to take care of yourself oor Nederlands

to take care of yourself

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voor jezelf zorgen

werkwoord

But until then, you just got to take care of yourself.
Maar tot die tijd, moet je gewoon voor jezelf zorgen.

voorbeelde

And you know how to take care of yourself.’
En u weet hoe u op uzelf moet passen.’

Carter, I understand you wanting to take care of yourself after everything you've been through.
Carter, ik begrijp dat je voor jezelf wilde zorgen na alles wat je hebt meegemaakt.

So I need you to take care of yourself and our little girl
Dus pas goed op jezelf en op onze kleine meid

“The wear on your body is a lot, and you have to take care of yourself.”
‘Er wordt veel gevraagd van je lichaam en je moet goed voor jezelf zorgen.’

You'll have to take care of yourself.”
Jij zult voor jezelf moeten zorgen.'

You need to take care of yourself right now, okay?
Je moet nu voor jezelf zorgen, oké?

Are you even attempting to take care of yourself?”
Probéér je überhaupt wel voor jezelf te zorgen?’

You should be able to take care of yourself by now.
Je zou in staat moeten zijn om voor jezelf te zorgen.

You have to take care of yourself, Quentin.
Je moet goed voor jezelf zorgen, Quentin.

I want you to take care of yourself.
Ik wil dat je goed op jezelf past.

Because, see, you have to take care of yourself in this world.
Want weet je, in deze wereld moet je voor jezelf zorgen.

“You were barely able to take care of yourself.”
‘Je kon nog maar nauwelijks voor jezelf zorgen.’

“I’m not saying you’re unable to take care of yourself.
‘Ik bedoel niet dat je niet in staat bent om voor jezelf te zorgen.

So you have to take care of yourself.
Je moet dus goed op jezelf passen.

The last time we spoke, I told you to take care of yourself.
De laatste keer heb ik toch gezegd dat je op jezelf moest passen?

They are, however, awesome ways to take care of yourself.
Het zijn manieren om voor jezelf te zorgen.

No, you need to take care of yourself.
Nee, je moet voor jezelf zorgen.

Listen, you got to take care of yourself.
Zorg goed voor jezelf.

Got to take care of yourself with a kid.
jezelf te gaan onderhouden met een kind.

And don’t forget to take care of yourself and that silly dog.
Zorg goed voor jezelf en voor die gekke hond van je.

But I have to take care of # employees, and you have to take care of yourself
Maar ik moet zorg dragen voor # werknemers... en jij voor jezelf

You've got to take care of yourself.
Je moet voor jezelf zorgen.

How to take care of yourself.
Om voor jezelf te zorgen.

“You need to take care of yourself right now.
‘Je moet nu voor jezelf zorgen.

What you need is to take care of yourself.
Je moet goed voor jezelf zorgen.