to take over oor Nederlands

to take over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kopen

werkwoord

However, when I decided to take over this company,I considered you a prime asset
Toen ik deze firma kocht, dacht ik dat u een van de grote aanwinsten was

overnemen

werkwoord

He wants to take over my body, take me over from the inside.
Hij wil mijn lichaam overnemen, me overnemen van binnenuit.

voorbeelde

refuse to take over the lot concerned.
hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.

Perhaps it’s time for old Dad to take over his civilizing.
Misschien is het tijd dat de bekende pa het op zich neemt hem verder te civiliseren.

You’re here to take over his team.”
Het is jouw taak om zijn team over te nemen.’

Mr. Grissom asked me, as a personal favor to take over all his businesses until he returns.
Meneer Grissom vroeg me als persoonlijke gunst... zijn zaken te leiden tot hij terugkomt.

Hitler had initially intended Field-Marshal Model to take over the command.
Hitler was aanvankelijk van plan om veldmaarschalk Model het bevel over te laten nemen.

What a time for Shepard to take over.
Shepard heeft't niet getroffen.

The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.
De invaller voor tijdens m'n verlof.

I got word the other day that UA would like to take over foreign distribution of our product.
Ik heb gisteren bericht ontvangen dat UA de buitenlandse distributie van onze films op zich wil nemen.

An opening for more players to take over the territory.
Een opening voor meer spelers om het territorium over te nemen.

refuse to take over the lot concerned
hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen

He was just worried I was trying to take over.
Hij was gewoon bang dat ik het probeerde over te nemen.

By branding him as such, you've been able to take over his holdings for yourself.
Alleen door hem als zodanig te brandmerken kunt u rechtvaardigen dat u zich zijn bezittingen hebt toegeëigend.

‘You’ll have to take over as Number One, and organise the watches on that basis.’
‘Jij zult het van Bennett moeten overnemen en op die basis moet je het wachtschema indelen.’

At least she knew where her priorities were, and would never allow the physical to take over.
Zij wist tenminste waar haar prioriteiten lagen en ze zou nooit toestaan dat fysieke begeerte de overhand kreeg.

What would be left for them to take over?”
Wat zou er dan nog voor hen over zijn om in te nemen?’

I want you to take over for me.
Ik wil dat je overneemt van mij.

The need to lean on someone, to have someone who was willing to take over.
De behoefte om op iemand te kunnen leunen, iemand die bereid was het heft over te nemen.

The boy tries again to take over the conversation, but again it doesn’t work.
De jongen probeert nogmaals het gesprek weer naar zich toe te trekken, maar opnieuw zonder resultaat.

The new mission is to take over peacekeeping responsibilities from African Union forces on September 15, 2014.
VN-troepen nemen op 15 september 2014 de verantwoordelijkheid voor de missie over van militairen van de Afrikaanse Unie.

Which allowed them to take over everything.
Dus namen ze alles over.

If anything happened to you, you wanted her to take over the band.”
Als jou iets overkwam, wilde je dat zij de leadzangeres werd.’

Would you like to take over?
Wil jij even?

Reason for refusal to take over
Reden voor de weigering tot overneming

Why Horst chose not to take over the estate isn’t so clear.
Waarom Horst het landgoed niet wilde overnemen, is niet echt duidelijk.