to take care of oor Nederlands

to take care of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ervoor zorgen

werkwoord

I just want you to take care of it before I arrive.
Ik wil gewoon dat je ervoor zorgt voor ik er ben.

letten

werkwoord

I must have been crazy to think you were adult enough to take care of my kids.
Ik moet gek zijn geweest te denken dat jij volwassen genoeg was om op de kinderen te letten.

verzorgen

werkwoord

She had to take care of her sister.
Ze moest haar zus verzorgen.

zorg dragen voor

werkwoord

We can never go the distance if we forget to take care of ourselves.
We kunnen deze inspanning niet leveren als we niet zorg dragen voor onszelf.

Soortgelyke frases

to take care of it
ervoor zorgen

to take care of yourself
voor jezelf zorgen

voorbeelde

I'm going to take care of it.
Ik zal er voor zorgen.

Before learning the general's message, though, she had one small matter to take care of.
Maar voordat ze de boodschap van de generaal hoorde, moest ze nog een ander zaakje afhandelen.

That's going to take care of this witch!
Ja, gamaar. Maak't kreng blij.

She no longer had children to take care of, and her husband was rarely home.
Ze hoefde niet meer voor haar kinderen te zorgen en haar man was zelden thuis.

And then there’s Cissy, and Anne, and Mrs Finch to take care of.’
En ik moet voor Cissy en Anne en mevrouw Finch zorgen.’

She has no one to take care of her.
Ze heeft niemand die zich over haar ontfermt.

“What’s going on is that I’ve got some things to take care of up here.
‘Wat er aan de hand is, is dat ik hier nog wat dingen moet regelen.

You are supposed to take care of your husband and your beautiful children now
Jij hoort nu voor je man en je mooie kinderen te zorgen

After what he did to me, I think you'd want to take care of it tonight.
Na wat hij mij heeft aangedaan, denk ik dat je er vanavond voor zou willen zorgen.

But I've got to take care of this.
Maar ik moet dit opruimen.

Well, I found a puppy and I bet he needs someone to take care of him.
Ik heb een pup gevonden en volgens mij, heeft hij iemand nodig die voor hem zorgt.

I have to take care of this myself.
Ik moet er zelf voor zorgen.

Eric told me to take care of you, so that's what I'm doing.
Eric vroeg me om voor jou te zorgen, dus dat doe ik nu.

I begged you to take care of him.’
Ik heb je gesmeekt goed op hem te letten.'

I am only trying to take care of you now.”
Ik probeer alleen maar voor je te zorgen.’

We have a chef coming in a few hours to take care of our evening meal,’ Raja whispered.
Over een paar uurtjes komt een chef-kok om ons diner te bereiden,’ fluisterde hij.

I’m leaving as soon as Sherilyn has her baby and is able to take care of herself.
Ik ga hier weg zodra Sherilyn is bevallen en zelf voor haar kind kan zorgen.

But my father had married Rachel to take care of us.
Maar mijn vader was met Rachel getrouwd om haar voor ons te laten zorgen.

I know a lot about stocks, and I have other things to take care of
Ik weet veel van aandelen en ik moet nog meer zaken regelen

It's just, we're still learning how to take care of one kid.
Het is omdat we nog leren hoe voor één kind te zorgen.

See, now good cop is here to take care of you.
Nu volgt de techniek van aantrekken.

We're going to take care of you.
We zullen voor je zorgen.

By that time the doctors will be able to take care of that.”
Tegen die tijd kunnen de dokters daarvoor zorgen.’

From Win’s vantage point, his life had been one long lesson in how to take care of himself.
Vanuit Wins gezichtspunt was het leven één grote les om voor jezelf te zorgen.

“What sort of idiot gets himself knifed and doesn’t even stop to take care of it?
Welke idioot laat zich nu neersteken en laat vervolgens niet eens naar de verwonding kijken?