou het op de een of andere manier de vele taalbarrières van de wereld overwonnen moeten hebben.

voorbeelde

Difficulties would not seem so impossible to surmount; coins would not be so hard to come by.
Het zou niet zo onmogelijk lijken om moeilijkheden te overwinnen; geld zou niet zo moeilijk te verdienen zijn.

“The Pattern presents a crisis, and at the same time a way to surmount it.
‘Het Patroon toont ons een grote crisis en geeft ons tegelijk een manier om die te overwinnen.

Still the cylinder refused to surmount the obstacles.
Nog steeds weigerde de cilinder zich van zijn obstakels te ontdoen.

We will work with you to surmount that impasse.
We zullen met u samenwerken om deze impasse te doorbreken.

These were awkward obstacles to be sure, but not impossible to surmount.
Het waren vervelende obstakels, maar niet onmogelijk om te overwinnen.

The support thus serves to surmount the financial obstacles which arise when a project gets under way.
De EU-steun is derhalve vooral bedoeld om de financiële obstakels uit de weg te ruimen die zich in de lanceringsfase van een project kunnen voordoen.

Three children ran beside the horse, lifting their feet high in an effort to surmount the mud.
Naast het paard holden drie kinderen, hun voeten hoog optillend om uit de modder te komen.

That spirit is available to all of God’s servants, and it helps them to surmount formidable obstacles.
Die geest staat al Gods aanbidders ter beschikking en helpt hen reusachtige obstakels te overwinnen.

He needed to go left in order to surmount the ridge, but a problem presented itself.
Hij moest naar links om de richel te omzeilen, maar dat leverde een probleem op.

At first she had to surmount the terrible fatigues of the department.
Eerst moest ze aan de verschrikkelijke vermoeienissen van de afdeling wennen.

They had to surmount initial fierce resistance, but the outcome was never in doubt.
Ze moesten aanvankelijk fel verzet overwinnen, maar de uitkomst werd nooit betwijfeld.

The stairs were very steep, and it seemed to take him a long time to surmount them.
De trap was erg steil en het leek een hele tijd te duren voordat hij boven was.

True, she had been able to surmount Napoleon’s rages with gentleness, but that was because he loved her.
Joséphine had Napoleons woedeaanvallen weten te overwinnen met haar zachtheid, maar dat was omdat hij van haar hield.

Is that what you’d call bad luck, or should I have been stimulated to surmount it?”
Is dat wat jij pech zou noemen, of had ik gestimuleerd moeten worden om het te boven te komen?’

Because every time I've put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it.
Omdat iedere keer dat ik een obstakel op z'n pad leg, hij een manier heeft gevonden om het te overwinnen.

What obstacles to unity does Jehovah help us to surmount?
Welke obstakels die eenheid in de weg staan, helpt Jehovah ons te overwinnen?

He also answers our prayers for wisdom to surmount trials.
Hij verhoort ook onze gebeden om wijsheid teneinde beproevingen te overwinnen (Jakobus 1:5-8).

Obstacles were more difficult to surmount, and he was forced to stop more often to rest.
Hij overwon veel moeilijker de belemmeringen op zijn weg en was genoodzaakt, meermalen te rusten.

There is one more range of hills to surmount before we reach the plains of India.
Nog is er een bergketen, waar we overheen moeten, eer we de vlakten van Indië bereiken.

Economic integration requires members of minorities to surmount a series of hurdles that often reinforce one another (5).
Om toegang tot de arbeidsmarkt te krijgen, moeten leden van minderheden afrekenen met een reeks obstakels die elkaar vaak onderling versterken (5).

Moreover, it would somehow have to surmount the world’s many language barriers.
Bovendien zou het op de een of andere manier de vele taalbarrières van de wereld overwonnen moeten hebben.

Its five-foot flabby rollers seemed rather to flow over than to surmount obstacles.
De zachte, anderhalve meter hoge rollen schenen eerder tegen een hindernis op te zweven dan er tegenop te klimmen.

This and the professionalism of the observation mission enabled them to surmount numerous political hurdles.
Door deze prestatie, en de deskundigheid van de waarnemersdelegatie, zijn zij in staat geweest om vele politieke hordes te nemen.

From that moment on I would prepare to surmount the terrible punishment that lay ahead.
Ik bereid me er dus op voor de verschrikkelijke straf die me te wachten staat de baas te worden.

The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.
Het Observatorium draagt bij deze belemmeringen te overwinnen door expertise en systematische informatie te verschaffen aan alle relevante actoren.